Примери коришћења Tanjir на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pazi, vruć tanjir!
Watch out! Hot plates!Oo, i tanjir burita.
Oh, and a burrito platter.Pazi, vruć tanjir!
Hot plates! Watch out!Satelitski tanjir nije u funkciji.
The satellite dish is inoperable.To nije leteći tanjir.
That's no flying saucer.
Људи такође преводе
Evo ti. Taj tanjir još radi?
Here. That dish still work?Meni je obećao satelitski tanjir!
He promised me a satellite dish.Evo ti. Taj tanjir još radi?
That dish still work? Here?Osvojili smo celi servirni tanjir!
We have commandeered an entire serving platter!Ostaviću mu tanjir u kuhinji.
I will leave him a bowl in the kitchen.Daju mu bod kad god počisti svoj tanjir.
They give him a point every time he clears his plate.Donesi hleb i tanjir ovamo.
Bring your bread and dish over here.Osveta je tanjir koji se najbolje servira hladan.
Payback is a dish best served cold.Izgleda da imamo jedan manje tanjir da peremo.
Guess we have one less dish to wash.Pink tanjir, plava salveta, ružičasti buket cvijeća.
Pink saucer, blue napkin, pink bouquet of flowers.Ellen, npr. nije slomila tanjir celo jutro!
Ellen hasn't broken a dish all morning!Prorok kaže: tanjir za jednog je dovoljan za dvoje.
The Prophet says a plate for one is enough for two.Rendal, mogu da operem jedan tanjir.-Ja ću.
Randall, I can wash one dish. I got you.Veliki satelitski tanjir, sa tim simbolom na njemu.
Big satellite dish with that symbol.Rendal, mogu da operem jedan tanjir.-Ja ću.
I got you. Randall, I can wash one dish.Da si pomerio tanjir 15 cm u sudoperu.
If you would have just moved the plate 6 inches into Ogromna, metalna, okrugla struktura, kao tanjir, kao volan.
A huge, metal, circular structure, like a dish, like a wheel.Cak smo drzali tanjir pasulja i nacose sa sirom pred njim.
We even held a plate of bean and cheese nachos in front of his face.Da li si videla transmisioni tanjir napolju?
Never mind. Did you see a transmission dish outside?Za šta će ti tanjir ako ne možeš da ga podeliš sa svojim susedima?
What good is a plate if you can't share it with your neighbor?Gdje je… znate,pribor, tanjir i sve to?
Where are the umm… you know,the silverware and plates and everything?Mali tanjir bi trebalo da ide u krug, taj mali tanjir tu.
The little dish should go round, that little dish there.Da li taj fikus ima tanjir ispod saksije?
Does that ficus tree have a saucer underneath?Pet sati sam kopao rupe jer mi je obećao satelitski tanjir!
I spent five hours digging post holes because he promised me a satellite dish.Â™Ş I možda se sada tanjir i moja najbolja kašika.
So maybe now the dish and my best spoon.
