Примери коришћења Sažaljenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne, ne sažaljenje.
No, not pity.Sada smo voljni osjećati sažaljenje.
Now we're supposed to feel sorry.Osećala sam sažaljenje za njih.
I feel sorry for them.Ostavite je samu iliće od vas tražiti sažaljenje.
Leave her alone orshe will turn to you for sympathy.Prestani osjećati sažaljenje za sebe.
Stop feeling sorry for yourself.
Људи такође преводе
Je li tvoje sažaljenje ikada nadjačalo potrebu da ozlijediš nekoga?
Tell me when your compassion Ever outweighed your need to harm?Ne tražim sažaljenje.
I'm not asking for sympathy.Ako trazis sažaljenje, laješ na pogrešno drvo.
If you're looking for sympathy, you're barking up the wrong tree.Ne želim tvoje sažaljenje.
I don't want your sympathy.Osećala sam sažaljenje za njih, ali promenila sam se.
I felt sorry for them, but I have changed, I'm mature.Igrao je na naše sažaljenje.
He played on our sympathies.Sad osjećaš sažaljenje prema Luki ili što?
Do you feel sorry for Luka now?Razumijevanje, obzir.-Sažaljenje?
PITY? Understanding, consideration?Nemojte tratiti sažaljenje na one koji ga ne zaslužuju.
Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.Baš kad sam počeo osjećati sažaljenje prema tebi.
Just when I was starting to feel sorry for you.Ako tražite sažaljenje, pozvali ste krivu osobu.
If you're looking for sympathy, I fear you may have summoned the wrong man.Na početku, pretpostavljam da osjećamo sažaljenje jedno prema drugom.
At first, I suppose we-we felt sorry for each other.Ako tražite sažaljenje, pozvali ste krivu osobu.
I fear you may have summoned the wrong man. If you're looking for sympathy.Ne, ono je što mislim da nisi osjetio sažaljenje za tog čovjeka.
No, what I mean is that you didn't feel sorry for this man.Nisam osjećao sažaljenje za njega, ali želio sam da je bio živ.
I didn't feel sorry for him, but I did wish he were still alive.Zvuči kao da osjećaš sažaljenje prema sebi.
It sounds to me like you're just feeling sorry for yourself.Cijenim tvoje sažaljenje, ali ono što nam sada treba jeste žica.
I appreciate the sympathy, but what we need right now is a lock pick.Bijele ruže su idealan nain da brza istoću, sažaljenje i ast.
White Roses are the ideal way to express purity, sympathy and honour.Vi ste osjetili sažaljenje i vi ste plakali.
You felt sorry and you cried.Učinila je sve da budem opsjednut sa njom, da osjećam sažaljenje za nju.
She had me obsessed with her and you feeling sorry for her.Bar mogu da se oslonim na sažaljenje mojih kolega.-Žao mi je.
At least I can rely on the sympathy of my colleagues. Sorry.Vjerujem da ti je vjera omogučila da pokažeš ljubav i sažaljenje.
I believe that your faith has allowed you to show love And compassion.Ja mogu samo da ti dam sažaljenje, a ne produženje roka.
So don't give me that nonsense I can give you sympathy, not an extension.Učinila je sve da budem opsjednut sa njom, da osjećam sažaljenje za nju.
And you feeling sorry for her. And yet, she had me obsessed with her.Takvim… Inače sažaljenje me neće uništiti Ožalostiti moje srce takvim.
To grieve my heart with such… With such… Or else compassion would not suffer me.
