Sta znaci na Engleskom UZIMAMO U OBZIR - prevod na Енглеском

• we take into account
• we consider

Примери коришћења Uzimamo u obzir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa, uzimamo u obzir par faktora koji.
Well, there are quite a few factors to take into.

Prilikom odabira kreveta, uzimamo u obzir dizajn sobe.
When choosing a bedside, the design of the room is taken into account.

Sve to uzimamo u obzir prije izrade kostima.
We consider all that before designing the costume.

Vjerujem da vam je svima teško i to uzimamo u obzir.
Which we have taken into consideration.- I'm sure you all have hardships.

Uzimamo u obzir higijenu već u fazi dizajniranja odjeće.
We take into account hygiene already at the design phase of workwear.

Vjerujem da vam je svima teško i to uzimamo u obzir.
I'm sure you all have hardships, which we have taken into consideration.

Pri odabiru sustava uzimamo u obzir zahtjeve putnika.
When we select a system, we take into account the demands of the passenger.

Informacije o vašim kupovnim navikama: Analiziramo kupovne navike naših kupaca i iz toga dobivamo informacije, što uzimamo u obzir prilikom poboljšanja naših usluga.
Information about your purchasing behaviour: We analyse the purchasing behaviour of our customers and gain information from that, which we consider when improving our services.

Što se tiče položaja, prvo uzimamo u obzir ima li u blizini izgrađen elektroenergetski sustav.
As to the position, first take into account that there is a built near the power system.

Komunikacija između ljudi, s druge strane, je mnogo složenija i puno zanimljivija, jer uzimamo u obzir puno više od onoga što se izričito iskazuje.
Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.

Za stjecanje profila uzimamo u obzir povišenu visinu polica(2-2, 5 m), duljinu i širinu kabine(1 m).
For the acquisition of the profile we take into account the elevated height of the racks(2-2.5 m), the length and width of the cabin(1 m).

Nijedna druga pelena za odrasle na tržištu nije takva kao što su, s dodatnom pažnjom i vrijednošću svake pelene, uzimamo u obzir vrijednost, kvalitetu, dizajn i estetiku da udovoljimo potrebama vaše odrasle bebe.
No other adult diaper on the market are like these, with added attention and value to each diaper, we take into account the value, quality, design and aesthetic to meet your adult baby needs.

Prilikom planiranja osvjetljenja uzimamo u obzir ukupnu rasvjetu, ovo se svjetlo može raspršiti, na primjer, iz ugrađenih uređaja.
When planning the lighting, we take into account the overall illumination, this light can be dissipated, for example, from suspended built-in devices.

Prilikom biranja naših dobavljača i partnera, uzimamo u obzir njihove procese postupanja s podacima.
When selecting our suppliers and partners, we take into account their data handling processes.

Također, uzimamo u obzir prilikom odabira materijala otpornost na temperaturu, otpornost na abraziju uzorak, otpornost na savijanje, sposobnosti da zadrži svoj izvorni izgled pod utjecajem kiselina i lužina.
Also, we consider when selecting the material resistance to temperature, abrasion resistance pattern, flexural resistance, ability to retain its original appearance under the influence of acids and alkalis.

To znači da već u fazi planiranja uzimamo u obzir odgovarajuće verzije za pojedine države.
This means that we take into account the corresponding national versions right from the planning stage.

Da prilikom procjene rizika uzimamo u obzir sve postupke upravljanja opasnim tvarima, sve aspekte uobičajenog i neuobičajenog rada postrojenja/uređaja, itd.;
That we take into consideration all procedures for the handling of hazardous materials during the risk assessment, as well as all aspects of the usual and unusual actions of the plant/devices etc.

Nijedna druga pelena za odrasle na tržištu nije takva kao što smo, s dodatnom pažnjom i vrijednošću svake pelene, uzimamo u obzir vrijednost, kvalitetu, dizajn i estetiku kako bismo zadovoljili potrebe vašeg odraslog djeteta.
No other adult diaper on the market are like these, with added attention and value to each diaper, we take into account the value, quality, design and aesthetic to meet your adult baby needs.

