Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNOG SLOJA - prevod na Енглеском

• finish coat
• of the finishing layer
• topcoat
• final layer

Примери коришћења Završnog sloja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Primjenu završnog sloja.
Application of the finishing coat.

Priprema površine prikladna je za ugradnju završnog sloja.
The prepared surface is suitable for mounting the finish coat.

Od šperploča ispod završnog sloja će putovati zajedno na dnevnicima, ploče načinjene od okvira.
Since plywood under the topcoat will travel along on logs, boards made from the frame.

Na taj način dobit ćemo kostur za podnice završnog sloja.
This way we will get a skeleton for the flooring of the finish coat.

Korak 8 Izlijevanje završnog sloja iz mješavine rasutog podnog obloga polimera ili epoksidnog tipa.
Step 8 Pouring of the finishing layer from a mixture of a bulk floor of polymer or epoxy type.

Imajte na umu da je potrebno uskladiti zidove uz primjenu završnog sloja.
Please note that you need to align the walls with the application of the topcoat.

Okvir također služi kao osnova za pričvršćivanje završnog sloja stropa- podstava, hipokartona, vlaknaste ploče itd.
The frame also serves as the basis to which the finishing coat of the ceiling is fastened- lining, hypocarton, fiberboard, etc.

Nakon polaganja drugog sloja estriha, možete nastaviti do završnog sloja.
After laying the second layer of screed, you can proceed to the finish coat.

ESTOL Biomak je prikladan za izradu novog završnog sloja nakon podizanja i regulacije okana i slivnika i to do 80 milimetara dubine.
ESTOL Biomak is suitable for making new final layer after the lifting and regulation of manholes up to 80 milimeters deep.

Tek nakon takvih poteza je konačno lijevanje završnog sloja laka.
Only after such strokes are the final pouring of the finish coat of varnish.

Značajka završnog sloja je beznačajna debljina do 10 mm, vrijeme potpunog sušenja je 4 sata i osigurana je velika čvrstoća prevlake.
The feature of the finishing layer is its insignificant thickness up to 10 mm, the time of full drying is 4 hours and the high strength of the coating is ensured.

Materijal razrjeđivača se ne preporuča, jer može dovesti do savijanja i deformacije završnog sloja.
Thinner material is not recommended, as it can lead to bending and deformation of the finish coat.

Razina kvalitete Q2 ne osigurava da oznake i fleke ispod završnog sloja neće biti vidljive, osobito pri jakom svjetlu.
Quality level Q2 does not ensure that marks and spots under the finishing layer will not be visible, particularly under bright or shallow light.

MoTip temeljni premaz idealan je temeljni premaz za korištenje poput punila i adhezijskog promotora između površine i završnog sloja.
MoTip Primer is the ideal primer for use as filler and as an adhesion promoter between surface and final coat.

Razina kvalitete Q2 ne jamči da tragovi i mrlje ispod završnog sloja neće biti vidljivi, posebno pod jakim ili plitkim svjetlom.
Quality level Q2 does not ensure that marks and spots under the finishing layer will not be visible, particularly under bright or shallow light.

Ispravna analiza i racionalan odabir pomoći će u sprječavanju pojave pukotina i delaminacije završnog sloja.
Correct analysis and rational choice will help prevent the appearance of cracks and delamination of the finishing layer.

Ovo je primarni raspršivač, naknadno nanosa i prekrivanje završnog sloja u dva prolaza.
This is the primary spray, the subsequent priming and covering the finish layer in two passes.

Korak 4 Pobijedili smo vodoravnu crtu i smjestili se na perimetru trake za zatvaranje krova, što odgovara visini temeljnog sloja i završnog sloja.
Step 4 We beat off the horizontal line and place on the perimeter of the floor damper tape, which corresponds to the height of the underlying layer and the finish coat.

Važno je za korištenje laka za nokte da li, molim te još uvijek nanesite završnog sloja jasnih nokte ili top coat.
It is important in the use of Nail Polish that you please, nor a final layer of clear coat or top Coat applied.

Napominjemo da dijagonalni način polaganja pločica ili porculanskog kamena omogućuje postizanje ekspanzije prostora, osobito pri dodavanju svjetlosnih tonova završnog sloja.
It is noted that the diagonal way of laying tiles or porcelain stoneware allows to achieve space expansion, especially when adding light base tones of the finish coat.

Konačni izgled fasade ovisi o njegovom dizajnu i izboru završnog sloja žbuke pročelja.
The final look of the facade depends on its design and the choice of the final layer of plaster façade and coats.

Kao završni sloj koristi se zastor, što predstavlja ogrnuti vrhu prozora.
As a final layer is used pelmet, representing a drape top of the window.

Primjena završni sloj je kako slijedi.
Applying the final layer is as follows.

Završna faza- završni sloj.
The final stage- finishing layer.

Napunite završni sloj.
Fill the final layer.

Završni sloj nanosi se 2 dana nakon završnog sušenja osnovnog sloja..
The finishing coat is applied 2 days after the final drying of the base layer.

Dakle, bez obzira na dizajn bazekat, to je završni sloj od vodootporne šperploče.
Thus, regardless of the design basesfloor, it is a finishing layer of waterproof plywood.

Dovoljno je staviti završni sloj na vrh tepiha.
It is enough to put the finishing coat on top of the mats.

Nanesite završni sloj boje materijala.
Apply a final layer of paint material.

Ovaj završni sloj se nanosi izravno na osnovnu podnu stropu.
This finish layer is applied directly to the base base of the ceiling.