Sta znaci na Engleskom ZADUŽBINA - prevod na Енглеском

• endowment
• foundation

Примери коришћења Zadužbina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi… smo njegova zadužbina.
We are his legacy.

Sveučilišni zadužbina iznosila je 1, 13 milijarde dolara u 2012.
The university's endowment stood at A$1.13 billion in 2012.

Možemo naučiti o dvorani jezika i milijarde dolara zadužbina još jedan dan.
We can learn about the Hall of Languages and the billion dollar endowment another day.

Njegova dobrotvorna zadužbina iznosi 8 milijardi dolara.
His charity endowment's something like $8 billion.

Ravenna je bila jedno od njegovih osvajanja, a crkva svetog Vitalija jedna od njegovih zadužbina.
Ravenna was one of his conquests, the Church of San Vitale one of his legacies.

Naučna zadužbina osnovala je pre hiljadu godina projekt Utopija.
The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.

U 2007, MGIMO Alumni udruga osnovana prva Rusije sveučilišni zadužbina- temelj razvoja za MGIMO.
In 2007, the MGIMO Alumni Association established Russia's first university endowment- the Development Foundation for MGIMO.

Ljubostinja je zadužbina i grobno mesto kneginje Milice.
The memorial and cemetery are maintained by the Commonwealth War Graves Commission.

U 2007, MGIMO Alumni udruga osnovana prva Rusije sveučilišni zadužbina- temelj razvoja za MGIMO.
Nyob rau hauv 2007, the MGIMO Alumni Association established Russia's first university endowment- the Development Foundation for MGIMO.

Vidio je zadužbina proširiti s $47.4 milijuna 1981 do $465.2 milijuna 2000.
He saw the endowment expand from $47.4 million in 1981 to $465.2 million in 2000.

Iz Tršića se pješačkom stazom stiže u manastir Tronošu, jedno od najstarijih srednjevjekovnih nemanjićkih zadužbina.
From Tršić, a footpath leads to the Tronoša Monastery, one of the oldest medieval endowments of the Nemanjić dynasty.

Vidio je zadužbina proširiti s $47.4 milijuna 1981 do $465.2 milijuna 2000.
He saw the endowment expand from $47.4 million ngo 1981 ukuze $465.2 million ngo 2000.

U prosincu 2003, Georgetown završio kampanju nakon podizanja preko $1 milijarde za financijsku pomoć, akademska stolica zadužbina, i novi kapitalni projekti.
In December 2003, Georgetown completed the campaign after raising over $1 billion for financial aid, academic chair endowment, and new capital projects.

Oko 317 milijuna £, to je treća najveća zadužbina bilo UK sveučilišta nakon Oksford i Cambridge.
At around £317 million, it has the third largest endowment of any UK university after Oxford and Cambridge.

Naučna zadužbina osnovala je pre hiljadu godina projekt Utopija, da bi očuvala ljudsku vrstu i našla način da preživi kraj sveta.
The Science Foundation created the Utopia Project thousands of years ago to preserve mankind, to find a way of surviving beyond the collapse of reality itself.

Fletcher School počeo kao zajednički napor između Tufts i Harvard University, financira od strane zadužbina iz dugogodišnji Tufts dobročinitelj i pitomac Dr. Austin Barclay Fletcher.
The Fletcher School began as a joint effort between Tufts and Harvard University, funded by an endowment from longtime Tufts benefactor and alumnus Dr. Austin Barclay Fletcher.

Prema jednom predanju manastir je zadužbina Nemanjića, a prema drugom podignut je 1113. godine na mjestu pogibije svetog Teodora Tirona.
According to one legend, the monastery is the endowment of Nemanjici, and according to another, it was built in 1113 on the site of the death of St. Theodore Tyron.

Tijekom svoje 24-godišnje chancellorship, Danforth znatno poboljšana Medicinskog fakulteta, osnovan 70 novi fakulteta stolice, osiguran $1.72 milijarde zadužbina, i utrostručio iznos studentskih stipendija.
During his 24-year chancellorship, Danforth significantly improved the School of Medicine, tsim 70 new faculty chairs, secured a $1.72 billion endowment, and tripled the amount of student scholarships.

Naučna zadužbina osnovala je pre hiljadu godina projekt Utopija, da bi očuvala ljudsku vrstu i našla način da preživi kraj sveta.
The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago. To preserve mankind, to find a way of surviving beyond the collapse of reality itself, now perhaps they found it.

Prema William Bacon Stevens, Prvi predsjednik Odbora povjerenika, ASA Packer je osnivanje dar $500, 000 je najveći pojedinačni zadužbina poklon ikada primili od strane institucije visokog obrazovanja do tog vremena.
According to William Bacon Stevens, the first president of the board of trustees, Asa Packer's founding gift of $500,000 was the largest single endowment gift ever received by an institution of higher learning up to that time.

Izgrađen je 1574. godine kao zadužbina velikog vezira Mehmed-paše Sokolovića, a služio je kao trgovačka veza između Novog(Herceg Novi u Crnoj Gori) i Raguze Dubrovnik u Hrvatskoj.
It was built in 1574 as an endowment of Grand Vizier Mehmed Pasha Sokolović and served as a trading link between Novi(Herceg Novi in Montenegro) and Ragusa Dubrovnik in Croatia.

U siječnju 2016 Sveučilište je otkrio da će ustupiti gotovo polovicu svoje $1 milijarde zadužbina na Albert Einstein Medicinski fakultet, kao medicinski koledž ulazi u odvojenu joint venture s Montefiore zdravstvenog sustava.
In January 2016 the University disclosed that it will cede almost half of its $1 billion endowment to the Albert Einstein School of Medicine, as the medical college enters the separate joint venture with Montefiore Health System.

U siječnju 2016 Sveučilište je otkrio da će ustupiti gotovo polovicu svoje $1 milijarde zadužbina na Albert Einstein Medicinski fakultet, kao medicinski koledž ulazi u odvojenu joint venture s Montefiore zdravstvenog sustava.
Nyob rau lub ib hlis ntuj 2016 the University disclosed that it will cede almost half of its $1 billion endowment to the Albert Einstein School of Medicine, as the medical college enters the separate joint venture with Montefiore Health System.

Odbor zadužbine ne može čekati nijednog čovjeka.
The endowment board waits for no man.

Kakve zadužbine? Moje kuce za sve maCke skitnice Pariza.
What foundation? My home for all the alley cats of Paris.

On ocjenjuje stečena znanja odražava prirodne zadužbine, obrazovanja i kulturne mogućnosti, iskustva i interese.
It assesses acquired knowledge reflecting natural endowment, education and cultural opportunities, experiences and interests.

Kakve zadužbine?
What foundation?

Gospodine, ovo je doprinos na povecanju naše zadužbine.
Sir, this is a benefit to increase our endowment.

Moja supruga i ja imamo zadužbinu.
My wife and I have a foundation.

Voli tvoju zadužbinu.
He loves your trust fund.