Sta znaci na Engleskom ZATRUDNJETI - prevod na Енглеском

• get pregnant
• become pregnant
• conceive
• getting pregnant

Примери коришћења Zatrudnjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ideje. Zatrudnjeti ideje.
Conceive ideas. Ideas.

Ali rekli ste da imam šansu zatrudnjeti.
You said I had a chance of getting pregnant.

Ne želiš zatrudnjeti, ne? Ne?
You don't want to get preggers, do you?

Zatrudnjeti, to je lakši dio.
Getting knocked up, that's the easy part.

Kad sam mogla zatrudnjeti?
When could I have gotten pregnant?

Mogu li zatrudnjeti nakon ovulacije?
Can I get pregnant after ovulation?

Ja nisam bila raspoložena ponovo zatrudnjeti.
I didn't feel like getting pregnant again.

Kada mogu zatrudnjeti nakon cezariana?
When can I get pregnant after a cesarean?

Barem se neće iskrasti i zatrudnjeti.
At least she's not sneaking off and getting pregnant.

Rekao je da ću zatrudnjeti i roditi sina.
He said I would conceive and give birth to a son.

Ljudi rastrgani jer oni ne mogu zatrudnjeti.
People torn apart because they can't conceive.

Tad trebaš zatrudnjeti, Sam, nakon vjenčanja.
Then you get pregnant, Sam, after the wedding.

Ali rekli ste da imam šansu zatrudnjeti.
But you said last time I had a chance of getting pregnant.

Mogu li zatrudnjeti ako muškarac nije završio?
Can I get pregnant if the guy has not finished?

Zašto ne mogu zatrudnjeti i što?
Why can not I get pregnant and what?

Zatrudnjeti u tom periodu je također moguće. Zašto?
Conceive in this period is also possible. Why?

Vi najvjerojatnije neće zatrudnjeti u tom periodu.
You most probably will not conceive during this time.

Zatrudnjeti, hajde, to, ćemo vidjeti kako objašnjavaš da je.
Get pregnant, come on, do it, let's see how you explain that.

Jer nisam mogla zatrudnjeti, jer nisam žena.
Because I couldn't have a baby…-… that I'm not a woman.

Moj doktor misli da je razlog što ne mogu zatrudnjeti psihički.
My doctor thinks the reason I can't conceive is psychological.

Možete li zatrudnjeti prvi put imate spolni odnos?
Can you get pregnant the first time you have sex?

Preporučuje se ženama reproduktivnog potencijala da izbjegavaju zatrudnjeti tijekom primanja brentuximab-a.
Females of reproductive potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving brentuximab.

Je li moguće zatrudnjeti nakon poroda, ako mjesec još nije bio?
Can I get pregnant after childbirth, if there have not been any menstruation?

Morate koristiti učinkovitu kontracepciju za vrijeme liječenja lijekom YERVOY ako ste žena koja može zatrudnjeti.
You must use effective contraception while you are being treated with YERVOY if you are a woman who could become pregnant.

Inače će Baltar zatrudnjeti prije nego što ih dobijem.
They're gonna discover that Baltar's pregnant before I get them.

Zatrudnjeti i otpisati taj show, Najbolja odluka koju sam ikad napravio.
Getting pregnant and written off that show, best decision I ever made.

Poslije nisam mogla zatrudnjeti, a on je optuživao mene.
I couldn't have children after that, and he seemed to blame me.

Možete zatrudnjeti prirodnim putem 1000 puta… i nikad ne dobiti takve rezultate.
You could conceive naturally a thousand times and never get such a result.

Majka godinama nije mogla zatrudnjeti, a onda, jednog dana… evo me.
For years, my mother couldn't conceive, and then one day, I… I came along.

Ako ne možete zatrudnjeti, preporučuje se da je najbolja knjiga iz područja"Kako da biste dobili trudna.
If you can not get pregnant, it is recommended that the best book in the field of"How to get pregnant..