Sta znaci na Engleskom VAŠ POSLODAVAC - prevod na Енглеском

• your employer
• your client

Примери коришћења Vaš poslodavac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A tko je taj vaš poslodavac?
And who is your requisitioner?

I kako bi ga čovjek s pronicljivim razmišljanjem mogao povezati Valjda vidite znak iznad kojeg stojite, s imenom kojeg sam upravo spomenuo. Vaš poslodavac.
With the name i just mentioned. and how a man with a keener sense of reason You do see the sign above which you stand, might extrapolate a connection Your employer.

A tko je taj vaš poslodavac? Stvarno?
Really? And who is your client?

Imam razloga vjerovati da ih je poslao vaš poslodavac.
I have reason to believe they were sent by your employer.

Bez obzira na to financira li vaš poslodavac ili privatna organizacija, strukovno obrazovanje je pravo koji je upućen svim zaposlenicima tijekom njihove karijere.
Whether funded by your employer or a private organization, vocational training is a right which is addressed to all employees during their career.

Stvarno? A tko je taj vaš poslodavac?
Really? And who is your client?

I kako bi ga čovjek s pronicljivim razmišljanjem mogao povezati Valjda vidite znak iznad kojeg stojite, s imenom kojeg sam upravo spomenuo. Vaš poslodavac.
You do see the sign above which you stand, with the name I just mentioned. and how a man with a keener sense of reason might extrapolate a connection Your employer.

Miniranje će biti nepotrebno… pod pretpostavkom da je vaš poslodavac spreman platiti moju cijenu. a s pravom opremom, modernim metodama, Geološki izvještaj bio je jako temeljit.
Assuming your employer is willing to meet my price. and with the right equipment, modern methods, The geologist's report was very thorough, blasting will be quite unnecessary.

Bio je vaš prijatelj i nekad vaš poslodavac.
He was your friend and used to be your employer.

Geološki izvještaj bio je jako temeljit, pod pretpostavkom da je vaš poslodavac spreman platiti moju cijenu. a s pravom opremom, modernim metodama, miniranje će biti nepotrebno.
The geologist's report was very thorough, blasting will be quite unnecessary… and with the right equipment, modern methods, assuming your employer is willing to meet my price.

Miniranje će biti nepotrebno… a s pravom opremom, modernim metodama, Geološki izvještaj bio je jako temeljit, pod pretpostavkom da je vaš poslodavac spreman platiti moju cijenu.
And with the right equipment, modern methods, assuming your employer is willing to meet my price. blasting will be quite unnecessary… The geologist's report was very thorough.

Geološki izvještaj bio je jako temeljit, pod pretpostavkom da je vaš poslodavac spreman platiti moju cijenu. a s pravom opremom, modernim metodama, miniranje će biti nepotrebno.
And with the right equipment, modern methods, The geologist's report was very thorough, assuming your employer is willing to meet my price. blasting will be quite unnecessary.

Ako je vaš poslodavac prihvatio odgovornost za vašu povredu na radu, vi imate pravo na plaćene putne troškove(otprilike 55 centi po milji) za odlaske(u oba pravca- do odredišta i nazad) na odobrene ljekarske preglede, fizičke terapije, do zdravstvenih ustanova i apoteka gdje uzimate lijekove.
Am I entitled to mileage reimbursement? If your employer has accepted liability, you are entitled to be paid mileage(approximately 55 cents/mile) for your appointments to and from the authorized physician, physical therapists, healthcare facilities, and the approved pharmacy to obtain prescriptions.

Ja sam o poslati novac Wester unije g. Quan Li kupiti FM odašiljač, ali želim biti siguran da je jedan vaš poslodavac javite mi prije nego što sam poslati moj novac.
I am about to send money by wester union to Mr Quan Li to buy an FM Transmitter but i want to be sure that he is one your employer please let me know before i send my money.

Miniranje će biti nepotrebno… pod pretpostavkom da je vaš poslodavac spreman platiti moju cijenu. a s pravom opremom, modernim metodama, Geološki izvještaj bio je jako temeljit.
And with the right equipment, modern methods, blasting will be quite unnecessary… assuming your employer is willing to meet my price. The geologist's report was very thorough.

Ako vaš poslodavac ima prava na intelektualno vlasništvo koje ste stvorili, ili ste(i) dobili dopuštenje od svog poslodavca za objavljivanje ili dostupnost Sadržaja, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koji softver ili(ii) osiguran od svog poslodavca odricanjem od Sva prava u ili na sadržaj;
If your employer has rights to intellectual property you create, you have either(i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or(ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;

Morate imati najmanje tri godine radnog iskustva na odgovarajućoj razini, a vaš poslodavac mora Komisiji dostaviti izjavu o prirodi vašeg zaposlenja prethodnih godina.
You must have at least three years work experience at an appropriate level and your employer will need to supply the Commission with a statement of the nature of your employment over the previous year.

