Sta znaci na Engleskom VAŠEM TANJURU - prevod na Енглеском

• your plate
• your dish

Примери коришћења Vašem tanjuru на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U vašem tanjuru, gdine.
In your dish, sir.

Piletina nalazi na vašem tanjuru.
The chicken is on your platter.

U vašem tanjuru, gospodine.
In your dish, sir.

Vidio sam kako utječe na žele na vašem tanjuru.
I could see it affecting a dish of Jell-O on your tray.

Jasno, imate puno na vašem tanjuru, tako da se može čekati.
Clearly, you have a lot on your plate, so it can wait.

No, čini se da imate dovoljno na vašem tanjuru već.
But it seems that you have enough on your plate already.

Kocka na vašem tanjuru sadrži sve vitamine potrebne našem tijelu… Ili nam tako kažu.
The cube on your plate contains every vitamin our body needs… or so they tell us.

Imate sve te ogromne odluke koje mijenjaju život na vašem tanjuru.
You have all of these huge, life-altering decisions on your plate.

I osjećao sam se nitko od tog trebao biti na vašem tanjuru, pa sam napravio neke izvršne odluke.
And I felt none of that should be on your plate, so I made some executive decisions.

Tako da sam već popunili zahtjev. Now-- Sad, znam da imate puno na vašem tanjuru.
So I already filled out the request. Now-- Now, I know you have a lot on your plate.

Hej, znam da su na izlasci i imaš puno na vašem tanjuru,, Ali sam shvatio da želite znati.
Hey, I know you're on the outs and you got a lot on your plate, but I figured you want to know.

Tako da sam već popunili zahtjev. Now-- Sad, znam da imate puno na vašem tanjuru.
Now-- Now, I know you have a lot on your plate, so I already filled out the request.

Ja razumijem imate puno na vašem tanjuru, ali, iskreno, Virginia, ako vas ne mogu obvezati na ovom schedule.
I understand you have a lot on your plate, but, honestly, Virginia, if you can't commit to this schedule.

Vaše tijelo ne trebaju** svu hranu koja je na vašem tanjuru, zašto otpada to?
Your body doesn't*need* all the food that's on your plate, why waste it?

Na vašem tanjuru možete okusiti samo organski svježe uzgojeno povrće, voće, začine i ostale izvorne namirnice.
On your plate you can only taste organic freshly grown vegetables, fruits, spices and other original foods.

Osjećam se tako žao za vas, to mora biti posljednja stvar koju želite na vašem tanjuru upravo sada.
I feel so sorry for you, it must be the last thing you want on your plate right now.

Znam da imate puno na vašem tanjuru, ali volio bih da zahtjev za pristup planovima za najnovije Capitol renoviranja.
I know that you have a lot on your plate, but I would like to request access to the plans for the most recent Capitol renovations.

Ne bi moglo biti svježije: samo 48 sati od Atlantskog oceana ova riba treba biti na vašem tanjuru.
It could not be fresher: only 48 hours from the Atlantic Ocean this fish needs to be on your plate.

Znam da ima puno na vašem tanjuru, Alan. Znate, ja sam delegiranje više za tim, i želim… Y Znate, zato što dijete je zbog uskoro.
You know, I have been delegating more to the team, and I want… I know you got a lot on your plate, Alan. Y-You know,'cause the baby's due soon.

Još prije nekoliko tjedana proizvdio vaše mlijeko. To je sasvim moguće, da je burger na vašem tanjuru.
Was putting milk in your glass just a few weeks ago. It is no longer impossible that the burger on your plate.

Naizgled obični sastojci oplemenjeni su bujnom maštom ovog osebujnog para, a krajnji će rezultat na vašem tanjuru izgledati poput umjetničkog djela.
Seemingly plain ingredients are exalted by the rich imagination of this special couple and the end result on your plate will look like a work of art.

Zdravi nutrijenti koji se prirodno nalaze u ovom povrću, savršeno se uklapaju u današnje zdravstvene trendove, a također pružaju i šarenilo na Vašem tanjuru.
The healthy, natural content matter of these varieties fit perfectly in the current health trend. They also provide a colourful variation on your plate.

Za takve je slučajeve EU uveo minimalne veličine i/ili razdoblja kada je ribolov zakonski dopušten kako bi se osiguralo da je riba koja se nalazi na vašem tanjuru imala dovoljno vremena za reprodukciju.
For such cases the EU has introduced minimum sizes and/or legal fishing periods to ensure the fish on your plate has had the time to reproduce.Â.

Više o objektu Konoba s dahom Dalmacije u Rijeci- uz mesna jela, kušajte i riblje specijalitete pripremljene po tradicionalnim dalmatinskim receptima koji će ostaviti miris mora na vašem tanjuru.
More info A tavern with a Dalmatian spirit in Rijeka- as well as the meat dishes, try its fish specialties prepared using traditional Dalmatian recipes which will leave the smell of the sea on your plate.

Jedite iz vaših tanjura.
Eat from your plates.

Odnijet ću vaše tanjure.
May I take your plates then?

Mogli bi zbrisati jelo sa vaših tanjura a da ne koristite svoje ruke. Ako ispružite svoj jezik kao kameleon.
You could whip the food off your plate without using your hands. If you flicked your tongue like a chameleon.

Vodič također uključuje riblje recepte renomiranih europskih kuhara, kao i priče koje se kriju iza vašeg tanjura prilikom svakog odabira ribe koja se na njemu nalazi.
The guide also includes fish recipes from renowned European chefs, as well as the stories about what lies beyond your plate when you choose the fish you put on it.

Naša je misija garantirati da svakog jutra svježe namirnice dolaze sa zagrebačke tržnice od kumica do Vašeg tanjura.
It is our mission to guarantee that every morning fresh food arrives to our restaurant from the Dolac Market to your meal.

Moraju biti sretni tanjuri. To znači da vaši tanjuri na kraju Vremena Za Jelo.
Need to be happy plates. That means that your plates at the end of Meal Time.