Примери коришћења Zamjetan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uz jedan zamjetan izuzetak.
With one notable exception.Pacijenti se oporavljaju brže, aožiljak je jedva zamjetan.
Patients also recover quicker andscarring is barely noticeable.Malen, no zamjetan crveni trag na njegovom vratu?
A tiny but noticeable red mark on his neck?Vaša Visost ima zamjetan um.
Your Highness has a perceptive mind.Podbradak je zamjetan element u velikoj većini koji su pretili.
Double chin is a discernible element in the vast majority who are overweight.Prošle godine ste darovali zamjetan iznos Al Haqu.
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq.Taj ožiljak ne prelazi na grudnu stjenku itakođer je slabo zamjetan.
The scar does not go over any natural breast crease andis hardly noticeable.Incidenti će imati zamjetan utjecaj na korisnike.
Incidents will have noticeable impact to users.Domaća je vjerojatno da će postići još kako- bilo zamjetan učinak.
The home is unlikely to achieve even how- any noticeable effect.Li mafija ima bilo zamjetan veze s ovim ubojstvom.
I need to know whether the mafia has any discernible connection to this murder.Mullvad nudi pristojne brzine,ali postoji zamjetan pad brzine.
Mullvad offers decent speeds,but there is a noticeable speed drop.Zamjetan postotak ljudi koje smatramo važnima i kojima se kao vrsta ponosimo su slikari.
Quite some percentage of people we hold important and we are proud of as a specie, are painters.Međutim, to nije imalo bilo kakav zamjetan utjecaj na pušenje na javnim mestima.
But it has not had any noticeable impact on public smoking.Izgled koji privlači pažnju usmjerava oči ka središnjem kamenu i stvara zamjetan sjaj na Vama.
The attention-grabbing appearance leads the eyes toward on the center stone and creates a noticeable shimmer on you.Vjetar je u 5 popodne bio prilično zamjetan, a do 6.3 se više nije mogao ignorirati.
At 5 pm the wind was quite noticeable, and by 6:30 it could no longer be ignored.Opseg je zamjetan i iznimno zahtjevan, ali ne postoji drugi izbor ako želimo osigurati održivu budućnost.
The scope is considerable and highly demanding but there is no choice if we are to secure a sustainable future.Na laticama lavande iz Nolan ima jedva zamjetan sliku tamno ljubičaste linije.
On the petals of lavender from Nolan has a barely perceptible image of a dark purple lines.Apple" Ako je vaš tip lik"jabuka", onda najvjerojatnije nemate gotovo struk,ali postoji zamjetan trbuh.
Apple" If your type of figure is an"apple", then you most likely have almost no waist,but there is a noticeable stomach.Prostrani prostor za jednosobni stan imao je zamjetan minus- samo dva prozora na jednom zidu.
A spacious area for a one-room apartment had a noticeable minus- just two windows on one wall.Prostor iznad dvora, kao da se pretvorio u trodimenzionalni prikaz, koji je počeo da se pojave duha, šarene,prilično dobar, ali zamjetan uzorak.
The space above the palace as if turned into a three-dimensional display, which began to appear ghostly, colorful,pretty good but discernible pattern.Utjecaj vlade na medije i dalje je bio zamjetan u Hrvatskoj, dok su novinari u Crnoj Gori i dalje bili izloženi određenim restrikcijama.
Government influence on the media continued to be observed in Croatia, while press in Montenegro continued to be subject to certain restrictions.Zapravo, još nismo naišli na program koji izaziva zamjetan utjecaj na performanse.
In fact, we have yet to review a solution that caused a noticeable impact on performance.Ali zapamtite, da biste postigli zamjetan učinak smanjenja glasnoće, neće raditi ako ne kombinirate ovu njegu kože s pravilnom prehranom i vježbom.
But remember, to achieve a noticeable effect of reducing the volume does not work, if you do not combine such skin care with proper nutrition and exercise.Costa je vodeći brend kafe u Velikoj Britaniji, a zamjetan rast bilježi i u Kini.
Costa Manje je zamjetan s ceste novi dodatak teatru- crna festivalska hala arhitekata Delugan Meissl, ekspresivna arhitektura tipična za ove arhitekte.
Less noticeable from the road is the new addition to the theater- the black festival hall by the architects Delugan Meissl, an expressive architecture typical of these architects.No, razvojni programeri iza novog formata aplikacije objavili su da je na putu zamjetan napredak u vremenu prvog učitavanja.
But developers behind the fledgling app format have announced that a noticeable improvement in first-run loading times is on the way.S ovakvim ozljedama, srce bi bilo oštećeno i ne bi bilo dotoka krvi u mozak što bi značilo da bi puls na žrtvinom vratu bio jedva zamjetan.
And this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible. and blood flow to and from the brain With this degree of entry, cardiac output would be impaired severely compromised.Štoviše, danas je u Europi zamjetan suprotni trend: pogrešne političke smjernice nerijetko dodatno otežavaju ili čak sprečavaju provedbu odgovarajućih inicijativa.
Instead of this, the trend that is currently seen in Europe is actually the opposite: incorrect political guidelines often make it yet more difficult or even impossible to implement appropriate initiatives.Učinak na potrošače u domaćinstvu i industriji, posebice tijekom razdoblja gospodarskog pada,bio je zamjetan i izgledno je da će se nastaviti.
The impact on domestic and industrial consumers, particularly during the period of economic downturn,was considerable and is likely to continue.Međutim, razvoj protutijela protiv interferona u peginterferonu beta-1a nije imao zamjetan učinak na sigurnost i kliničku djelotvornost, iako je analiza bila ograničena niskom incidencijom imunogenosti.
However, the development of antibodies against the interferon moiety of peginterferon beta-1a had no discernible impact on safety or clinical efficacy, although the analysis was limited by the low immunogenicity incidence.
