Sta znaci na Engleskom VREMENA OTKAKO - prevod na Енглеском

• while since
• time since
• long since

Примери коришћења Vremena otkako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je vremena otkako si ga vidio.
It is some time since you have seen him.

Ova knjiga mi je pomogla da shvatim da je prošlo dosta vremena otkako smo… znate.
This book made me realize that it's been quite a while since we… you know.

Prošlo je dosta vremena otkako sam skrenuo s puta.
It's been a while since I took a road trip.

Ova knjiga mi je pomogla da shvatim da je prošlo dosta vremena otkako smo… znate.
It's been quite a while since we… you know. This book made me realize that.

Prošlo je dosta vremena otkako si raznio moj telefon.
It's been a while since you blew up my phone.

Donijeti najbolje kolače orahu i banane bez glutena za prodaju slatkiša. Prošlo je dosta vremena otkako me netko ne prepoznaje nešto osim.
It's been a while since anyone's given me credit for more than just… bringing the best gluten-free banana nut muffins to the bake sale.

Prošlo je dosta vremena otkako smo to učinili. Da.
It's been a while since we have done that. Yeah.

Ne znam, samo sam dobio, jednostavno… prošlo je puno vremena otkako sam imao, muškog prijatelja.
A guy friend. I don't know, I just… I got a… It's just been a… It's been so long since I had a.

To je dugo vremena otkako sam čuo Lumen. Occido Lumen.
The Occido Lumen. Been a while since I heard about the Lumen.

Bio je jako dobar i već je prošlo vremena otkako me tvoj otac ostavio.
He's been very kind and it's been a while since your father left me.

Bilo je dosta vremena otkako sam posljednji put čuo od njih. Hmph!
Well… Hmph! it's been quite a while since I last heard from them!

Cuj, znam da je proslo dosta vremena otkako si me nazvala.
Listen, I know it's been a while since you called.

Bilo je dosta vremena otkako sam posljednji put čuo od njih. Hmph! Dobro!
It's been quite a while since I last heard from them. Well… Hmph!

Kao drugo, imam previše slobodnog vremena otkako su me izbacili iz škole.
Second, way too much free time since I got kicked out of school.

Prilicno je vremena otkako smo prošli put legli skupa kao muškarac i žena.
It's been quite some time since we have lain together as man and woman.

Jezik.- Oprosti. To je samo… Prošlo je dosta vremena otkako smo svi živjeli pod istim krovom.
It's been a while since we have all lived under the same roof.- Sorry.- Language. It's just.

Prošlo je puno vremena otkako smo imali solola u Zambeziji.
It's just, been a while since we had a falcon in Zambezia.

Dovoljno je reći da je prošlo dosta vremena otkako je itko od nas mogao biti uvjeren.
Suffice to say that it's been a while since any of us could rest assured.

Prošlo je puno vremena otkako mi je netko rekao istinu… da ju više ne prepoznajem.
It's been so long since anyone's told me the truth… I don't recognise it anymore.

Prošlo je dosta vremena otkako sam bila na spoju.
It's been a while since I have been out on a date.

Možda je prošlo vremena otkako si morao pratiti skrivene poruke, ali želim te opet vidjeti.
It may have been a while since you have had to pick up on messages, but I want to see you again.

Prošlo je dosta vremena otkako sam učinio jedan od tih.
It's been a while since I have done one of these.

Znam da nije prošlo puno vremena otkako je bio kod kuće doktorica… i vjerenica… i bilo je nekih uznemirujućih trenutaka, ali kao njegova O Bože!
I know it hasn't been very long since he's been home, but as his doctor… and there were some unsettling moments, Oh boy!

Pravi Worlegan! Prošlo je dosta vremena otkako si blagosiljala našu kuću molitvama.
It's been a while since you graced our humble house of prayer.- A true Warleggan.

Prošlo je dosta vremena otkako smo se Gabi i ja razdvojili.
It's been a while since Gabi and I split up.

Prošlo je dosta vremena otkako smo provodili vreme zajedno.
And it's been a while since we have spent some time together.

Prošlo je dosta vremena otkako si blagosiljala našu kuću molitvama.
It's been a while since you graced our humble house of prayer.

Prošlo je jako dugo vremena otkako ste došli do ove točke u vašoj evoluciji.
It has been a very long time since you reached this point in your evolution.

Pa, vidiš prošlo je dosta vremena otkako je ona prošla sastavljena,… a stvari su se promijenile.
Well, you see it's some time since the other will was made and things have changed.

Pozdrav. Znate, to je dugo vremena otkako sam bio sam s balzamirano tijelo.
Hi. up this close and personal with an embalmed body.- Hey. You know, it's been a while since I have been.