Sta znaci na Engleskom UZETI U OBZIR - prevod na Енглеском

• take into account
• consider
• take into consideration
• take note of
• taken into account
• considered
• taken into consideration
• taking into account

Примери коришћења Uzeti u obzir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želim uzeti u obzir.
I want to consider it.

Uzeti u obzir adresu primatelja izvješća i njihova očekivanja.
Take into account the addressee(s) of the report and their expectations.

Tada će ga uzeti u obzir?
Then will you consider it?

Sada, uzeti u obzir sljedeće.
Now, consider the following.

Hoće li barem uzeti u obzir?
Will you at least consider it?

Ću uzeti u obzir.
I shall take that into consideration.

Corcoran portret ne može imati zadovoljni gospodin Worple kao sličnost njegova jedino dijete, ali ja ne sumnjam da urednici rado bi ga uzeti u obzir kao temelj za niz crteža smiješni.
Mr. Corcoran's portrait may not have pleased Mr. Worple as a likeness of his only child, but I have no doubt that editors would gladly consider it as a foundation for a series of humorous drawings.

Želim uzeti u obzir. Hm.
I want to consider it. Hmm.

Uzeti u obzir dimenzije automobila(ili automobila) koji će se instalirati ispod njega.
Take into account the dimensions of the car(or cars) that will be installed under it.

Želim uzeti u obzir. Hm.
Hmm. I want to consider it.

Uzeti u obzir posebnosti MSP-ova u svim poglavljima pregovora o trgovini i ulaganjima.
Take into account SME specificities in all chapters of trade and investment negotiations;

Ti bi trebao uzeti u obzir da je.
You should take note of that.

Liječnik će to uzeti u obzir kad propisuje ovaj lijek. ako bolujete od određenih kardiovaskularnih bolesti(koje zahvaćaju srce i/ili krvne žile) poput visokog krvnog tlaka(hipertenzije) ili imate oslabljeno srce insuficijencija srca.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases(affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure(hypertension) or have a weak heart cardiac insufficiency.

Koje sud ne može uzeti u obzir.-Čarli.
The court can not take that into consideration. Charlie.

Moram to uzeti u obzir kada odem u mirovinu. Primamljivo.
It's tempting. I will have to consider it when I retire.

Njihov primjer bi trebali uzeti u obzir i novak navijača.
Their example should take note and novice fans.

Mogu li uzeti u obzir za drugi mogućnost ste lagali?
Can you consider for a second the possibility you have been lied to?

Bojim se da ćemo morati to uzeti u obzir.- Govorite o aferi?
An affair? I'm afraid we're gonna have to consider it.

To morate uzeti u obzir ako ste na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.

U diferencijalnoj dijagnozi može se uzeti u obzir i prostatitis upala prostate.
Prostatitis(inflammation of the prostate) may also be considered in the differential diagnosis.

Biste li uzeti u obzir pridružiti nam se?
Would you consider joining us?

Samo jako dobar, zdrav čovjek i poslati ga kući, ili možeš uzeti u obzir Možeš prepoznati da je tvoj pacijent altruizam kao simptom.
Is just a very nice, healthy guy, and send him home, You can recognize that your patient or you can consider altruism a symptom.

Sud će uzeti u obzir vašu izjavu.
The court will take note of your statement.

U tom bi smislu naknade za pravo korištenja radiofrekvencijskog spektra i za pravo instaliranja opreme trebale uzeti u obzir potrebu da se olakša stalni razvoj infrastrukture u svrhu najučinkovitijeg korištenja resursa.
In that regard, fees for rights of use for radio spectrum and for rights to install facilities should take into consideration the need to facilitate continuous infrastructure development with a view to achieving the most efficient use of the resources.

Što je potrebno uzeti u obzir prilikom oglašavanja i internetske prodaje kemikalija?
What must be considered in advertising and internet selling of chemicals?

Za potrebe praćenja i provođenja periodičnih preispitivanja Komisija bi trebala uzeti u obzir stajališta i zaključke Europskog parlamenta i Vijeća, kao i ostalih relevantnih tijela i izvora.
For the purposes of monitoring and of carrying out the periodic reviews, the Commission should take into consideration the views and findings of the European Parliament and of the Council as well as of other relevant bodies and sources.

Možda želite uzeti u obzir, zato što je tvoja mama učinila sinoć.
You might want to consider it,'cause your mom did last night.

Onda moramo uzeti u obzir nemoguće.
Then we have got to consider the impossible.

Ne, ne mogu je uzeti u obzir tako brzo nakon smrti mog ujaka.
No, I could not possibly consider it, so soon after my uncle's death.

Prihvaćeno i morate ga uzeti u obzir. Stoga, njeno svjedočenje mora biti.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it.