Примери коришћења Zapovijed на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naredba, zapovijed.
Order, command, precept.Zapovijed je da ga zaustavite!
You have been ordered to stop!Definiraj Prvu zapovijed.
Define"Prime Directive.Dobili smo zapovijed provjeriti kuću.
We were ordered to clear the house.Prva vremenska zapovijed.
The Temporal Prime Directive.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
moju zapovijedizravnu zapovijedprva zapovijeddirektnu zapovijedbožje zapovijedinovu zapovijedkraljevoj zapovijediizvršnu zapovijedposljednja zapovijed
Више
Употреба са глаголима
slijedio zapovijedibožjih zapovijediprimati zapovijedizapovijedi dolaze
dobili smo zapovijedizdao zapovijed
Више
Употреба именицама
mojim zapovijedimajahvinu zapovijedzapovijed za napad
bog zapovijeda
Zapovijed Omega, ma što to bilo.
The Omega Directive, whatever that might be.To je Božja zapovijed. Kao sebe.
God commands it. As yourself.Moram poslušati njegovu zapovijed.
I have to obey his commands.Dobili smo zapovijed odozgo.
We have had a directive from above.Štoviše, ono je Božja zapovijed.
Moreover, it is commanded by God.Ima li još neka zapovijed za koju bih ja trebao znati?
Any other commandments I should know?To je naša Prva zapovijed.
That is, in fact, our Prime Directive.Ali dobili smo zapovijed da ostanemo i štitimo grad.
But we got ordered to stay and protect the city.Pridruži se banketu na njenu zapovijed.
Join the banquet At her commanding.Zapovijed je bila da napadnemo konvoj zlata.
We would been ordered to attack a convoyed gold shipment.Takvo djelovanje krši Prvu zapovijed.
Such action violates prime directive.Zapovijed 010. Prije borbe s nepoznatom vrstom.
Before engaging alien species in battle, Directive 010.Ne sjećam se da sam okrhnula neku zapovijed.
I don't remember bending any commandments.Dobio sam zapovijed da vas odvedem u Tower.
I am commanded to take you hence from this place… to the Tower.Jer kad je Mojsije razgovarao svaku zapovijed svima.
For when Moses had spoken every precept to all the.Dobili smo zapovijed da istražimo te incidente.
Our defense force is ordered to investigate these incidents.Nije dovoljno odgovoriti da je to zapovijed Crkve;
It is not enough to respond that it is a precept of the Church;Ne shvaćam zapovijed za zaranjanje s Ijudima na paIubi.
I don't understand ordering a crash dive with men on deck.Sa zadovoljstvom ću ispoštovati svaku vašu zapovijed, gospodaru!
May I obey all your commands with equal pleasure, sire!Zapovijed je zamijeniti Nasryja za predsjednikova tipa.
We have been ordered to trade Nasry for the President's guy.Dana, ne prihvaćaju tu zapovijed, pri čemu je očito da Boga i Njegovo.
Days, do not accept this precept, it being obvious that God and His.Prošlu večer upravi Tellusa… je izdana zapovijed US Senata.
Last evening the Tellus Board of Governors… was issued a directive from the United States Senate.Prva zapovijed zabranjuje miješanje u poslove drugih vrsta.
Our Prime Directive forbids us to interfere in the affairs of other species.Idem do sljedećeg čovjeka dolje.Dao sam vam zapovijed, i ako nećete ga slijediti.
I'm going to the next man down.I gave you an order, and if you're not going to follow it.Zar nisi pročitao zapovijed da svi vojnici i osoblje moraju biti obrijani?
Didn't you see the directive that all personnel be clean-shaven?
