Sta znaci na Engleskom ZNATAN UTJECAJ - prevod na Енглеском

• significant impact
• considerable influence
• significant influence
• considerable impact
• substantial impact
• significant effect
• major impact
• significant implications
• significant impacts
• major influence

Примери коришћења Znatan utjecaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znatan utjecaj u Londonu. Moj muž ima.
My husband has considerable influence in London.

Ovaj prijedlog nema znatan utjecaj na proračun EU-a.
The present proposal has no significant implications for the EU budget.

Suptilna tijela preminulih predaka posljednjih sedam generacija imaju znatan utjecaj.
The ancestors of up to the last seven generations have some sizeable influence.

Prijedlog nema znatan utjecaj na proračun Europske unije.
The proposal has no significant implications for the budget of the European Union.

Kao što znate… Glavni zapovjedniče Hamilton… moja obitelj ima znatan utjecaj u Predsjedničkom vijeću.
As you know, Chief Administrator Hamilton, my family has considerable influence with the Presidential Council.

Hoće li postojati znatan utjecaj na nacionalne proračune i uprave?
Will there be significant impacts on national budgets and administrations?

Shiroka-Pula: Korištenje goriva za prijevoz i također za proizvodnju struje ima znatan utjecaj na životni okoliš.
Shiroka-Pula: Using fuel for transportation and also for the production of electricity has a considerable impact on the environment.

Corbilta može imati znatan utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Corbilta may have a major influence on the ability to drive and use machines.

Porezni obveznik sudjeluje u upravljanju drugog poreznog obveznika tako da ostvaruje znatan utjecaj na drugog poreznog obveznika;
A taxpayer participates in the management of another taxpayer by being in a position to exercise a significant influence over the other taxpayer;

Takva je situacija imala znatan utjecaj na mala i srednja poduzeća povezana s rudarskim poduzećima.
This situation has had a major impact on small- and medium-sized companies connected to mining companies.

Dobra off-season booking strategija osobito je važna za charter operatore i može imati znatan utjecaj na profitabilnost poslovanja.
Especially in fleet operating businesses, a good off-season booking strategy can have a substantial impact on the overall profitability.

Određeni partneri su koristili znatan utjecaj da spavaju s lijepim, mlađim elementima kompanije.
Certain partners have been using their considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company.

Za uspostavljanje ciljanih programa Unije za preseljenje trebalo bi primijeniti postupak ispitivanja s obzirom na to da ti programi imaju znatan utjecaj.
The examination procedure should be used for establishing targeted Union resettlement schemes given that those schemes have substantial implications.

Eb. turizam, ako turistička djelatnost ima znatan utjecaj na lokalno i regionalno gospodarstvo;
Amendment eb. tourism, when touristic activity has significant effects on the local and regional economy;

ERDF može imati znatan utjecaj na postizanje kako ciljeva konvergencije tako i ciljeva diljem Europe u području konkurentnosti.
The ERDF can have considerable impact on the achievement of both convergence objectives and Europe-wide objectives in the area of competitiveness.

Neke opće odredbe koje se odnose na MSP-ove imat će također znatan utjecaj na njihove zaposlenike i na potrošače njihovih proizvoda.
Certain regulatory framework conditions for SMEs will also have substantial effects on the employees and customers of SMEs.

To će imati znatan utjecaj na MSP-ove jer zbog učinka poluge programa COSME, 1 EUR uložen u kreditno jamstvo omogućit će im do 30 EUR financijskih sredstava.
The impact is substantial as, due to the leverage effect of the COSME Programme,€ 1 invested in a loan guarantee enables up to€ 30 of financing to SMEs.

Kao najveći svjetski razvojni akter EU i njegove države članice imaju znatan utjecaj na ostvarivanje ciljeva održivog razvoja diljem svijeta.
As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide.

Ako takav ribolov ima znatan utjecaj na stokove, u višegodišnjem planu predviđenom ovom Uredbom trebalo bi predvidjeti uvođenje posebnih mjera upravljanja.
Where such fisheries have a significant impact on stocks, the multi-annual plan provided for by this Regulation should provide for the possibility of specific management measures.

(6) Tehničke bi se mjere trebale primjenjivati na rekreacijski ribolov koji može imati znatan utjecaj na morski okoliš, stokove riba i ostale vrste.
(6) Technical measures should apply to recreational fisheries which can have a significant impact on the marine environment, stocks of fish and other species.

Ova studija još jednom pokazuje da MA ima znatan utjecaj na apetit i tjelesnu težinu, a mast dobiva glavnu komponentu povećanja tjelesne težine.
This study demonstrates, once again, that MA has a substantial effect on appetite and body weight, with fat gain the principal component of the increase in body weight.

Argumenti za reviziju javne intervencije posebno na tržištu električne energije jaki su jer ona ima znatan utjecaj na troškove i cijene električne energije.
The case for reviewing public intervention in the electricity market in particular is strong as it has a significant influence on the costs and prices of electricity.

Sanacija institucije mogla bi imati znatan utjecaj na funkcioniranje platnih sustava i sustava namire.
The resolution of the institution could have a significant effect in the operation of payment and settlement systems.

U razdoblju koje je pred nama uspješnost nadolazeće turističke sezone i očekivani rast nacionalnog gospodarstva imat će znatan utjecaj na naše poslovne rezultate.
Looking ahead, the strength of the coming tourist season as well as the anticipated recovery in the national economy will have a considerable impact on our performance.

Nezakonite i kriminalne aktivnosti imaju znatan utjecaj na gospodarske subjekte, morski okoliš i ljude koji rade u pomorskom sektoru.
Illegal and criminal activities have significant impacts on economic operators, the marine environment and people working in the maritime sector.

Razumne alternative koje može razmotriti investitor, koje su relevantne za predloženi projekt, njegove posebne karakteristike i znatan utjecaj na okoliš;
Reasonable alternatives that may be considered by the developer, which are relevant to the proposed project, its specific characteristics and its significant impacts on the environment;

Neki stariji partneri su koristili svoju moć i znatan utjecaj da povale seksi, mlađe elemente društva u zamjenu za povoljno napredovanje.
Certain senior partners have been using their power and considerable influence to bang the hotter, younger elements of the company in exchange for favorable advancement.

Proračunska jamstva i financijska pomoć državama članicama ili trećim zemljama izvanproračunske su operacije koje imaju znatan utjecaj na bilancu stanja Unije.
Budgetary guarantees and financial assistance to Member States or third countries are generally off-budget operations that have a significant impact on the balance sheet of the Union.

(6) Rekreacijski ribolov može imati znatan utjecaj na morski okoliš, stokove riba i druge vrste te bi stoga trebao biti podložan tehničkim mjerama.
(6) Recreational fisheries can have a significant impact on the marine environment, stocks of fish and other species, and should therefore be subject to technical measures.

Premda je obnova zgrada ključna u tom pogledu, već i instaliranje jednostavnih alata poput kontrole grijanja i termostata može imati znatan utjecaj na potrošnju energije.
While refurbishment of the building stock is key in this respect, installing simple tools such as heating controls and thermostats can already have a significant impact on energy consumption.