Sta znaci na Engleskom NAKLONOST - prevod na Енглеском

• affection
• favor
• sympathy
• favour
• fondness
• love
• liking
• inclination
• favouritism
• predilection

Примери коришћења Naklonost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I ne iskazuj mi naklonost.
Do not show me more love.

Imaš moju naklonost… i moj odgovor.
You have my love and my answer.

Nećemo dopustiti naklonost.
We will allow no favors.

Moja naklonost za Samuela upravlja mojim srcem.
My fondness for Samuel rules my heart.

I ne iskazuj mi naklonost.
Don't show me any more love.

Prihvatiti naklonost tiranina poput Cezara.
To accept the favors of a tyrant like Caesar.

Tko još zna za tu naklonost?
Who else knows about this fondness?

Precjenjuješ moju naklonost za mog brata i sestru.
You overestimate my fondness for my sibling.

Nije htjela pokazati bilo naklonost.
Didn't want to show any favouritism.

Pokazivao je naklonost ka fotografijama djece?
Did he show a predilection for images of children?

Možda sam precijenio njegovu naklonost tebi.
I might have overestimated his fondness for you.

Naklonost ždrebice te ne čini trkaćim konjem!
The affections of a filly do not make you a racehorse!

Ispalo je da ima naklonost kockanju.
Turns out he has a fondness for gambling.

Zahvalnica za selo Nojon, za njihovu naklonost.
Thanking the village of Noyon for their love.

I ne iskazuj mi naklonost jer će me to slomiti.
And don't show me any more love. Cos you're gonna break me.

Tvoj ljubavnik ima sto viteza i naklonost kralja.
Your lover has 100 knights and the love of the king.

Ali ipak, moja naklonost ne prihvaća nikakva objašnjenja.
However, my inclination is not to accept any explanation.

Liber 8 pokušava da osvoji naklonost javnosti.
Liber8 is trying to gain favour with the public That's smart.

Spomeni njenu naklonost Francuskoj, njenoj kulturi i lepoti.
Mention her fondness for France… its culture and beauty.

Tvoj ljubavnik ima stotinjak vitezova i kraljevu naklonost.
Your lover has 100 knights and the love of the king.

Ako želite zadržite našu naklonost, više se potrudite.
If you wish to retain our favour, you would do well to pay it attention.

Svi smo se složili da ćemo time zadobiti tvoju naklonost.
We agreed that such an act would win favour in your eyes.

To čini naša tvrtka dobiti naklonost kupaca i podršku!
This makes our company get the favour of customers and support!

Draga moja, nadam se da su darovi koje sam donio iz Londona našli naklonost.
My dear, I hope the gifts I brought from London found favour.

Neka bude daleko od svećenstva svaka naklonost prema novotarijama!
Far, far from the clergy be the love of novelty!

Ali ipak, moja naklonost ne prihvaća nikakva objašnjenja. Razumijem, Crichtone.
However, my inclination is not to accept any explanation. I understand, Crichton.

I, ovaj, također bih želio izraziti naklonost ka baš toj vrsti piva.
I'd, uh, also like to express my fondness for that particular beer.

Maxineina naklonost intelektualcima pomaže nam da sakrijemo vaš identitet.
And Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

Nikad nisam htjela potaknuti naklonost dva… kvalitetna prosca.
I never intended to encourage the affections of two… Quality suitors.

Sigurna sam da ste jako draga osoba, ali trebamo kažnjavati Grace zbog krađe, ne kupovati njenu naklonost.
But, uh, we are supposed to be punishing Grace for shoplifting, I'm sure you're a very nice person, not buying her affection.