Sta znaci na Engleskom ZAMKAMA - prevod na Енглеском

• traps
• pitfalls
• snares
• trapping
• trap
• trappings

Примери коришћења Zamkama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Želi loviti zamkama.
He wants to trap.

Recenzije o zamkama mogu se naći mnogo rjeđe.
Reviews about the pitfalls can be found much less often.

Znaš li što o zamkama?
You know anything about trapping?

Uživajte u zamkama dok možete.
Enjoy the trappings while you can.

Morte, pozabavi se s zamkama.
Mort! Deal with the booby traps.

Uhvaæene ¾ivotinje pate u zamkama satima ili èak danima, prije nego im lovci na krzno razderu prsa ili slome vratove.
Hunted animals suffer in traps for hours or even days, before fur hunters tear up their chests or break their necks.

A ti upamti o zamkama.
And you remember about the traps.

Kraljica Kwenthrith je pokušala iskoristiti svoje ženske smicalice, ali uz Božju pomoć, uspio sam se oduprijeti vražjim zamkama.
I confess to you that Queen Kwenthrith tried to use her female wiles upon me, but with God's help, I managed to resist the devil's snares.

Labirint obasut opakim zamkama i zaprekama!
A maze beset with brutal pitfalls and mean obstacles!

Razmišljajući o potencijalnim zamkama.
Thinking about potential pitfalls.

Frank je tocna… sa svojim zamkama i njegovi ljudi.
Frank is particular… about his setups and about his people.

Ne, definitivno ne. Molim vas niježno sa zamkama.
No, definitely not, and please, gently with the snares.

Događaji u Egiptu tijekom godine pokazali su s kakvim se rizicima i zamkama demokratska tranzicija može suočiti kada se proces ne odvija na uključivi način, nego pristrano.
Developments throughout the year in Egypt have shown the risks and pitfalls a democratic transition can run into when the process is conducted in a non-inclusive, partisan manner.

Adame, ima li šta u zamkama?
Adam, was there anything in the traps?

B što se tiče regionalnih promatrača ICCAT-a na uzgajalištima i zamkama tunarama, pratiti usklađenost uzgajališta i zamki tunara s relevantnim mjerama za očuvanje i upravljanje koje je donio ICCAT.
As regards ICCAT regional observers in farms and traps, to monitor their compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT.

Labirint opkoljen brutalnim zamkama.
A maze beset by brutal pitfalls.

Istražite prekrasne lokacije ispunjene skrivenim hramovima, zamkama i blagima dok otkrivate tajne izgubljene španjolske ekspedicije koja je masakrirana u Središnjoj Americi prije 400 godina.
Explore beautiful locations filled with hidden temples, traps and treasures as you uncover the secrets of a lost Spanish expedition massacred 400 years ago in Central America.

Što si ono govorila o zamkama?
What's that you said about booby traps?

U konstantnom formalnom sukobu same sa sobom, koristeći se suptilnim logičkim zamkama te bez pretpostavljenog narativa, Taritaševe kompozicije djeluju poput kadrova Bhabhovog Trećeg prostora.
In the constant formal conflict with themselves, using subtle logical traps and with no presumed narrative, Taritaš's compositions seem like the scenes from Bhabh's Third Space.

Detaljan poslovni plan sa svim zamkama.
Detailed business plan with all pitfalls.

Zamkama tunarama Unije koje nisu upisane u ICCAT-ov registar nije odobreno obavljati ribolov, zadržavati, prebacivati, stavljati u kaveze ili iskrcavati plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru.
Union traps that are not entered into the ICCAT record shall not be authorised to fish for, retain, transfer, cage or land Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.

Milicija je napunila ove tunele zamkama.
Militia's got these tunnels rigged with traps.

Jedna od mana obnovljenih zainteresiranih za gramofone sa svim njihovim modernim zamkama i škakljivim konvencijama o imenovanju je da navigacija na tržištu najboljih dizajnera može biti prilično zbunjujuća- ali držite se nas i pomoći ćemo vam da pronađete najbolji gramofon za vas.
One downside of the renewed interested in turntables with all their modern trappings and tricky naming conventions, is that navigating the market for the best record players can be pretty confusing- but stick with us and we will help you find the best turntable for you.

U redu, mislim da si u pravu o zamkama.
Okay, I think you're right about the booby-traps. Oh!

Zapovjednici ulovnih plovila ili plovila za tegalj, subjekti koji upravljaju zamkama tunarama ili subjekti koji upravljaju uzgajalištima, nakon što prebacivanje bude završeno ispunjavaju i šalju nadležnim tijelima svoje države članice ICCAT-ovu deklaraciju o prebacivanju u skladu s obrascem iz Priloga IV.
Masters of catching or towing vessels, trap operators or farm operators shall, at the end of the transfer operation, complete and transmit to the competent authorities of their Member State the ICCAT transfer declaration, in accordance with the format set out in Annex IV.

Mrtvo grmlje! Gradski dečko nema pojma o zamkama.
Dead bush. City boy don't know dick about man trapping.

Rekao sam ti, imam nekoliko tisuca dolara puzeci okolo u tim zamkama ti me ostaviti dolje na dokovima.
I told you, I have got a few thousand bucks crawling around in those traps you made me leave down on the docks.

Tri: organizirati timove za spašavanje koji bi oslobodili rakune u zamkama.
Third, a rescue squad for anyone who gets caught in a trap.

Dobro je informirana o zdravlju i zamkama terapije.
She is highly informed about health issues and the pitfalls of treatment.

U Kanadi love lisice, tuljane, možda čak i medvjede u golemim zamkama.
In Canada, we will catch foxes, seals, Maybe even bears in huge snares.

Како се користи "zamkama" у реченици

Ovaj blok kojeg nazivamo WIPO, pokušava proći kroz vrlo opasan svijet ispunjen zamkama i drugim opasnostima.

– Što posiješ to ćeš požnjeti. Đavao je svojim zamkama uspio postati učitelj nad svetim Božjim činom, gdje u zajedništvo dolazi muž, žena i Bog.