Sta znaci na Engleskom VIDOVNJAČKE - prevod na Енглеском

• psychic
• clairvoyant

Примери коришћења Vidovnjačke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam duboke i moćne vidovnjačke sposobnosti.
I have deep and powerful clairvoyant abilities.

Imaju neke vidovnjačke sposobnosti, i zbog toga mogu biti meta.
They have some psychic ability, and that could make them a target.

Niste došli da ispitujete moje vidovnjačke sposobnosti.
You didn't come here to question my clairvoyant abilities.

Imao sam loše vidovnjačke vibracije u vezi tebe od početka.
I have had a bad psychic vibe about you from the beginning.

Kada si prvi put osjetila da imaš vidovnjačke sposobnosti?
When was it that you first suspected you had psychic ability?

Nikad nisi radila vidovnjačke poslove za policiju? Hej, Rube.
You ever done any psychic work for the police? Hey, Rube.

Znam da je tvoja stvar, ali ja ne padam na te vidovnjačke trange-frange.
I know it's your thing, but I don't go for that psychic mumbo-jumbo.

Moram da dobijem bolje vidovnjačke signale za nekoliko njihovih dadilja.
I need to get a better psychic vibe on a couple of their nannies.

Hvala vam lijepo, Debra… na posjeti mojoj večeri vidovnjačke zabave!
For attending my evening of psychic entertainment! Thank you kindly, Debra!

Ako… Ako ti upotrebiš svoje vidovnjačke sposobnosti i pomogneš mi da pronađem Delbekija.
If… if you use your psychic ability to help me find Delbecchio.

Hvala vam lijepo, Debra… na posjeti mojoj večeri vidovnjačke zabave!
Thank you kindly, Debra… for attending my evening of psychic entertainment!

Primam neke jako snažne vidovnjačke vibracije o ljudima u ovoj prostoriji.
I'm getting some very powerful psychic vibrations about the people in this room.

Zaplješčite i otvorite srca. A sada, večer vidovnjačke zabave.
And now, for an evening of psychic entertainment… bring your hands together, and open your hearts.

Imate li kakve vidovnjačke mudre riječi prije negoli vam dam lijek i odvojim vas od paranormalnoga.
Before I medicate you and sever your ties to the paranormal? Well, do you have any last words of psychic wisdom.

Ali, ono što sam ja čuo, bit ću imun na bakcile, imati pojačane vidovnjačke sposobnosti.
But, uh, from what I hear, I will have immunity to germs, Heightened psychic ability.

Ali, u svijetu postoji velika populacija ljudi koja će vam reći da imaju vidovnjačke čarobne moći, da mogu predvidjeti budućnost, da mogu uspostaviti kontakt s mrtvima.
But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased.

Osim nadljudske snage svaka opsjednuta osoba koristi promijenjeni glas i ima vidovnjačke moći.
Besides superhuman strength, each possessed person used an altered voice and had clairvoyant powers.

I poboljšan noćni vid. bit ću imun na bakcile, imati pojačane vidovnjačke sposobnosti, Ali, ono što sam ja čuo.
But, uh, from what I hear, I will have immunity to germs, a heightened psychic ability and improved night vision.

Ali, ono što sam ja čuo, i poboljšan noćni vid. bit ću imun na bakcile, imati pojačane vidovnjačke sposobnosti.
A heightened psychic ability and improved night vision. But, uh, from what I hear, I will have immunity to germs.

Zašto me nisi pre zvala? Mislim, imamo decu sa iskustvom bliske smrti, vidovnjačke vizije, duha proroka sa brigadom sa svećama.
I mean, we have children with near-death experiences, psychic visions, you have a prophet ghost with the candle brigade.

Možda bi vas zanimalo da su studije pokazale da trudnoća pojačava vidovnjačke sposobnosti.
You might be interested to know that in our studies pregnancy has been shown to heighten psychic ability.

Možda bi vas zanimalo da su studije pokazale… da trudnoća pojačava vidovnjačke sposobnosti.
Pregnancy has been shown to heighten psychic ability. You might be interested to know that in some of our classified studies.

Jeste li vi onaj Johnny Smith… koje je nedavno pomogao šerifu… a pod"pomogao" mislim na vidovnjačke sposobnosti?
Are you the same Johnny Smith who recently assisted the sheriff's office… and by"assisted," I mean in a psychic capacity?

Zovem vidovnjačku liniju jednom tjedno.
I ring his psychic line once a week.

Vidovnjački konzultant policije S. Barbare je zapravo prava stvar!
That SBPD's resident psychic consultant is in fact the real thing!

Da, naša vidovnjačka prijateljica.
Yes, our clairvoyant friend.

Htjela si promovirati svoj vidovnjački poslić,i-- i napravila si veliku grešku.
You wanted to promote your psychic business, and--and you made a big mistake.

Gđo Clayton, primam vidovnjačku transmisiju od vašeg supruga.
Mrs. Clayton, I'm receiving a psychic transmission from your husband.

Mislim da će vidovnjačkom svijetu faliti tvoji talenti.
As hot as that sounds, I think the psychic world would miss your talents.

Znam duboku dolje u mojim vidovnjačkim bubrezima Da je Ruski aspekt potpuno pogrešan.
I know deep down in my psychic loins that the Russian angle is completely wrong.