Sta znaci na Engleskom USIJANE GLAVE - prevod na Енглеском

• hotheads
• hot-headed
• hotshot

Примери коришћења Usijane glave на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A, usijane glave?
Oh, the hotheads?

Moja mlada usijane glave.
My hotheaded bride.

Usijane glave koje tako lako govore o ratu.
Army hotheads who speak so lightly of war.

Hitne medicinske usijane glave.
Emergency Medical Hotheads.

Nije bio usijane glave, ako to mislite.
He wasn't a hothead, if that's what you mean.

Da, sjećam se te usijane glave.
Yes, I remember this hothead.

Ja sam bio usijane glave, čovjek od akcije.
I was a hothead, a man of action.

Korejci su uglavnom usijane glave.
Koreans tend to be hot-headed.

Usijane glave u vojsci traže savez sa Njemačkom.
Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Amerikanci imaju usijane glave.
Americans have swelled heads.

Usijane glave koje tako lako govore o ratu, neka razmisle!
Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!

Nestrpljiv si i usijane glave.
You're impatient and hot-tempered.

Usijane glave koje se ne sećaju ili su nedovoljno iskusne.-Usijane glave.
Hotheads who don't remember or know any better. Hotheads.

Samo je malo usijane glave.
He's just a bit of a hothead.

Letač. Mislim da to u američkoj vojsci zovu"pilot usijane glave.
I suppose what's called in the American Army a hotshot pilot.- Flier.

Dakle? Mislite li da dvije usijane glave"licemjer" i"gubitnik.
So… do you thing that the two hotheads a"hipcrita" and a"loser.

Bilo je to mnogo prije nego sam upoznala Johna. Usijane glave.
I was a hothead, was years ago before I met John.

Da nisi bio toliko usijane glave, on ne bi sada bio tamo gde jeste!
If you hadn't been so hardheaded, he wouldn't be where he is now. Stop it!

O, znam, moja kraljice usijane glave.
Oh, I know, my hotheaded queen.

Prema riječima Pond, srbijanski agenti zadržali su"problematične Srbe" od eskalacije njihovih postupaka, dok su kosovska policija, EULEX policija i mirovne snage KFOR-a zauzvrat zadržali"albanske usijane glave.
According to Pond, Serbian agents have kept"Serb troublemakers" from escalating their activities, while Kosovo police, EULEX police and KFOR peacekeepers have in turn held back"Albanian hotheads.

Dakle? može biti dobri svećenici? Mislite li da dvije usijane glave licemjer" i"gubitnik?
So… do you think that two hotheads, a hypocrite and a loser, can be good priests?

Ali da li će se taj smireni gospodar zraka moći ukrotiti tinejdžericu usijane glave?
But will this cool, calm, collected master of air be able to tame this hot-headed teen?

Ali uletati u ovakvu situaciju na slijepo i usijane glave, će samo pogoršati stvari.
But running into a situation like this blindly and hot-headed will only make things worse.

Samo je tvrdoglav čovjek usijane glave.
He's just a hot-headed stubborn guy.

Oh, Vidio sam vašu vrstu zabave, usijane glave.
Oh, I have seen your kind of fun, Hotshot.

Gospodin Strickland, ima reputaciju usijane glave.
Mr. Strickland, reputation of a hot-head.

Dobrovoljno je odricanje odluka koju donosite hladne glave kako biste se natjerali da usijane glave ne učinite nešto što biste mogli požaliti.
A commitment device is a decision that you make with a cool head to bind yourself so that you don't do something regrettable when you have a hot head.

Ponekad su postali heroji, ali mnogo češće su poginuli i tako postali poznati kao oportunisti, usamljenici ili usijane glave kojima se nije moglo vjerovati- osim ako su se brinuli sami za sebe.
Sometimes they became heroes, but more often, they were killed or became known as opportunists, loners, or hotshots who couldn't be relied on- except to take care of themselves.

Shane možda jest usijana glava, ali nije ubojica.
Shane may be a hothead, but he's not a murderer.

On je usijana glava, zapeo je za mene.
He is a hot head, he bumped me.