Sta znaci na Engleskom USPOREDBOM - prevod na Енглеском

• comparing
• comparison
• compared
• compare
• parable

Примери коришћења Usporedbom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Laskaš mi s usporedbom.
You flatter me with the comparison.

Mi smo samo Usporedbom"nestašan ili Nice" liste.
We're just comparing our"Naughty or Nice" lists.

Počašćen sam tom usporedbom.
I am honored by the comparison.

Ali ako je to samo usporedbom stvari, ja to mogu.
But if it's just comparing things, I can do that.

Gle, znamo da je sjećanje lažno usporedbom.
Look, we know the memory's false by comparison.

Počela sam se usporedbom. Htaccess datoteke koje se činilo u redu.
I started by comparing. htaccess files they seemed fine.

Bottom line: izabrati usporedbom.
Bottom line: choose by comparing.

Pobjednik se utvrđuje usporedbom Vaše kombinacije s dealerovom.
Compare your hand with the dealer's hand to decide the winner.

Pogledajte grafikon sa procijenjenom usporedbom cijena.
See a graph of estimated price comparisons.

Sve se to uči usporedbom i nametanjem objekata jedni drugima.
All this is learned by comparing and imposing objects on each other.

Usporedimo svoje jezike: učenje jezika usporedbom.
Let's compare our languages: learning languages through comparison.

Ova se točka treba smatrati usporedbom s konvencionalnim staklom.
This point should be considered as a comparison with conventional glass.

Primljena poruka. Pa, moj je život savršeno dosadan usporedbom.
Message received. Well, my life has been perfectly boring by comparison.

Isus je nastavio s usporedbom o Domaćinu, koji je„posadio vinograd.
Jesus followed with the parable of the householder, who“planted a vineyard.

Nakon nekog vremena ponovo je počeo pričati i nastavio raspravu usporedbom.
After a time he began again to speak and went on to discuss the parable.

Usporedbom triju opcija doneseni su sljedeći zaključci.
The comparison of the three options led to the following conclusions.

Matematički model validira se usporedbom sa stvarnim uvjetima ispitivanja.
The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.

Mi smo usporedbom registracija I student zajam zapisi Protiv baza podataka svoje odjela.
We have been comparing registration and student loan records against their department's databases.

Najnovije tehnološke vijesti, telefone i njihove specifikacije zajedno s usporedbom, filtrima i recenzijama.
Latest tech news, phones and their specs along with compare, filters and reviews.

Nastavljamo s usporedbom državnih i privatnih sveučilišta u dvjema zemljama.
We continue with a comparison between public and private universities in the two countries.

Dječje poznavanje suvremenih tehnologija možemo dočarati usporedbom s iskustvom u prometu.
Children's knowledge about modern technologies can be presented by comparing it to their experience in traffic.

Usporedbom učenja scijentologije i Biblije, vidimo da to dvoje imaju vrlo malo, ako išta, zajedničko.
Comparing the teachings of Scientology with the Bible, we see that the two have very little, if anything, in common.

Zakrivljenost rožnice određuje se usporedbom učinjenih fotografija sa standardiziranim slikama.
The curvature of the cornea could be determined from comparison of photographs of the rings against standardized images.

Kako bi ustanovili koja vam stambena štedionica najviše odgovara, slobodno se poslužite našom usporedbom štedionica u Hrvatskoj.
In order to determine which is the most convenient housing savings company for your needs, feel free to use our market comparison for Croatia.

Mjerimo Danielovo korak Usporedbom duljini poznati objekt U isti okvir, kao što je AMX pored njega.
We measure Daniel's stride by comparing it to the length of a known object in the same frame, like the AMX next to him.

Ispitivanje MN303 bilo je neobavezan slijepi 6-mjesečni nastavak ispitivanja MN301 bez placeba, što je rezultiralo 12-mjesečnom usporedbom leflunomida i sulfasalazina.
Study MN303 was an optional 6-month blinded continuation of MN301 without the placebo arm, resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.

Sk, koji savjetuje ljude s odabirom proizvoda, usporedbom cijena i provjerenih trgovina na svim polja kupnje.
Sk, which advises people with the product selection, price compare and the certified shops of all shopping fields.

Ako se usporedbom iz stavka 1. dobije jedan ili više pogodaka, središnji sustav ETIAS-a šalje automatiziranu obavijest središnjoj jedinici ETIAS-a.
Where the comparison referred to in paragraph 1 reports one or several hits, the ETIAS Central System shall send an automated notification to the ETIAS Central Unit.

Priznavanje(jednakost) profesionalnih kvalifikacija usporedbom s austrijskim kvalifikacijskim zahtjevima.
Recognition(accreditation) of professional qualifications through a comparison with Austrian qualification requirements.

Nadalje, usporedbom rezultata preko dva eksperimenta smo otkrili da socijalni utjecaj dovodi do nejednakog uspjeha, koji moÅ3⁄4da stvara izgled predvidljivosti.
Further, by comparing results across the two experiments we found that social influence leads to more unequal success, which perhaps creates the appearance of predictability.