Примери коришћења Znam на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Znam to, u redu?
But it's gonna be okay?Mislim, ako nešto znam raditi, to je.
I mean, if there's one thing I can do, it's… Lame.Znam da ne mogu oprostiti sebi.
But I can forgive you.Nekada uopće ne znam što ti se zbiva u glavi.
Sometimes I can't tell at all what's going on in your head.Znam da nisam kao ljudi sa TVa.
I know I don't look like most people on tv.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
oboje znamobog znapravo znatiobojica znamoljudi znajuko znaznam gde
zna istinu
svijet znapolicija zna
Више
Употреба са прилозима
znam gdje
znam koliko
znaš zašto
znam samo
znati kada
znam kad
znam ko
znati bolje
znam kamo
znaš moju
Више
Употреба са глаголима
želim znatimoram znatiželite li znatizna što radi
znati što se dogodilo
znati što se događa
smije znatiznate što mislim
pustiti mene znatiznaš što ja mislim
Више
Operiran je prije nekoliko dana, a ja ne znam kako mu je.
He had surgery a couple days ago, and since we're locked down, I have no idea how he's doing.Znam da će mu biti drago. Divno.
Tell him I will also be delighted. Splendid.Ali duboko u sebi, on nije loš momak. Znam što mislite: Moj tata ne može biti savršen.
I know what you're thinking: My dad may not be perfect, but deep down, he's not a bad guy.Znam. Već sam čuo tu priču.
I'm aware of that. I have heard that story before.Ali trebali miješati s ovim momcima se neće popraviti. Alex, znam što se dogodilo s Darije je bio grozan.
Alex, I know what happened with Darius was awful, but getting mixed up with these guys is not gonna fix it.I znam kako izgleda ubiti čovjeka.
And I will know what it's like to kill a man.To je samo ako ste ikad, znate, mislim da postoji nešto pogrešno, Ja… znam nekoga tko bi mogao pomoći.
It's just that if you ever, you Znam. Mada ne mora doći od njih.
I'm aware. Doesn't have to come from them, though.Uvijek znam kad sezona lova počinje.
I can always tell when hunting season's about to start.Znam da laže i neću ga pustiti!
But he's lying through his teeth. I won't let go of him!Odakle da znam kako nazvati to što želim?
How would I know the right word for what Znam. Ne kažem da je genetski.
I'm aware of that. Kako uvijek znam koje ćeš mi prvo pitanje postaviti?
How would I know that was the first question you were gonna ask?Znam i stepati i držati nogom telefon.
I can also tap dance and hold a phone with my foot.Kako da znam da ne želim ono što želim?
How would I know that actually Znam sve raditi, bio bih sretan… Bilo što.-Vidim.
I can do anything, I would be happy to…~ Anything at all.Odjednom ne znam što je laž, a što istina s tobom.-Zašto pitaš?
Why would you ask that? Because I have no idea what's the truth and what's a lie with you?Znam da je to istina jer vidim kako gledaš svoje dijete.
I can see it's true by the way you look at your kid.Kako da znam da to nećete svejedno učiniti?
And how would I know you wouldn't do that anyway?Da znam radim li ove nedjelje ili ne.
That way I will know if I'm working this week or not.Kako znam sve te stvari ako mi ti nisi to rekla?
How would I know this stuff if you didn't tell us?Ne znam, ali Elašani su veoma neracionalni.
But all the elasians Seem most irrational. I do not know.Nikad ne znam sa ovo dvoje jesu li zajedno ili nisu.
I can never tell with those two if they're on or off.Znam ubiti čovjeka na 18 različitih načina golim rukama.
I can kill a man 18 different ways with my bare hands.Znam da ti život nikada nije bio lak.-Zaslužila si.
You deserve it. Your life has never been easy, I know that.
