Примери коришћења Zapovjed на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moja zapovjed.
My command.Isus rece"Ovo je moja zapovjed.
Jesus said,"This is my commandment.Na vašu zapovjed, gospodine.
At your command, sir.Svaka njena želja je njemu zapovjed.
Her every wish is his command.Na moju zapovjed.
At my command.
Људи такође преводе
Jesi li zaboravio našu prvu zapovjed?
Have you forgotten our First Commandment?I kada dam zapovjed, očekujem da se i poštuje.
And when I give an order, I expect it to be obeyed.Nepoznata zapovjed.
Command unknown.Moja zapovjed je da odvedem Ligiju- Da?
My orders are to take Lygia To the imperia I pa lace. Yes?Malu, praznu zapovjed.
The small, empty command.Vaša zapovjed je moja želja, VD kralja ovog brda.
Your command is my wish, 0 Temporary King of the Hill.Dat ću joj prigodu ako je to zapovjed.
I will give her a chance if that's an order.Moram doznati tko je izdao zapovjed za Helenino ubojstvo!
I need to know who gave the order to kill Helen!On je satnik, ja sam bojnik,i to je zapovjed.
He's captain, I'm a major,that's an order.Gospodareva zapovjed je bila da što prije nađemo dijete!
The Lord's orders were to hurry and get the child!Ne volim to raditi, alimoram vam dati zapovjed.
I hate to do this, butI gotta give you an order.Prihvatit æu zapovjed od njega, a ne od tebe.
I will take that order from him, but I won't take it from you.Griješiš protiv sebe kada ne slušaš Božju zapovjed.
You sin against yourself when you don't obey God's command.Moja zapovjed je da odvedem Ligiju u carsku palaču.
Yes?-My orders are to take Lygia to the imperial palace.Neće trčati ako ne čuje ispravnu zvučnu zapovjed.
She's not gonna run unless you give her the proper vocal command.Ova zapovjed je stigla meni, a za mene je to odgovornost.
This order came to me and to me is the responsibility.Kada Bravo dva bude na sigurnom, na moju zapovjed, Skini ga.
When Bravo Two signals he's clear, and on my command, take it.Moja zapovjed je da odvedem Ligiju- Da? u carsku palaču?
My orders are to take Lygia to the imperial palace.-Yes?Ako imate imalo milosti,dajte zapovjed da pucaju u naše jadne ljude.
If you have any pity,give orders to shoot our poor people.Moja zapovjed je da odvedem Ligiju- Da? u carsku palaču?
To the imperial palace.-My orders are to take Lygia-Yes?Zatražila sam jezgru daanalizira program tražeći zapovjed za gašenje.
I asked the core to analyze the program,looking for the shut-down command.Kasnije je stigla zapovjed da brišemo sve tragove nedjela.
Then came an order to cover up all traces of the crimes.Zatražila sam jezgru da analizira program-Šta je? tražeći zapovjed za gašenje.
What? I asked the core to analyze the program looking for the shutdown command.Na zapovjed Njegovog Visočanstva, doveli smo moćnog ratnika.
By order of His Majesty we have brought the mighty warrior.Prekoravajući te vođe zbog njihovog licemjerstva, Isus je odgovorio na njihov upit sa protupitanjem:„Aon im odgovorivši reče: Zašto i vi kršite zapovjed Božju predaje svoje radi?
In upbraiding these leaders for their hypocrisy, Jesus responded to their inquiry by questioning them.“He answered and said unto them,Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
