Sta znaci na Engleskom VIJEĆA SIGURNOSTI - prevod na Енглеском

• security council

Примери коришћења Vijeća sigurnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Po nalogu Vijeća sigurnosti uništite Atlantidu što brže.
On instructions from the Security Council, destroy Atlantis fast.

Objasnite mi kako je premijer mogao to znati prije sastanka Vijeća sigurnosti?
How could they know that, before the Security Committee meeting?

Nestalne članice Vijeća sigurnosti bira Opća skupština na dvogodišnji mandat.
The Security Council's non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je Rezolucijom 2371(2017) da biste vi/vaše poduzeće trebali biti uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1718 2006.
The United Nations Security Council has decided by Resolution 2371(2017) that you/your company should be included in the list of persons and entities subject to the measures imposed by UN Security Council Resolution 1718 2006.

Glavni tajnik UN-a izjavio kako je rezolucija Vijeća sigurnosti o Kosovu iz 1999. godine još uvijek na snazi.
UN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force.

Preporuka Vijeća sigurnosti za primitak u članstvo nove države mora potvrditi Opća skupštine dvotrećinskom većinom.
The Security Council's recommendation must then be approved in the General Assembly by a two-thirds majority vote.

Uporaba oružane sile bez mandata Vijeća sigurnosti je kršenje međunarodnog prava.
Without mandate by the Security Council is a breach of international law. The use of armed force.

Odluka Vijeća sigurnosti da odobri početak pregovora o statusu Kosova izazvala je pozitivne reakcije i u Beogradu i u Prištini.
The Security Council's decision to approve the start of Kosovo status negotiations elicited positive-sounding responses in both Belgrade and Pristina.

Ahtisaari je također upozorio kako bi neuspjeh Vijeća sigurnosti u rješavanju ovog pitanja mogao ponovno oživjeti nasilje u pokrajini.
He also warned that a failure by the Security Council to settle the issue could rekindle violence in the province.

Kao lan Vijeća sigurnosti, odobrava represivne odluke usuglašene na ministarskoj razini, ukljuujući odluku o represiji protiv mirnih prosvjeda 19. prosinca 2010.
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.

Meritorne odluke usvajaju se ako za njih glasuje devet članova Vijeća sigurnosti među kojima pozitivno opredjeljenih za odluku mora biti svih pet stalnih članica.
To be elected, a candidate to the post needs 9 votes from the Security Council, including those of all 5 permanent members.

Ustrajavajući da je Kosovo i dalje protektorat UN, glasnogovornik srpske vlade Milivoje Mihajlović izjavio je za SETimes kako Beograd ne može poduprijeti bilo kakvu inicijativu koja nije u skladu s Rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti UN-a.
Insisting that Kosovo is still a UN protectorate, Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic said in comments for SETimes that Belgrade could not support any initiative that is not in accordance to UN Security Council Resolution 1244.

Ja sam član odbora vijeća sigurnosti i volio bih da razgovaram sa nadležnim, tko god da je.
I'm a member of the council security detail and I would like to talk to whoever is in charge.

Nakon konzultacija s ministrima vanjskih poslova stalnih i privremenih zemalja članica Vijeća sigurnosti i američkim diplomatima, Rumunjska je odlučila suzdržati se od glasovanja, kazao je Geoana.
Following consultations with the foreign ministers of permanent and non-permanent member states of the Security Council and with US diplomats, Romania has decided to withhold its vote, Geoana said.

Ostale članice vijeća sigurnosti automatski vračaju sankcije. Sporazum je bio da ako Iran vara u nuklearnom dogovoru.
The agreement was that if Iran cheats then the other countries on the Security Council vote to snap the sanctions back. on the nuclear deal.

Rusija, koja je također jedna od pet stalnih članica Vijeća sigurnosti, jedina je zemlja Kontakt skupine koja je izrazila protivljenje Ahtisaarijevu prijedlogu.
Russia, which is also one of the five permanent members of the Security Council, is the only country in the Contact Group that has voiced opposition to Ahtisaari's proposal.

