Примери коришћења Začepi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Začepi pičkice!
Shut up, bitch!Šta bješe sa:"Začepi"?
What happened to the shutting up?Začepi, upišana kujo!
Shut up, piss-bitch!S naglaskom na"začepi.
With the emphasis on shutting up.Začepi, mršava kujo!
Shut up, skinny bitch!
Људи такође преводе
Da, da… Sjedni, začepi i slušaj!
Yeah, yeah. All right, poindexter, sit down, shut up and listen!Začepi, upravo sam udaren u lice.
Shut up, i just got punched in the face.Neka tvoj tip pokupi… Saule, začepi i daj mi adresu!
You have your guy, pick… Saul, shut up and give me the address!Začepi, čovječe. Nećeš to učiniti.
You're not gonna do that, are you? Shut up, man.Da, da. Dobro, knjiški crve,sjedni, začepi i slušaj.
Yeah, yeah. All right, Poindexter,sit wn, shut up and listen.Začepi i pomogni mi da maknem balvan!
Shut up and help me move this log! Yes, my lord!Svi koji su za to da Jim začepi dok oluja ne prođe?
Everyone in favor of Jim shutting up while we wait the storm out?Začepi i pomogni mi da maknem balvan!
Yes, my lord. Shut up and help me move this log!Vrlo. Onda začepi i radi što ti tvoj satnik kaže.
Then shut up and do what your captain tells you.- Very much.Začepi Marcuse. Moja žena zna da nisam kurva.
Shut up, Marcus. My wife know I ain't no bitch.Onda začepi i radi što ti tvoj satnik kaže.- Jako.
Very much. Then shut up and do what your captain tells you.Začepi i odi pogledaj je li mjesec izašao!
Shut up and go and see if the moon's come Onda začepi i radi što ti tvoj satnik kaže.- Jako.
Then shut up and do what your captain tells you.- Very much.Začepi, idiote! Čovjek je ili vilica ili žlica!
Shut up you idiot! A man is either a spoon or a fork!Začepi, ne miči se ili ću te ustrijeliti u lice.
Shut up, don't move or I will shoot you in the face.Začepi, Horace. Ne mogu reći da tražim whiskey.
Shut up, Horace. I can't say as I'm looking for whiskey.Začepi Jane! Ima tri Clare Steeles u SAD.
Shut up, Jane. There are three Clara Steeles in the United States.Začepi Jane! Ima tri Clare Steeles u SAD.
There are three Clara Steeles in the United States. Shut up, Jane.Začepi, nick. izvukla se iz osobnog pakla i eto.
Shut up, Nick. Pulled myself out of that personal hell, and.Začepi, Kif!-Kako se usuđuješ tako pričati s mojim Kifom?!
Shut up, Kif. How dare you talk that way to my Kif?Začepi čovječe!- Ozbiljno, moramo se smjesta okrenuti!
Seriously, we got to turn around right now. Shut up, man!Začepi, ili ću ti pucati u lice! Ne, molim te, nemoj.
Shut up, or I will shoot you in the face! No, please don't.Začepi, Hoover. Sutra sam trebao biti u Ulan Batoru.
I was supposed to be in Ulan Bator tomorrow. Shut up, Hoover.Samo začepi, ne mogu razmišljat od tvog konstantnog kukanja.
Just shut up, I can't think with your constant bitching.Začepi, crni. Ti nemaš ništa za reći što bih ja volio čuti.
Shut up, black. You ain't got nothing to say I wanna hear.