Kulturni i zabavni sadržaji Vaš poslodavac, uredi lokalne administracije, vaši novi susjedi i kolege s posla, ali i nacionalne web-stranice, mogu vam pomoći pronaći najzanimljivije lokacije i aktivnosti u mjestu vašeg novog boravka.
Cultural and leisure facilities Your employer organisation, your local administration office, your new neighbours and work colleagues as well as national websites can help you to find the most interesting locations and activities in your new place of residence.

Prema VHI, certifikat nije potreban, o tome šta je potrebno, kao io tome da li je moguće vratiti se ako je vaš poslodavac sklopio VHI ugovor, ali ste nadoknadili dio sredstava, možete pročitati ovdje.
According to VHI, a certificate is not needed, about what is needed, and also about whether it is possible to return if your employer entered into the VHI contract, but you reimbursed part of the funds, you can read here.

Ukoliko Vaš poslodavac ima pismeni sporazum sa Ciscom koji uređuje pristup njegovim podacima ili programima, Cisco može koristiti Vaše osobne podatke kako bi utvrdio poštivanje sporazuma, evidentirao odobrene softwarske licence, pratio prijenos softwarea preuzet sa tih stranica ili pratio uporabu ostalih aplikacija koje su dostupne na tim stranicama.
In the event that your employer has a written agreement with Cisco governing access to Cisco information or programs, Cisco may use your Personal Information to verify compliance with the agreement, log software licenses granted, track software downloaded from those pages, or track usage of other applications available on those pages.

Socijalno osiguranje u inozemstvu Kako biste kao upućeni radnik i dalje bili pokriveni sustavom socijalne sigurnosti matične zemlje, vi ili vaš poslodavac trebate zatražiti obrazac PD A1 od ustanove socijalne sigurnosti matične zemlje en.
As a posted worker, to continue to be covered by the social security system in your home country, you or your employer have to request a PD A1 form from the social security institution in your home country.

Kada je to nužno, možemo koristiti podatke koje ste naveli vi ili vaš poslodavac zajedno s podacima iz javno dostupnih i drugih internetskih i izvanmrežnih izvora radi provjere pouzdanosti poslovnih kontakata u sklopu svog antikorupcijskog programa.
Where necessary, we may also use information provided by you or your employer, together with information from publicly-available and other online and offline sources, to conduct due diligence checks on business contacts as part of our anti-corruption compliance program.

Legitimni interesi tvrtke VOLVO obuhvaćaju interes upravljanja svakodnevnim operacijama u skladu sa zakonitim i poštenim poslovnim praksama, uključujući upravljanje odnosima s dobavljačima radi izvedbe ugovora u kojima ste vi ili vaš poslodavac ugovorna strana i/ili poduzimanje koraka potrebnih prije sklapanja ugovora s vama ili vašim poslodavcem..
VOLVO's legitimate interests include the interest to manage its daily operations according to lawful and fair business practices, including managing its relationships with its suppliers in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer..

Kako bi mogla komunicirati s vašim poslodavcem radi upravljanja odnosima tvrtke VOLVO sa svojim dobavljačima radi izvedbe ugovora u kojima ste vi ili vaš poslodavac ugovorna strana i/ili poduzimanje koraka potrebnih prije sklapanja ugovora s vama ili vašim poslodavcem..
To be able to communicate with your employer in order to manage VOLVO's relations to its suppliers, in order to perform contract(s) to which you or your employer is a party and/or to take steps necessary prior to entering into a contract with you or your employer..

Referentni izvori poput internetskih web-mjesta za rezervacije(ona nam dostavljaju opće podatke za kontakt i broj potvrde rezervacije potreban za olakšavanje najma), vaš poslodavac(koji nam dostavlja opće podatke za kontakt) i vaš osiguravatelj(koji nam dostavlja opće podatke za kontakt i podatke o polici).
Referral Sources, such as third party online booking sites(who provide us general contact information and a booking confirmation number to facilitate the rental), your employer(general contact information) and your insurance provider(general contact and policy information).

Kontaktiraćemo vašeg poslodavca ako je to oko čega se brinete.
We will contact your employer if that's what you're worried about.

Prema vašem poslodavcu, g.
According to your employer, a Mr.

Ponudit ću vašem poslodavcu alternativno obeštećenje za dr. Maddoxa.
I have come to offer your employer alternative remuneration for Dr. Maddox.

Vašem poslodavcu(ako upotrebljavate računalo na poslu).
Your employer(if you're using a work computer).

Dopustite da popričam sa vašim poslodavcem.
Let me have a conversation with your employer.