Sta znaci na Engleskom OBZIROM - prevod na Енглеском

• regard
• given
• due
• considering
• respect
• since
• view
• regards
• regarding

Примери коришћења Obzirom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obzirom na to!
Consider that!

Čim sam prestala obzirom da kao osumnjičenik.
As soon as I stopped considering you as a suspect.

S obzirom da radiš s SCPD-om.
What with you working with the scpd.

Sporazumi moraju biti usklađeni obzirom na različite pogođene sektore.
Bilateral agreements must be well balanced with regard to the many sectors affected by them.

S obzirom na stripovski kodeks.
What with the comic book code and all.

Za preporučene režime liječenja s obzirom na različite genotipove HCV-a, vidjeti dio 4.2.
Concerning recommended regimens with different HCV genotypes, see section 4.2.

S obzirom da si ga.
Drove him to it. Considering you're probably the one that.

Procijeniti koja vrsta modeliranja bi odgovarala konkretnoj igri s obzirom na tip i platformu.
Choose optimal type of modeling regarding type of the game and target platform.

Obzirom da sam prilično poznat u Chicagu.
Though I'm quite well known in Chicago.

Koje je vaše mišljenje, obzirom na sve stvari, kojima ste imali pristupa?
What's your opinion, based on all that stuff that you have had access to?

Obzirom da si idiot. Pa, nisi imao nekog izbora.
You really had no choice, on account of being an idiot.

Makeover i oblačiti se anđeo slobode jednostavno obzirom da kao it. instructions: propis.
Makeover and get dressed up angel of liberty simply Considering you like it. instructions: regulation.

I drugo, s obzirom na srce drugu pasminu.
Secondly, the heart is given to another breed.

Prihvaćam tvoj savjet i mislim da je prodaja kuće i radova-Da. i kuća na Manhattanu nam sad ne treba, I… obzirom na to gdje smo s tatom.
I have taken your counsel, and I think selling the house and the art to James and Brian is the right thing to do. And… given where we are with The Dad, Yes. and the Manhattan house is more than we need right now.

Za sigurnost obzirom na prenosive uzročnike, vidjeti dio 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.

Neki ljudi se osjećaju kao da on je uzimajući malo stara za njegovu poslu,, ali, naravno, nikad ne bih dopustiti da ga zamijeniti, obzirom na milost što će biti radiš za mene.
Some people feel as though he's getting a little old for his line of work, but, of course, I would never allow him to be replaced, considering the favor you would be doing for me.

Obzirom, da neće mnogo novca ostati posle božića.
Regardless, there's not gonna be a lot of money left over for Christmas.

The Moomin Shop ne kontrolira korištenje tih kolačića i ne mogu im pristupiti s obzirom na način da kolačiće rad, kao kolačići mogu pristupiti samo stranka koja je izvorno ih postavili.
The Moomin Shop does not control the use of these cookies and cannot access them due to the way that cookies work, as cookies can only be accessed by the party who originally set them.

S obzirom kakva je bila, pretpostavljam da je to sve što je mogla.
On account of the way she was, I guess that's all she could do.

Imigracije sustav prvi. i Fallon zaokupljenost njenom vjencanju, S obzirom na opsesiju ove zemlje sa zidovima, Mozda cu imati bolje sanse za dobivanje bira i mijenja.
The immigration system first. Considering this country's obsession with walls, I might have a better chance of getting elected and changing and Fallon's preoccupation with her wedding, And then I have to apply for.

Obzirom na nedavne događaje, predlažem da njime i odete.
In light of recent events, I suggest you get in it and you leave.

Imigracije sustav prvi. i Fallon zaokupljenost njenom vjencanju, S obzirom na opsesiju ove zemlje sa zidovima, Mozda cu imati bolje sanse za dobivanje bira i mijenja.
And Fallon's preoccupation with her wedding, the immigration system first. I might have a better chance of getting elected and changing Considering this country's obsession with walls, And then I have to apply for.

S obzirom da radiš s SCPD-om i, znate, punom providnosti.
What with you working with the SCPD and, you know, um, heh, full transparency.

Preporučio bih cPanel osnovnom korisniku koji upravo pokušava pokrenuti jednu malu web stranicu ili koji koristi cPanel već duže vrijeme obzirom da je teško prebaciti se zbog razlika u izgledu.
I would recommend cPanel to the basic user who is just trying to run a single small site or who has been using cPanel for a long time since it is difficult to switch because of the layout differences.

Samo pitam, obzirom na tvoja osećanja prema dr Brenan.
No, I'm just merely asking because of your feelings for Dr. Brennan.

Zdravi proteini prirodnih dodataka poput Xtreme Ne mišića ili Xtreme Ne bodybuilding pilule učinkovite u povećanju tjelesne težine korisnika s obzirom da oni imaju minimalne bodybuilding negativne učinke i oni su jednako zdravi.
Healthy proteins natural supplements like Xtreme No muscle or Xtreme No bodybuilding pill are effective in increasing the body weight of a user given that they possess the minimum bodybuilding negative effects and they're equally healthy.

Za sigurnost obzirom na prijenos infektivnih agensa, vidjeti dio 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.

Malo objavljeno istraživanje bioraspoloživosti vitamina C kod osam žena i jednog muškarca nije pronašlo nikakvu razliku između Ester-C® i komercijalno dostupnih tableta askorbinske kiseline s obzirom na apsorpciju i urinarno izlučivanje vitamina C.
A small published study of vitamin C bioavailability in eight women and one man found no difference between Ester-C® and commercially available ascorbic acid tablets with respect to the absorption and urinary excretion of vitamin C.

Obzirom na sam naslov, mi bi trebao prodavati Puno karata u Njemackoj.
Based on the title alone, we should sell a lot of tickets in Germany.

Kako bi dodatno poboljšala kvalitetu i konzistentnost statističkih podataka prikupljanih na razini Unije, Komisija bi trebala pratiti situaciju diljem EU-a s obzirom na borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma te objavljivati redovite preglede.
To further enhance the quality and consistency of the statistical data collected at Union level, the Commission should keep track of the EU-wide situation with respect to the fight against money laundering and terrorist financing and publish regular overviews.