Примери коришћења Usluga на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nema usluga za ovaj.
No favours on this one.Neće biti usluga.
There shall be no favours.Usluga od Joa.- Besplatan je.
He talked to me for free as a favour to Joe.Ponekada usluga boli.
Sometimes favours hurt.Napravila si Stephenu puno usluga.
You did Stephen a lot of favours in there.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
besprijekornu usluguplatnih uslugaveliku uslugunajbolju uslugufinancijskih uslugapoštanske uslugeodličnu uslugudruge uslugejavnih uslugainternetskih usluga
Више
Употреба са глаголима
učinite mi uslugupružaju uslugevratiti usluguučini si usluguusluge koje pruža
uzvratiti usluguusluge koje nudi
napravi mi uslugunajam uslugaučini nam uslugu
Више
Употреба именицама
usluga u sobu
usluga čišćenja
taxi uslugapružatelja uslugapružanja uslugausluga platnog prometa
pružatelj platnih uslugadavatelja uslugausluga prijevoza
usluga informacijskog društva
Више
Bez usluga znaci, nema jebenih ustupaka.
No favours means no fuckin' reprieves.Francuska mi je učinila nekoliko usluga, lorde.
France did me some favours, my lord.Izravna usluga za više od 40 postaja.
Directly servicing more than 40,000 stations.Jednoga dana, trebaće mi usluga od MI5.
One day I'm going to need a favour from M15.Nema više usluga od mrtvoga pape!
You can't wring any more favours from a dead pope!Pozdrav! Slušaj, treba nam usluga od tebe.
Hey there. Listen, we need you to do us a favour.Samo jedna usluga, to je sve što mi treba?
Just one favour, that's all I'm asking, all right?Nećeš me tražiti još usluga? Kvit smo?
Afterwards we're even, you won't ask any more favours?Ovo nije činjenje usluga da bi se dobile informacije.
This isn't doing favours to get intel on bad guys.Nakon ovoga smo kvit?Nećeš me tražiti još usluga?
Afterwards we're even,you won't ask any more favours?Odbit ću to od stotina usluga koje ti dugujem.
I will just deduct it from the hundreds of favors I owe you.Ne želim.-Znam, ali zato se to zove usluga.
I don't want to. I know, but that's why it's called a favour.Nick, to nije usluga, to je dugo saslušanje pododbora.
Nick, that's not a favour, that's a sub-committee hearing.U zadnje vrijeme nas tražite puno usluga, Holmes.
You have been asking a lot of favors of us lately, Holmes.Samo nekoliko usluga iz okružnog tužilaštva. Što hočeš?
What do you want? Just a few favors from the DA's office?Znate, kada je Nick ne radi se ovdje, Usluga je bez dna.
You know, when Nick is not working here, the service is abysmal.Usluga za koju me moliš, nije nikakva usluga.
As for the favour you ask, it is no favour at all.I žao nam je što te moramo pitati ovo, ali treba nam usluga.
And we're sorry to have to ask you this, but we need a favour.Danas sam ja i sluškinja i gospodar, usluga za mog prijatelja Bodina.
Today I am maid and master, a favour for my friend Bodine.Razlog zašto ti dosađujem je to što mi treba velika usluga.
The reason I'm pressing is that I have got a really big favour I need.Ako usluga podrazumjeva da trpim nečija sranja, može je zabiti sebi u guzicu.
If that means I gotta take shit, he can stick that favour.Znam da je bilo loše između nas u poslednje vreme, ali treba mi usluga.
I know it's been rough waters between us. I need a favour.Vito, povukao sam puno usluga da ti dobiješ pet minuta nasamo s njim.
Vito, I pulled a lot of favors to get you five minutes alone with him.Neki pijani neurolog dao mi je nekoliko stranačkih usluga pri izlasku.
Some drunk neurologist gave me some party favors on the way out.Učinio sam mu nekoliko usluga i vjeruje mi: dovoljno da progovori.
I have done him some favours and he trusts me, all right, enough to talk.
