Sta znaci na Engleskom UZMEMO U OBZIR - prevod na Енглеском

• we take into account
• we consider
• taking into consideration

Примери коришћења Uzmemo u obzir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kad sve uzmemo u obzir.
All things considered.

Znaš. Možda samo želi da je uzmemo u obzir.
You know, maybe she just wants to be considered.

Moramo da uzmemo u obzir.
We must consider it.

Da će se morati dokazati prije nego ga uzmemo u obzir.
That he would have to prove himself before I would consider him.

Čak i ako uzmemo u obzir ovaj.
Even if we consider this.

Hej, tvoj otac je rekao da sve uzmemo u obzir.
Hey, your father said we have to consider everybody.

A ako uzmemo u obzir njihov ritam.
And if u consider their pace.

Izgleda dobro, kad sve uzmemo u obzir.
Looks fine, all things considered.

Ovisi, ako uzmemo u obzir… Obećajte mi.
You have to promise me. That depends on if it's considered.

Znas. Mozda samo zeli da je uzmemo u obzir.
You know, maybe she just wants to be considered.

Ovisi, ako uzmemo u obzir… Obećajte mi.
That depends on if it's considered… You have to promise me.

Obećajte mi. Zavisi, ako uzmemo u obzir.
You have to promise me. That depends on if it's considered.

Dakle, uzmemo u obzir samo objektivne priloge.
Therefore, we consider only the objective attachments.

Pa, ja ću pustiti da slajd, ako uzmemo u obzir ovaj radni ručak.
Well, I will let it slide, if we consider this a working lunch.

Još ako uzmemo u obzir da mnogo šankera odrađuje više smjena.
That doesn't take into account a lot of bartenders work multiple venues.

Umjesto nekog hipoteticki umiruceg studenta, predlazem da uzmemo u obzir jednoga zivog.
Instead of some hypothetical dying student, I would suggest we consider a live one.

Kada sve uzmemo u obzir, mi ipak imamo isti cilj u životu.
Still, all things considered, we both have the same goal in life.

Biblija odgovara stvarnosti, što nije iznenađujuće kad uzmemo u obzir kako ona tvrdi da je od Sâmoga Stvoritelja.
The Bible matches reality, which is not surprising when we consider that it claims to be from the Creator Himself.

Čak i ako uzmemo u obzir golem faktor usporavanja vašeg uma..
Even taking into account the enormous drag factor of your own mind.

Minimalna plaća u našoj zemlji iznosi oko šest tisuća rubalja, a ovo je vrlo mala, pogotovo ako uzmemo u obzir tekuće cijene i iznenada povećamo dolar.
The minimum wage in our country is about six thousand rubles, and this is very small, especially if we take into account the current prices and suddenly increased the dollar.

Ako uzmemo u obzir tvoj društveni status, tvoju imovinu.
Taking in account your standing in the community, no priors, your net worth.

Tvoju imovinu…-Koliko? Ako uzmemo u obzir tvoj društveni status.
How much? Taking into account your standing in the community, no priors, your net worth.

Uzmemo u obzir Myers-Briggs procjenu, osobnu pozadinu, interese, radno iskustvo.
We take into account the Myers-Briggs assessment, personal background, interests, work experience.

Kao način za putovanje svemirom ne izgleda puno privlačna, to je puno manje, kada uzmemo u obzir da se mnogi astroidi sastoje od minerala. Dok ideja o korištenju astroida.
As a method of space travel does seem far-fetched, it is far less so when taking into consideration While the idea of using asteroids what many asteroids are made of: minerals.

Čak i ako uzmemo u obzir sivo tržište rada, situacija ne izgleda dobro.
Even taking into account grey market employment, the situation does not look good.

S ulaskom Hrvatske u punopravno članstvo u EU, promoviranje održive kulturne suradnje unutar regije Jugoistočne Europe predstavlja jedan od glavnih organizacijskih ciljeva, poglavito ako uzmemo u obzir susjedne zemlje koje nisu članice EU.
With Croatia becoming a member state of the EU, promoting sustainable cultural cooperation within the region of South-Eastern Europe is set as one of the principal organizational objectives, especially taking into consideration the non-EU neighbouring countries.

Predlažem da uzmemo u obzir jednoga živog. Umjesto nekog hipotetički umirućeg studenta.
Instead of some hypothetical dying student, i would suggest we consider a live one--jay santos.

Ako uzmemo u obzir duljinu korijena, ispada da se tlo mora tretirati do dubine od najmanje 50 cm.
If we take into account the length of the roots, it turns out that the soil must be treated to a depth of at least 50 cm.

Pa, nema problema, pozorno slušamo, uzmemo u obzir da jesu luksuznim pratiteljima visoke razine. Nezavisni luksuzni pratitelji.
Well, there's no problem, we listen carefully, take into consideration that they are high level luxury escorts.

Ali ako uzmemo u obzir relativnu jeftinost gotovih materijala, razdoblje od 10 do 15 godina je vrlo prikladno.
But if we take into account the relative cheapness of the finishing materials, the period of 10-15 years is quite suitable.