Sta znaci na Engleskom VREMENA OD KADA - prevod na Енглеском

• while since
• long since

Примери коришћења Vremena od kada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je dosta vremena od kada sam posjetio.
It's been a while since I visited.

Ona nudi velike teme i karakteristike, ali to je prošlo dosta vremena od kada je ažurirana.
It offers great themes and features but it's been a while since it was updated.

Prošlo je dugo vremena od kada smo se zajedno vozili.
Long time since we carpooled.

U redu. Da, prošlo je dosta vremena od kada to radim.
Okay. It been a while since I have done this.

Prošlo je mnogo vremena od kada sam brinuo za nekog, pa ne namjeravam ni sad.
It's been a while since I have cared for anybody and I'm not starting now.

U redu. Da, prošlo je dosta vremena od kada to radim.
Yeah, it's been a while since I have done this. Okay.

Prošlo je dosta vremena od kada sam htjela slušati jazz s nekim. Ako će ti biti lakše.
It's been a while since I have wanted If it makes you feel any better… to listen to jazz with someone.

Početi ispočetka. Prošlo je dosta vremena od kada sam te vidio.
It's been a while since I have seen you. Starting over.

Proslo je mnogo vremena od kada sam se tako osecala sa nekim.
It's been a while since I felt that way about someone.

Početi ispočetka. Prošlo je dosta vremena od kada sam te vidio.
Starting over. It's been a while since I have seen you.

Prošlo je dosta vremena od kada je Njujork imao ovako dobre vijesti.
It's been a while since New York had news this good.

Od vremena od kada su temelji završeni, unutar tri mjeseca sagrađeni su krov i podovi.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.

Prošlo je dosta vremena od kada sam te vidio.
It's been a while since I have seen you.

Prošlo je dosta vremena od kada smo potrebni povući ovoliko crijeva.
It's been a while since we needed to pull this many hoses.

Čovječe, prošlo je dosta vremena od kada sam se dobro povezao.- Super.
Cool. Man, it's been a while since I have had a good hookup.

Prošlo je dosta vremena od kada sam htjela slušati jazz s nekim. Ako će ti biti lakše.
It's been a while since I have wanted to listen to jazz with someone. If it makes you feel any better.

Pa, koliko sam ja razumio, prošlo je dosta vremena od kada ste vas dvije posljednji put razgovarale.
Now, from what I understand, it's been a while since you two spoke.

Prošlo je dosta vremena od kada sam igrao vrućeg krumpira.
It's been a while since I played hot potato.

Prošlo je toliko vremena od kada nisam čula tvoj glas.
It's been so long since I heard your voice.

Prošlo je dosta vremena od kada ste imali priliku, zar ne?
It's been a while since you had the chance, huh?

Prošlo je toliko vremena od kada nisam nekoga vidjela.
It was just like it's been so long since I have seen someone.

Prošlo je dosta vremena od kada ste završili. Djeca dolaze?
It's been a while since you have been over. Kids coming over?

Prošlo je dosta vremena od kada sam bila na modnoj pisti.
It's been a while since I have done a legitimate fashion show.

Znam da je prošlo dosta vremena od kada sam ja bio na spoju, ali, uh.
I know it's been a while since i took someone on a date, but, uh.

Prošlo je vrijeme od kada smo izgubili kontakt s Gateway tima.
It's been hours since we lost contact with the Gateway Team.

Prošlo je vrijeme od kada smo vas vidjeli.
It's been ages since we have seen you.

Nisam sve to prošao vrijeme od kada je rođen do sada ni za što.
To now for nothing. I didn't go through all that time from when he was born.

Nisam sve to prošao vrijeme od kada je rođen do sada ni za što.
I didn't go through all that time from when he was born to now for nothing.

Ali- sve u redu, pa sam putovao natrag u vremenu od kada smo pokušali uzeti Savage. ovo ne ide da bi bilo smisla da vas, Ok, izgleda.
Okay, look. This isn't going to make any sense to you, but I… All right, so I traveled back in time from when we tried to take out Savage.

U redu, gledaj, to ne ide nikakvog smisla za vas, ali ja- Sve je u redu, pa sam putovao natrag u vremenu od kada smo pokušali izvaditi Savage.
Ok, look, this isn't going to make any sense to you, but i… all right, so I traveled back in time from when we tried to take out Savage.