Ostale članice vijeća sigurnosti automatski vračaju sankcije. Sporazum je bio da ako Iran vara u nuklearnom dogovoru.
Then the other countries on the Security Council vote The agreement was that if Iran cheats on the nuclear deal, to snap the sanctions back.

Tijekom sastanka u utorak iza zatvorenih vrata, Ahtisaari je kazao članovima Vijeća sigurnosti kako je zadovoljan prvom rundom razgovora o statusu, izjavila je njegova glasnogovornica Hua Jiang.
During Tuesday's closed-door briefing, Ahtisaari told the Security Council that he was content with the first round of status talks, according to his spokeswoman, Hua Jiang.

Zatražit ću od Vijeća sigurnosti podršku nezavisnosti Kosova", rekao je Sejdiu prije leta za New York u utorak.
I will call for support of Kosovo's independence in the Security Council," Sejdiu said before flying to New York on Tuesday.

Izvješće će odrediti odluku Vijeća sigurnosti UN-a o pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.
The report will determine the UN Security Council's decision on launching talks on Kosovo's final status.

Pet stalnih članova Vijeća sigurnosti se nisu složili oko rezolucija koja daje UN mandat da intervenira.
The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.

Bakoyannis, koja će u ponedjeljak nazočiti sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Haitiu, također će se možda sastati s Annanom, navodi se u nekim izvješćima.
Bakoyannis, who will attend a Security Council discussion on the situation in Haiti on Monday, might also meet with Annan, according to some reports.

Glavni tužitelj Vijeća sigurnosti UN-a iznio je pozitivno izvješće, ali naglašava potrebu hvatanja bjegunaca Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
The UN's chief prosecutor delivered a positive report to the Security Council but stressed the need to round up fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Izražavajući potporu Washingtona Ahtisaarijevim prijedlozima i nacrtu rezolucije Vijeća sigurnosti koju je nedavno predstavila Francuska, Rice je kazala kako Sjedinjene Države pokušavaju"pronaći zajednički jezik kako bi se moglo krenuti dalje.
Voicing Washington's support for Ahtisaari's proposals and a draft Security Council resolution recently introduced by France, Rice said the United States is trying"to find common ground in order to be able to move forward.

Ostale članice vijeća sigurnosti automatski vračaju sankcije. Sporazum je bio da ako Iran vara u nuklearnom dogovoru.
Then the other countries on the Security Council vote to snap the sanctions back. The agreement was that if Iran cheats on the nuclear deal.

U slučaju izostanka rezolucije Vijeća sigurnosti, kosovski čelnici upozorili su kako će oni nastaviti dalje.
In the event that there is no Security Council resolution, Kosovo's leaders have warned that they will move on.

Neće biti potvrde od strane Vijeća sigurnosti bilo čega što nije u cijelosti prihvatljivo Beogradu", izjavio je kasnije Jeremić beogradskom Pink TV-u.
There will be no confirmation by the Security Council of anything that is not completely acceptable to Belgrade," Jeremic said later on Belgrade's Pink TV.

Mislimo kako je nezakonito bez određenih akcija Vijeća sigurnosti rasporediti takozvanu misiju vladavine zakona EU", izjavio je ruski veleposlanik u UN Vitaly Churkin.
We think it is unlawful without the appropriate sanctions from the Security Council to deploy the so-called EU rule-of-law mission," Russian Ambassador to the UN Vitaly Churkin said.

Za njezino usvajanje, rezoluciju Vijeća sigurnosti mora poduprijeti ukupno devet članica i ne smije biti stavljen veto od strane niti jedne od pet stalnih članica.
To pass, the Security Council resolution must be supported by a total of nine members and must not be vetoed by any of the five permanent members.

Ahtisaarievo imenovanje koje zahtijeva službeno odobrenje Vijeća sigurnosti uslijedilo je nakon što je Vijeće 24. listopada odobrilo otvaranje razgovora o određivanju budućeg statusa Kosova.
Ahtisaari's appointment, which requires formal approval by Security Council, follows the Council's endorsement on 24 October of the start of talks to determine Kosovo's future status.