Sta znaci na Engleskom ZAPUTITE SE - prevod na Енглеском

• head
• go
• set off

Примери коришћења Zaputite se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zaputite se na pustinjski safari;
Head out on desert safari;

Da, sakupite tim i zaputite se u odjeljak 7.
Yes, get your team together and head off to section seven.

Zaputite se biciklističkim i pješačkim stazama do Limskog kanala.
Set off to the Lim Fjord on cycling and walking paths.

Ako nam ne vjerujete, zaputite se na Pag i uvjerite se svojim očima.
If you do not believe it, take a trip to Pag and see for yourself.

Zaputite se na neki od izleta pješke, autobusom ili brodom, sigurno nećete požaliti.
Set off on a trip by foot, bus or boat, you won't regret it.

Ako ste se zaželili dobrog noćnog provoda zaputite se u neki od klubova.
In case you want to have some fun and spend a night out go to some of the clubs.

Molim vas zaputite se u bilo koji od sljedećih sektora.
Please make your way to any of the following sectors.

Međutim, ako biste ipak željeli iskusiti ono što mještani nude, zaputite se prema centru grada, na tržnicu Gold Souq.
However, if you would rather get a taste of what the locals have on offer, head to the Gold Souq in Downtown.

Uzmite čašu i zaputite se na rivu s koje puca prekrasan pogled.
Get a glass and go to the waterfront, which has a great view.

Za najbolje panoramske poglede(i odličan obrok u restoranu koji se okreće), zaputite se zapadno od grada na vrh brda Tünektepe.
For the best panoramic views(and an excellent meal in the rotating restaurant), head to the top of the hill of Tünektepe, just west of the city.

Napustite Capri i zaputite se prema luci Positano na Amalfijskoj obali.
Leave Capri behind and set out to the port of Positano on the Amalfi coast.

Za intimniji pogled na grad, zbog kojega ćete se uistinu osjećati poput lokalnog stanovnika, zaputite se prema Karlovom mostu i ondje hranite labudove.
For a more intimate look at the city and one that will really make you feel like a local, head down to Charles Bridge and feed the swans there.

I zaputite se prema sastajalištu. Ostavite sve, izađite kroz najbliži izlaz.
And head to the assembly point over there. Stop what you're doing, leave through the nearest exit.

Za najbolju orijentalnu kuhinju zaputite se u ulicu Rundle, ulicu Gouger ili Kinesku etvrt.
Head to Rundle Street, Gouger Street or Chinatown for the best in oriental cuisine.

Zaputite se u branje maslina, pomozite seljacima u proizvodnji sira ili saznajte kako se suši pršut iz prve ruke.
Go olive picking, help farmers in cheese production or find out first-hand how prosciutto is dried.

Ukoliko ste ljubitelj avanturističkog odmora, zaputite se na rijeku Kupu kako biste uživali u raftingu.
If you like adventurous holidays, set off towards the River Kupa and have fun canoeing.

Zaputite se u potragu za skrivenim blagom u obliku zlatnih dukata u srcu Lipske pećine, osjećaj je zaista jedinstven.
Setting off in search of a hidden trove of gold coins in the heart of the Lipska Cave is a truly unique feeling.

Ugodnom vožnjom zaobiđite Medvednicu i zaputite se u Dvorac Trakošćan, te potom i svetište Mariju Bistricu.
Go behind Medvednica mountain and visit the castle of Trakošćan and later Marija Bistrica.

Zaputite se žičarom na Srđ, planinu iznad Dubrovnika sa čijeg se vrha pružaju nevjerojatni pogledi na cijeli Dubrovnik.
Hop on a cable car and head towards Srđ Mountain above Dubrovnik, offering an incredible view of the entire town.

Kada dođe vrijeme za ugađanje sebi, zaputite se u wellness centar hotela Valamar Pinia.
When you would like to dedicate some time to yourself, visit the wellness centre of the Valamar Pinia Hotel.

Zaputite se u Colentum i mislima se vratite u antičko doba- uz ljetnikovce okrenute prema moru, terasasto raspoređene niz padinu.
Go to Colentum and, in your mind, return to the antique times- with villas facing the sea, dotted across a terraced slope.

Kako biste izbliza pogledali arhitekturu grada, zaputite se na Trg Federacije gdje također možete pronaći mnoštvo kafića.
For a closer look at some of the city's architecture, head to Federation Square, where you will also find plenty of cafés.

Zaputite se na glazbeno putovanje ljubavi i otkrijte kako završava intrigantna priča o grofu Matternichu i lijepoj savudrijskoj djevojci. Škarline.
Go on a musical journey of love and discover how the intriguing story of Count Matternich and a beautiful Savudrian maiden ends.

Za prelijepe poglede na luku iz mirnijeg okruženja zaputite se u vrtove Upper Barrakka na južnom dijelu poluotoka.
For beautiful views of the harbour in a more tranquil surrounding, head to the Upper Barrakka Gardens on the south side of the peninsula.

Zaputite se u kompleks Oulja za istraživanje tradicionalne keramike i grnčarija ili u prodavaonice ulice Rue de Consuls gdje možete pronaći izrezbareno drvo i namještaj.
Head to Oulja for traditional ceramics and pottery, or the shops off the Rue de Consuls for carved wood and furniture.

Opustite se uz masažu na plaži ili unajmite bicikl i zaputite se u zeleno zaleđe kampa i gradova Labin i Rabac.
Relax with a massage on the beach or rent a bike and head for the green background areas of the campsite and the towns of Labin and Rabac.

A za mirnije iskustvo, zaputite se na obližnje plaže Rayonga, koje su manje te samim time manje posjećene od glavne plaže Pattaye.
For a more tranquil experience, head to the nearby Rayong's beaches, which are smaller but much less crowded than Pattaya's main beach.

Zastanite i u Puli koja će vas pozdraviti svojom veličanstvenom Arenom, mahnite djevičansko netaknutoj prirodi na otočju Brijuni i zaputite se istočnom obalom do Labina.
Call also at Pula, which will greet you with its magnificent Amphitheatre, wave to the virgin intact nature of the Brijuni archipelago and, along the east coast, head for Labin.

Ako ste ljubitelj istraživanja ispod valova, zaputite se u Tulamben da nabacite opremu za ronjenje i istražite olupinu američkog teretnog broda Liberty.
If you fancy exploring beneath the waves, head to Tulamben to don scuba gear and discover the wreck of the USAT Liberty.

Zaputite se u unutrašnjost Istre i posjetite poznatu Aleju glagoljaša koja se nalazi duž ceste od mjesta Roč do najmanjeg grada na svijetu, Huma.
Set off towards the Istrian hinterland and visit the famous Glagolitic Alley located along the road connecting the town of Roč and amazingly, the smallest town in the world, Hum.