Sta znaci na Engleskom ZNAČAJNO POVEĆAVAJU - prevod na Енглеском

• significantly increase

Примери коришћења Značajno povećavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postoje posebni oblozi koji značajno povećavaju veličinu grudi.
There are special compresses that significantly increase breast size.

Ako se proizvodi uzgajaju na vašem mjestu, onda se koristi od takvog kavijara značajno povećavaju.
If the products are grown on your site, then the benefits of such caviar increases markedly.

Držači za nos značajno povećavaju udobnost pacijenta kod nošenja obraznog luka.
The nosepad considerably increases the comfort of wear for patients.

Prostornost kabina i širina salona značajno povećavaju komfor jedrenja.
Cabin spaciousness and width saloon significantly increase sailing comfort.

Takvi događaji značajno povećavaju razinu odanosti i imaju veliki utjecaj na biranje tvrtke za sljedeću suradnju.
Such events significantly increase loyalty levels and have a great impact on choosing the company for future cooperation.

Atomske eksplozije između kasnih'40.-ih i 1963. značajno povećavaju nivoe C-14 u atmosferi.
Atomic explosions between the late'40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere.

Dva ručna mikrofona značajno povećavaju radijus radijusa korisnika, omogućujući master pjevačima, zvučnicima i tržišnim nosačima da rade bez kabela.
Two hand-held microphones significantly increase the performance radius of the user, allowing master singers, speakers and market criers to perform without being harnessed by a cable.

Daikin Biddle zračne zavjese ostvaruju stupanj razdvajanja zraka od 80- 85% i značajno povećavaju vaš komfor i energetsku učinkovitost.
Daikin Biddle air curtains achieve air separation levels of 80-85%, and significantly increase your comfort and energy efficiency.

Čitao sam da kalij i fosfor značajno povećavaju otpornost biljaka na bolesti, a višak dušika, naprotiv, slabi.
I read that potassium and phosphorus significantly increase plant resistance to disease, and the excess nitrogen, on the contrary, weakens.

Uređaji za pametni dom koji rade 24 sata dnevno 7 dana u tjednu i priključeni su na aplikaciju za slanje upozorenja značajno povećavaju sigurnost vašeg doma.
Smart home devices in 24/7 operation connected to an app for alerts significantly increase security of your home.

Do danas, čimbenici koji značajno povećavaju vjerojatnost razvoda, jesu.
To date, factors that significantly increase the probability of divorce, are.

Stoga se konkurencija na tržištu ne odnosi samo na fizičke proizvode, već i na dijelove softvera koji značajno povećavaju udobnost instalacija i opreme.
Thus, competition on the market does not only concern physical products, but also pieces of software that significantly increase the comfort of installations and equipment.

RIC"mini" slušni aparati, koji značajno povećavaju pogodnosti za korisnike, pohvaljeni su kao"najudobniji slušni aparat u svetu.
The RIC"mini" hearing aids, which significantly increase benefits for users, have been praised as"the most comfortable hearing aid in the world.

Doista, postoje namirnice koje je najbolje izbaciti iz vaše prehrane, jer one značajno povećavaju krvni tlak, čak i kod zdrave osobe.
Indeed, there are foods that are best eliminated from your diet, because they significantly increase blood pressure, even in a healthy person.

Očekivani pad turističkog prometa negativno će utjecati na mnoge tvrtke koje nisu direktno povezane s turizmom, ali tijekom ljeta značajno povećavaju svoje prihode.
The expected drop in tourism turnover will have a negative influence on many companies that are not directly linked to tourism, but whose earnings grow significantly during the summer.

Budući da imaju puno prednosti, značajno povećavaju udobnost u sobi, njegov izgled.
Since they have a lot of advantages, they significantly increase the comfort in the room, its appearance.

Vrhunska odijevanja koja se provode na početku vegetacije ne dovode do prekomjerne nakupljanja nitrata, a naprotiv, tijekom proizvodnje voća značajno povećavaju njihovu razinu.
Top dressing performed at the beginning of the growing season does not lead to excessive accumulation of nitrates, and in the period of fruit formation, on the contrary, significantly increase their level.

Pokazalo se da atazanavir/ritonavir i lopinavir/ritonavir značajno povećavaju koncentracije elvitegravira u plazmi vidjeti dio 4.5.
Atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir have been shown to significantly increase the plasma concentrations of elvitegravir see section 4.5.

Da bi bilo pošteno, valja napomenuti da su sustave kontrole impulsa za rad ventila sada naširoko korištene, koje imaju nisku potrošnju energije i značajno povećavaju vijek trajanja baterija.
To be fair, it should be noted that pulse control schemes for the operation of the valve are now widely used, which have low power consumption and significantly increase the service life of the batteries.

