Sta znaci na Engleskom SMATRAMO - prevod na Енглеском

• we believe
• we consider
• we think
• we feel
• we find
• we deem
• regard
• we perceive as
• we found
• we thought
• we felt

Примери коришћења Smatramo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smatramo ljudi u Gitmo.
We hold people in Gitmo.

Štedi malo vremena i smatramo ga vrlo korisnim.
It saves some time and we found it very handy.

Mi smatramo ove istine kao očite.
We hold these truths to be self-evident.

Razvoj vlastitog ERP sustava smatramo ogromnom povlasticom, a ne luksuzom.
Developing our own ERP system we consider as a huge benefit rather than a luxury.

Smatramo da su ove istine očigledne.
We hold these truths to be self-evident.

To povjetarac što smatramo da je vjetrovi promjena, Oca.
That breeze you feel is the winds of change, Father.

Smatramo da je Dannyjeva sumnjiva.
We are treating Danny's death as suspicious.

Curly Bill i ja smatramo, da se nisi šalio.
Curly Bill and me thought… you might have meant it.- Hey, don't be silly.

Smatramo tih područja, ovdje, ovdje i ovdje.
We hold these areas, here, here and here.

Jim, Carter i ja smatramo da nas treba uputiti u sve.
Jim, Carter and I thought we ought to get brought up tp speed on things.

Smatramo reputaciju kao naš dragocjeni život.
We regard reputation as our precious life.

Ostavlja žrtve ispred mjesta koja smatramo utočištima. Crkva, bolnica.
He leaves his victims on the doorsteps of places we think of as a sanctuary-- church, hospital.

Svi smatramo da je to najbolje rješenje.
We felt that it would be the best solution.

Evars je američki državljanin. Smatramo ga nevinim dok se ne dokaže suprotno.
General, Mr. Evars is an American citizen, and as such, we deem him to be innocent until proven guilty of any crime.

Smatramo da ste svi sposobni, snalažljivi.
And you have been found… Capable… Resourceful.

Kupujemo i prodajemo imovinu, stvari koje posjedujemo, stvari za koje smatramo da nam pripadaju.
We buy and sell property, things that we own, things that we perceive as belonging to us.

Smatramo da zaslužujete priliku oprostiti se.
We thought you deserved a chance to say goodbye.

Više Galerije →*Prvi dan Adele Navijači ne koristi paparazzi fotografija ili drugih slika koje smatramo da krše privatnost Adele.
More Galleries→*Day One Adele Fans does not use paparazzi photos or other pictures which we deem may violate Adele's privacy.

Mi smatramo klevetu našega klijenta jako ozbiljnim.
We take the defamation of our client very seriously.

Ako ste jako hitno da biste dobili cijenu, molimo nazovite nas ili nam reći vaše e-poruke tako da smatramo da će vaš upit prioritet.
If you are very urgent to get the price, please call us or tell us in your email so that we will regard your inquiry priority.

Ono što smatramo krutinom uglavnom je prazan prostor.
What we perceive as solid matter Is mostly empty space.

Važno je razumjeti da je anksioznost prilagodljivi odgovor koji moramo imati na vanjske situacije koje smatramo opasnima.
It is important to understand that anxiety is an adaptive response that we have to external situations that we perceive as dangerous.

Vanessa, smatramo blagoslov… manje za vas da brbljati.
Vanessa, consider it a blessing… less for you to blab.

Kapetan Charles Batler McVay III, nije kriv. Po odredbama, poslije što nije uspio izdati adekvatna naređenja da se brod napusti pravovremeno, smatramo da optuženi.
On the first count, failure to give the order we find the defendant, Captain Charles Butler McVay III, not guilty. to abandon ship in a timely manner.

Smatramo da je sef otvoren pod aliasom?
We suspect it was initially opened under an alias… Are you all right?

Kapetan Charles Batler McVay III, nije kriv. Po odredbama, poslije što nije uspio izdati adekvatna naređenja da se brod napusti pravovremeno, smatramo da optuženi.
Captain Charles Butler McVay III, not guilty. to abandon ship in a timely manner, we find the defendant, On the first count, failure to give the order.

Smatramo samo središnji prostor i vrlo blizu centra.
Consider only the central area or very close to the center.

Za suočavanje sa trenutnom nacističkom opasnošću! smatramo ga osobno odgovornim što je nacija pogubno nespremna Zbog dugog niza godina neaktivnosti i nesposobnosti.
Ruinously unprepared to face the present Nazi peril. we find him personally responsible… personally responsible for leaving this nation Owing to his years of inactivity and incompetence.

Smatramo da samo ti imaš šansi da ga pobijediš.
We figure you're the only man that's got a chance of beating' him.

Želimo konkretno i redovito odgovarati na ove stalne i uporne zahtjeve za ujedinjene svih ljudi svijeta jer smatramo da je to jedino rješenje za očuvanje i zaštitu svih života!
We must respond concretely and also regularly to these constant and insistent requests to unite all the people of the world because we think that it is the only solution to preserve and protect all life!