Sta znaci na Engleskom SVOM TANJURU - prevod na Енглеском

• your plate

Примери коришћења Svom tanjuru на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaš dovoljno na svom tanjuru.
You got enough on your plate.

Na svom tanjuru imam toliko laži, da zaista ne mogu podnijeti još jednu. To je samo.
I have so many lies on my plate, I really can't handle another one. It's just.

Sve je ostavio na svom tanjuru.
Left everything on his plate.

Kad nešto izbjegnete na svom tanjuru, vjerovatno je da ga izbjegavate zbog prošlog iskustva.
When you avoid something on your plate, chances are you're avoiding it because of a past experience.

Greg sad ima puno na svom tanjuru.
Greg has a lot on his plate right now.

Kad nešto izbjegnete na svom tanjuru, vjerovatno je da ga izbjegavate zbog prošlog iskustva.
Chances are you're avoiding it because of a past experience. When you avoid something on your plate.

Sustavno sam ih izdvojio na svom tanjuru.
Systematically I separated them on my plate.

Kad izbjegavate nešto na svom tanjuru, šanse su da to izbjegavate zbog iskustva iz prošlosti.
Chances are you're avoiding it because of a past experience. When you avoid something on your plate.

Sustavno sam ih izdvojio na svom tanjuru.
And systematically they reappeared on my plate.

Kad izbjegavate nešto na svom tanjuru, šanse su da to izbjegavate zbog iskustva iz prošlosti.
When you avoid something on your plate, chances are you're avoiding it because of a past experience.

Pa, barem još uvijek imam hranu na svom tanjuru.
Well, at least I got food on my plate still.

Glavni Inspektore, imate puno na svom tanjuru, ali me ne možete uvjeriti.
Chief Inspector, you have got a lot on your plate without having to reassure me.

Gledaj, već imam jednog mrtvog prijatelja na svom tanjuru.
Look, I already have one dead friend on my plate.

Imate dovoljno na svom tanjuru, čovječe.
You have enough on your plate, man.

Stvarno, ali upravo imam malo previše toga na svom tanjuru.
I really do, but I have just got a little bit too much on my plate right now.

On ima dovoljno na svom tanjuru za sada.
He's got enough shit on his plate right now.

Ispočetka je vrlo sumnjičavo i s gađenjem promatrao tjesteninu na svom tanjuru.
At first, he looked very suspiciously at and dissected every bit of pasta on his plate.

Znaš, očito imaš puno na svom tanjuru, i nisi u nevolji.
And you're not in trouble. You know, you obviously have a lot on your plate.

I koliko ja mogu reći, svaka joj čast. Ona je žena koja ima mnogo toga na svom tanjuru.
And, as far as I can tell, doing a fantastic job. She's a woman balancing a lot on her plate.

Zaspat ćeš s glavom u svom tanjuru puževa.
You will fall asleep in your plate of snails.

Stoga je vrlo vjerojatno da ćete naše rajčice, krastavce, paprike, zelenu salatu ili drugo povrće koje je naša tvrtka razvila, naći na svom tanjuru.
So it's very likely that you will often find our tomatoes, cucumbers, sweet peppers, lettuce or other vegetables developed by us on your plate.

Znaš, očito imaš puno na svom tanjuru, i nisi u nevolji.
You know, you obviously have a lot on your plate, and you're not in trouble.

Vjerovatno je da ga izbjegavate zbog proslog iskustva. Kad nesto izbjegnete na svom tanjuru.
When you avoid something on your plate, chances are you're avoiding it because of a past experience.

Ona je žena koja ima mnogo toga na svom tanjuru, i koliko ja mogu reći, svaka joj čast.
She's a woman balancing a lot on her plate, and, as far as I can tell, doing a fantastic job.

Vjerovatno je da ga izbjegavate zbog proslog iskustva. Kad nesto izbjegnete na svom tanjuru.
Chances are you're avoiding it because of a past experience. When you avoid something on your plate.

Razgovarajmo o vjenčanju nakon obilaska domova. Layla, ona ima puno na svom tanjuru, Da. pa zašto jednostavno ne bismo.
So why don't we just… Yeah. Layla, she's got a lot on her plate, let's talk about the wedding after the Tour of Homes.

Vjerovatno je da ga izbjegavate zbog proslog iskustva. Kad nesto izbjegnete na svom tanjuru.
Tonight we dine without prejudice. When you avoid something on your plate, chances are you're avoiding it because of a past experience.

Razgovarajmo o vjenčanju nakon obilaska domova. Layla, ona ima puno na svom tanjuru, Da. pa zašto jednostavno ne bismo.
Yeah. Layla, she's got a lot on her plate, let's talk about the wedding after the Tour of Homes. so why don't we just.

Mislila sam da bi to mogla biti dobra prilika da… Ali sve ove stvari sada imate na svom tanjuru, udahnite.
Um… take a breather. I thought it could be a good chance for you to… But you have all these things on your plate now.

Razgovarajmo o vjenčanju nakon obilaska domova. Layla, ona ima puno na svom tanjuru, Da. pa zašto jednostavno ne bismo.
Layla, she's got a lot on her plate, so why don't we just… Yeah. let's talk about the wedding after the Tour of Homes.