A to ima veze s činjenicom da u ovoj procjeni uzimamo u obzir sve promjene u korištenju zemlje koje se odnose na stoku, proizvodnju životinja vezanu uz metan, postupanje s gnojivom vezano za metan i dušikove okside te razni koraci proizvodnje hrane, proizvodnje goveda, obradu, transport i ostalo što što ima veze s govedima i prehranom.
And this has to do with the fact that in this assessment we took into account all the changes in land use that are related to livestock, the production of animals in terms of methane, the manure management in terms of also methane and nitrous oxides and the various steps of the feed production, livestock production, processing, transport and so on that have to do with livestock and feed commodities and this is how you get to 18.

Avon može upotrebljavati vaše osobne podatke sve dok imate aktivan odnos s društvom Avon. Prilikom odlučivanja o tome koliko ćemo dugo čuvati osobne podatke nakon što prestanete biti aktivni u društvu Avon, uzimamo u obzir sve tekuće obveze koje imamo(npr. pohranjivanje podataka u računovodstvene svrhe) ili duljinu vremena koje je određeno za početak ili obranu svih pravnih zahtjeva.
Your personal information will be used and stored by Avon for the length of your association with Avon and for a length of time needed after to take into account any ongoing obligations we may have(e.g. to store the information for accounting purposes) or the length of time given to commence or defend any legal claims.

Kod utvrđivanja razdoblja čuvanja podataka, uzimamo u obzir različite kriterije kao što su vrsta proizvoda i usluga koje ste zatražili ili su vam pružene, narav i duljina naše veze sa vama, potencijalni nastavak korištenja naših proizvoda ii usluga, učinak na usluge koje vam pružamo u slučaju brisanja određenih podataka koje ste dali ili su vezani za vas, zakonom obvezujuće razdoblje čuvanja podataka te zastara.
When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of products and services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our products or services, the impact on the services we provide to you if we delete some information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.

Pri odabiru polaznika Škole, JEDINI kriteriji koji uzimamo u obzir su učenikova osobna motivacija i način na koji mu/ joj Škola može pomoći na profesionalnom planu.
When selecting participants for the School, the ONLY important criteria we consider is student 's personal motivation and what he/ she can gain professionally by participating at the School.

Za one ljetne stanovnike koji vole kupiti gotova rješenja, uzimamo u obzir ispod takve opcije kao dječja igrališta od plastike, koju možete kupiti već u potpuno gotovom obliku.
For those summer residents who prefer to buy a ready-made solution, we will consider below such an option as children's playgrounds made of plastic, which you can buy already in a completely finished form.

Trendovi se javljanju samo kada gledamo sve podatke, globalno i i kada uzimamo u obzir druge veličine kao što su efekti El Nina ili sunčevu aktivnosti- a ne probiranjem(eng. cherry-picking) pojedinih točaka.
Trends only appear by looking at all the data, globally, and taking into account other variables- like the effects of the El Nino ocean current or sunspot activity- not by cherry-picking single points.

U ovom ciklusu zrelosti čovjeka, mi se ne oslanjamo na niti jednu vladu ili vjeru, ali uzimamo u obzir da je Čovjek sazrio dovoljno da preuzme odgovornost za vlastitu sudbinu te da živi ispravan život i vodi svoje poslove sukladno načinu života u miru među ostalim Božjim stvorenjima na ovoj planeti i dubokom svemiru.
In this cycle of maturity of Man, we do not depend on any government or faith, but we take into account that Man has matured enough to take responsibility for his own destiny, to be living a correct life and conducting his affairs in line with living in peace amongst other creatures of God on this planet and in deep space.

Ae uzimaju u obzir potrebu za poticanjem razvoja inovativnih usluga; i.
A taking into account the need to foster the development of innovative services; and.

Af uzimaju u obzir moguća alternativna korištenja resursa.
B taking into account possible alternative uses of the resources.

Pritom sustav uzima u obzir predviđeno vrijeme dolaska.
The system also takes into consideration the expected time of arrival.

Ona se zaustavlja i uzima u obzir ponuda vrlo ozbiljno.
She stops and considers the offer very seriously.

Alat za optimizaciju konverzije uzima u obzir samo prvu konverziju(prijavu).
Conversion Optimizer only considers the first conversion(the signup).