Примери коришћења Tanjuru на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U vašem tanjuru, gdine.
In your dish, sir.Žvaka, žvaka u tanjuru.
Bubble gum, bubble gum in a dish.U vašem tanjuru, gospodine.
In your dish, sir.Želi moje srce na tanjuru.
He wants my heart on a platter.Pogledajte kosti u tanjuru ako ne vjerujete.
You check the bones in the dish if you don't believe me.
Људи такође преводе
Našli smo otiske na tanjuru.
We found footprints by the dish.Školjke na tanjuru su ovdje za 10 eura jeftinije.
The shellfish platter on this one is like 10 Euro cheaper.Što je ovo na tanjuru?
What is this on these gentlemen's plates?Govoreći o tanjuru… Michael je pokvario uređaj za nevidljivost.
Speaking of the saucer Michael broke the cloaking device.Ili će ti crijeva završiti u tanjuru.
Or see your guts in a dish.Sami sebe uslužuju na tanjuru, eto što. Što rade?
They're serving themselves up on a platter, that's what. What are they doing?Čuo sam o vašem satelitskom tanjuru.
Heard about your satellite dish.I posluživanje pravde na vrelom tanjuru slobode! Pripremi se za uništenje.
Prepare to be vanquished… Ha-ha! on a piping hot platter of freedom! and justice to be served.Neću vam to dati na tanjuru.
I'm not gonna give it to you on a platter.Ona je balansiranje jedna žena puno na tanjuru, i, koliko god mogu reći, radi fantastičan posao.
And, as far as I can tell, doing a fantastic job. She's a woman balancing a lot on her plate.Šef želi njegovu glavu na tanjuru.
The boss wants his head on a platter.Koliko je posade još u tanjuru? kapetane.
How many crew were still on the saucer? Captain.I, koliko god mogu kažem,radi fantastican posao. Ona je uravnoteženje žena puno na tanjuru.
And, as far as I can tell,doing a fantastic job. She's a woman balancing a lot on her plate.Sami sebe uslužuju na tanjuru, eto što.
What are they doing? They're serving themselves up on a platter.Koje ću onda protumačiti za grupu. Kad nam se pridruži Rachel,moći će ostaviti poruku na tanjuru.
Which I will then interpret for the group. When Rachel joins us,she will be able to leave a message on the plate.Koliko je clanova posade jos u tanjuru? Kapetane!
How many crew were still on the saucer? Captain!Sjedi. lli će ti crijeva završiti u tanjuru.
Sit… or find your guts in a dish.Možeš ih služiti na zelenom tanjuru kupljenom jučer.
You could serve them on that green platter we bought yesterday.Gledaš kako umire stotine tisuća ljudi,kao bube u tanjuru.
Watch a hundred thousand people die,just like bugs in a dish.Morat će ti ga servirati na tanjuru, točno?
He's gonna have to hand him over on a platter, right?Časna sestra koja ljeti kruži ovuda s glavom na tanjuru.
It's a nun that in the summer, walks around here… carrying her head on a dish.Ako zatvoriš oči,kao da su na tanjuru ispred tebe.
If you close your eyes,it's like they're on a dish in front of you.Dok sam pušila džoint u satelitskom tanjuru.
Smoking a joint in a satellite dish.Ako zatvoriš oči, kao da su na tanjuru ispred tebe.
It's like they're on a dish in front of you. If you close your eyes.I izgleda da je treći završio u tanjuru.
It looks like the third went into the dish.
