Sta znaci na Engleskom ZLOBNOST - prevod na Енглеском

• meanness
• evilness

Примери коришћења Zlobnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zlobnost, što mislite?
Spiteful, don't you think?

Pomfrit uz tvoju zlobnost?
A fry with your evilness?

Tigar: Zlobnost, snaga.
Tiger: viciousness, strength.

Ili bih trebao reći zlobnost?
Or should I say meanness?

Čovječe, koju ti zlobnost imaš u sebi, sestro.
Boy, you got a mean streak in you, sister.

Pozdrav, Vaša Uzvišena Zlobnosti.
Greetings, Your Majestic Malignancy.

Samo zlobnost. Oprostite što smo vas natjerali slušati ovo.
Just meanness. Sorry to make you listen to that.

Napadati me zbog moje zlobnosti.
Attacking me for my meanness.

Tako je očajna zlobnost čovjeka u Noino vrijeme upoređena s našim sadašnjim svijetom, koji tek što će biti kažnjen o Kristova povratka.
Thus the desperate wickedness of man in Noah's time is matched by our present world, which is about to be punished at Christ's return.

Sada jasno vidimo vašu zlobnost!
Now, we plainly see you are malicious!

Ispovijedamo i žalimo zbog svih svojih grjehova, i zlobnosti, protiv Njegove uzvišenosti, mišlju, rječju i djelom koje smo, s' vremena na vrijeme, bolno počinili, izazivajući pravedno.
Against Thy divine majesty, We acknowledge and bewail our manifold sins which we, from time to time, have most grievously committed provoking most justly by thought, word and deed and wickedness.

Kako priznati sebi da je varanje zlobnost.
How to admit to yourself that cheating is meanness.

Imate finoću i zlobnost, i oni vode nekakvu bitku, i znate da netko mora popustiti, da nešto mora puknuti, a ona je bila bolje zlobna nego što je on bio fin i samo je eksplodirao.
So you got this sweetness and you got this evil, and they're kinda battlin' each other… and you know that something at some point's gotta give, something's gotta break and she was justs more evil than he was nice, I guess, and he just exploded.

I tako ste ubili tog starca, relikviju zlobnosti.
And that is how you killed that ancient, pruney relic.

Mislio sam da sam izgubio veru u zlobnost ljudske vrste.
Here I thought I would lost my faith in the wickedness of mankind.

Kasnije, već u 20. stoljeću, došlo je vrijeme kada su mnogi uzgajivači pokušali razviti agresivnost i zlobnost u rasi.
Later, already in the 20th century, a period came when many breeders tried to develop aggressiveness and spitefulness in the breed.

Ali sada je ovo slatko vino pomiješano s najgorim octom, odnosno sa zlobom đavla, čija Mi je zlobnost gorča i odvratnija od ijednog octa.
But now this sweet wine has been mixed with the worst vinegar, that is, with the malice of the devil, whose evilness is more bitter and abominable to me than any vinegar.

U europskim zemljama on tradicionalno personifikuje najniže i najneugodnije ljudske osobine: osvetoljubivost, tajnovitost, zlobnost.
In European countries, he traditionally personifies the lowest and most unpleasant human qualities: vindictiveness, secrecy, maliciousness.

Može se zaključiti da Genesis zahtijeva bude sastavljen od istih specifičnih proporcija dobrote i zlobnosti. da uspješan domaćin, poput tebe.
It follows then that Genesis would require that a successful host… Such as you… Be composed of the same specific proportions of goodness and badness.

Da uspješan domaćin, poput tebe, Može se zaključiti da Genesis zahtijeva bude sastavljen od istih specifičnih proporcija dobrote i zlobnosti.
It follows then that Genesis would require of goodness and badness. that a successful host… Such as you… Be composed of the same specific proportions.

I tko je htio da te iznenadi sa skulpturom od leda u prirodnoj veličini koja predstavlja Njegovu Uzvišenu Zlobnost, Dr. Sotonu u svom svom sjaju?
And who was going to surprise you with a life-size ice sculpture of His Supreme Evilness Dr. Satan in all his glory?

Kako se možete uvjeriti da je svaka izdaja zlobnost?
How can you convince yourself that every betrayal is meanness.

Može se zaključiti da Genesis zahtijeva bude sastavljen od istih specifičnih proporcija dobrote i zlobnosti. da uspješan domaćin, poput tebe.
Of goodness and badness. It follows then that Genesis would require be composed of the same specific proportions that a successful host, such as you.

Može se zaključiti da Genesis zahtijeva bude sastavljen od istih specifičnih proporcija dobrote i zlobnosti. da uspješan domaćin, poput tebe.
That a successful host… Such as you… of goodness and badness. It follows then that Genesis would require Be composed of the same specific proportions.

Može se zaključiti da Genesis zahtijeva bude sastavljen od istih specifičnih proporcija dobrote i zlobnosti. da uspješan domaćin, poput tebe.
Be composed of the same specific proportions of goodness and badness. It follows, then, that Genesis would require that a successful host, such as you.