Kod žena niska tjelesna masnoća i povezana hormonska neravnoteža značajno povećavaju rizik od osteoporoze(iako je to manje vjerojatno kod žena koje vježbaju s utezima) pa je važno osigurati dovoljan unos minerala.
In women, low bodyfat and related hormonal imbalance significantly increase the risk of osteoporosis(although this is less likely to affect women who do weight training), so it is definitely important to provide sufficient mineral intake.

Pogotovo kada se smatra da želimo razgovarati s vama o zidove dnevnog boravka, koji je za bojanje bijele ili papered tapetama koje bijeli ste:- značajno povećavaju vizualni volumen svojoj dnevnoj sobi;- čine ga lakšim i stog….
Especially when you consider that we want to talk to you about the walls of the living room, which dyeing white or papered with wallpaper which white you:- significantly increase the visual volume of your living room;- make i….

Kao i kod spoljašnjih delova, unutrašnjost dekoracije zidova sa drvetom se može izvesti pomoću voska ili impregnacije nafte, različitih mrlja, lakova i boja koji daju rafiniran izgled najjednostavnijem ploči i značajno povećavaju vijek trajanja.
As with exterior works, the interior decoration of walls with wood can be carried out with the use of wax or oil impregnation, various stains, varnishes and paints that give a refined look to the simplest board, and significantly increase the service life.

Daikin Biddle zračne zavjese ostvaruju stupanj razdvajanja zraka od 80- 85% i značajno povećavaju vaš komfor i energetsku učinkovitost.
Patented technology Daikin's Biddle air curtains reach air separation levels of 80-85%, considerably increasing comfort and energy efficiency.

Daikin dizalice topline koriste do 75% energije iz obnovljivih izvora- tako značajno povećavaju uštedu energije i smanjuju štetni utjecaj na okoliš.
Renewable energy Using up to 75% renewable energy, Daikin heat pumps significantly increase your energy savings and reduce your carbon footprint.

Infiltrativni- u limfnim čvorovima postoji povećana reprodukcija T-limfocita, značajno povećavaju volumen čvora i čine njegovu gustoću.
Infiltrative- in lymph nodes there is an increased reproduction of T-lymphocytes, they significantly increase the volume of the node and make its consistency dense.

Primjerice, pokazalo se da atazanavir/ritonavir i lopinavir/ritonavir(potentni inhibitori UGT1A1/3) značajno povećavaju koncentracije elvitegravira u plazmi vidjeti tablicu 2.
For example, atazanavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir(potent UGT1A1/3 inhibitors) have been shown to significantly increase the plasma concentrations of elvitegravir see Table 2.

Produkt je pojačan sa inovativnim nosača sredstva mogu ostati aktivne boje tijekom pripreme i značajno povećavaju prodiranje molekule boje i sredstva unutar vlasi.
The product is enhanced with innovative carrier agents are able to maintain active color during preparation and to significantly increase the penetration of the dye molecules and the assets inside the hair fiber.

Zato dizajniramo, implementiramo i integriramo sustave obavještavanja, senzore i komunikacijske mreže te sheme odgovora, koje značajno povećavaju sposobnost brze intervencije u slučaju prirodnih katastrofa.
This is why we design, implement and integrate alert systems, sensors and communications networks and reply schemes which increase enormously the rapid intervention abilities in case of natural disasters.

No, bujoni i tinkture pelina, stolisnika, cikorije i korijena maslačka, iako imaju prilično neugodne karakteristike okusa(s tim u vezi, djeca potpuno odbijaju da ih uzmu), značajno povećavaju izlučivanje želučanog soka, te stoga uvelike povećavaju apetit.
But the broths and tinctures of wormwood, yarrow, chicory and dandelion root, although they have quite unpleasant taste characteristics(in this connection, the kids completely refuse to take them), significantly increase the secretion of gastric juice, and therefore greatly increase the appetite.

Vozila kategorije L, u odnosu na njihove prednje i stražnje konstrukcije, izvode se tako da se izbjegnu stršeći ili oštri dijelovi ili izbočine koji su usmjereni prema van i za koje je vjerojatno da će na nešto zapeti ili značajno povećavaju ozbiljnost povreda ili vjerojatnost porezotina na ranjivim korisnicima ceste u slučaju sudara.
Vehicles of category L, with respect to their front and rear structures, shall be designed to avoid pointed or sharp parts or projections which are directed outwards and which are likely to catch on or significantly increase the severity of injuries or chance of lacerations to vulnerable road users in case of a collision.