Sta znaci na Engleskom VJEŠTAČENJE - prevod na Енглеском

• expertise
• evaluation
• expert reports
• expert analysis
• vještačenje

Примери коришћења Vještačenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stručnjak za vještačenje.
She is expert in forensics.

Vještačenje može biti sudsko i izvansudsko.
Expertise can be performed in court and outside the court.

Da. Dali ste moje oružje na vještačenje, ha?
Yeah. You gave them my weapon for ballistics, huh?

Vještačenje u zamjenu za ubojstvo suca?
A report in exchange for the murder of a magistrate?

Ne znam. Danas mi je trebao donijeti vještačenje.
I don't know. He was to bring my evaluation today.

Sudsko vještačenje na području financija, računovodstva i poreza.
Court expert reports in finance, accounting and taxes.

Za danas ću ti dogovoriti vještačenje.
I will set you up with a psychiatric evaluation for later today.

Došlo je vještačenje metaka koje je Max izvadio iz Makijeve glave.
Ballistics came back on the bullets Max pulled from Maki's skull.

Bila je namijenjena psihijatrijsko vještačenje za dva dana.
She was held for psychiatric evaluation for two days.

Dati procjenu vještačenje, odvjetnik pristojbe i druge naknade kategorije tipične u pitanjima okoliša.
Give an estimation of expert fees, lawyer fees and other fee categories typical in environmental matters.

Ja mogu dobiti od suca nalog za psihijatrijsko vještačenje.
I can get a judge's order to hold him for psychiatric evaluation.

Pretpostavljam da vam moje vještačenje više nije potrebno.
I guess you're not going to be needing my expertise anymore. I mean, investigation-wise.

Ali pozivam dr. Gila Grissoma da pobije vještačenje.
But I now call to the stand Dr. Gil Grissom as a rebuttal expert witness.

Tužitelj je zanemario vještačenje da je Abdullah Cigdem bio"besprijekoran.
The prosecutor ignored the expert report that Abdullah Cigdem was'flawless.

Ja bi da je gospodin kavu Proći sveobuhvatnu psihijatrijsko vještačenje Sa liječnik imenuje sud.
I order that Mr. Maker undergo a comprehensive psychiatric evaluation with a court-appointed doctor.

Doista je zbunjujuće vidjeti kako se vještačenje ograničava na ta instrumentalna ispitivanja, kojima se dodaju neke sumarne kliničke primjedbe.
What is really disconcerting is to see that the expertise is limited to those instrumental tests to which some superficial clinical observations are added.

Sutra če je vjerojatno pustiti s intenzivne… i odvesti na peti kat na psihijatrijsko vještačenje.
Probably tomorrow they will take her out of the ICU… and take her up to the 5th floor for psychiatric evaluation.

Specijalni tim zna da je vaše vještačenje bilo ključno za osudu.
Уour ехpеrt opinion wаs сritiсаl in сonviсting Forstеr. Тhе tаsk forсе is аwаrе thаt.

Vještačenje obuhvaća skup različitih stručnih poslova i znanja koji se obavljaju po vještačenju, radi utvrđivanja ili razjašnjenja kakve činjenice.
Expertise encompasses an array of various expert activities and knowledge which are performed for the purposes of determining and explaining facts.

Specijalni tim zna da je vaše vještačenje bilo ključno za osudu.
The task force is aware… that your expert opinion was critical in convicting Forster.

Vještačenje, u pravilu, obavlja samo jedan vještak, a kad sud ocijeni da je vještačenje složeno, može odrediti dva ili više vještaka.
As a rule, expertise is performed by a single expert, unless the court decides that the expertise is complex, in which case two or more experts may be appointed.

Split: Najava kolektivne tužbe zbog nepristupačnosti Zavoda za vještačenje osoba s invaliditetom.
Split: The announcement of collective actions due to the inaccessibility of the Institute for the expertise of people with disabilities.

Hoyesterettsdommer odbio vještačenje iz Okružnog suda tvrdeći da poker je igra vještine, na temelju koje poker je prethodno određena kao kockati.
A hoyesterettsdommer rejected expert testimony from a District Court claiming that poker is a game of skill, on the basis of that poker had previously been determined as a gamble.

Naručitelj je osoba, pravna ili fizička, sud ili neka institucija koja zahtijeva vještačenje tj. angažira i plaća vještaka za njegovo vještačenje..
The Client is a legal or natural entity, a court or an institution, requesting the expertise, i. e. hiring and paying for the expert 's services.

Vještačenje predmeta ili situacije za koje je potrebna stručnost u određenom specijaliziranom području koje provodi forenzički stručnjak(poznat i kao forenzički znanstvenik ili stručnjak za forenzičku znanost).
Examinations of an object or situation requiring expertise in a particular specialised field, conducted by a forensic expert(also known as a forensic scientist or forensic science expert).

Sada je u fokusu sustavni pristup edukaciji, a vještačenje je interdisciplinarno jer ga obavlja Vijeće vještaka.
It is now the focus of a systematic approach to education, and expertise is interdisciplinary because it carries Council expert.

Ravnateljica Zavoda za vještačenje, profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom(ZOSI) Damira Benc predstavila je rad, ali i probleme sektora za vještačenje nakon stvaranja jedinstvenog tijela za vještačenje početkom 2015. godine.
Director of the Institute for expertise, Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities(Zosia) Damir Benz presented the work, but the problem sector for expertise after the creation of a single body of expertise in early 2015. year.

Abstracts Podatci iz dostupne literature upućuju na rani početak forenzične stomatologije u Hrvatskoj, a vezuju se za vještačenje smrti pacijentice nakon intervencije stomatologa tridesetih godina prošlog stoljeća.
Abstracts Data from available literature point to an early beginning of Forensic Dentistry in Croatia relating to a post-mortem examination of a female patient after a dental procedure in the 1930s.

Vještačenje se može povjeriti i stručnoj ustanovi( bolnici, fakultetu i sl.), a ukoliko postoje posebne ustanove za određene vrste vještačenja( npr. vještačenje lažnog novca), a osobito složenija, povjeravat će se u prvom redu, tim ustanovama.
Expertise can also be entrusted to an expert institution( hospital, university, etc.), and if there are special institutions for particular types of expertise( e. g. forged money expertise), expertise will primarily be entrusted to those institutions, especially in more complex cases.

Kontrolno ispitivanje ispravnosti plinomjera i druge mjerne opreme na zahtjev Korisnika u ovlaštenom servisu, uz vještačenje Državnog zavoda za mjeriteljstvo(DZM) ili kod pravne osobe ovlaštene za ovjeravanje plinomjera;
Control testing of the gas meter accuracy and of other measuring equipment at the request of the User in an authorised service centre accompanied by the expertise of the State Office for Metrology or at a legal entity authorised for gas meter certification;