Sta znaci na Engleskom ÚČINNÝ NÁSTROJ - prevod na Енглеском

• effective tool
• effective instrument
• efficient tool
• powerful tool
• efficient instrument
• meaningful tool

Примери коришћења Účinný nástroj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano. Menší, ale účinný nástroj.
Yes, a minor, but effective tool.

Potřebujeme účinný nástroj k boji proti terorismu.
We need an efficient tool to combat terrorism.

Tento kodex stále ještě představuje moderní a velice účinný nástroj.
This code still constitutes a modern and very effective instrument.

Strach je docela účinný nástroj.
Fear is quite an effective tool.

DORMIS je účinný nástroj pro sledování dat uvnitř budov.
DORMIS is an efficient tool for control management inside buildings.

Pupečníková krev může být účinný nástroj v léčbě leukémie.
But umbilical blood can be an incredibly effective tool in treating leukemic patients.

Účinný nástroj pro správu souborů cookie je též k dispozici na stránkách http.
An effective tool for managing cookies is also available at http.

Lze ji využít jako účinný nástroj v souvislosti s touto záležitostí?
Can it be used as an effective tool with regard to this matter?

Politika soudržnosti EU může být v této souvislosti také stejně spolehlivý a účinný nástroj.
The EU's Cohesion Policy can be an equally credible and effective instrument in this context as well.

Ty sankce jsou jediný účinný nástroj k ovládání jeho chování.
The sanctions are the only meaningful tool that we have to affect his behavior.

Musíme určit, zda takzvané měkké zákonodárství představuje v souvislosti se Společenstvím účinný nástroj.
We need to determine whether so-called soft law does represent an effective instrument in the context of the Community.

Ty sankce jsou jediný účinný nástroj k ovládání jeho chování.
That we have to affect his behavior. The sanctions are the only meaningful tool.

Bude to účinný nástroj pro zastavení ilegálního přistěhovalectví, organizovaného zločinu a obchodování s lidmi.
This will be an effective instrument for stopping illegal immigration, organised crime and trafficking in human beings.

Takto by ženy získaly účinný nástroj pro rozvoj hospodářství.
In this way, women would have an efficient tool for contributing to the development of the economy.

Pečlivě by se měl zvážit vliv na současný dialog a vztahy s třetími zeměmi, aby se EU vyhnula nebezpečí připravit se o účinný nástroj.
The impact on the actual dialogue and on relations with third countries should be carefully weighed, to avoid depriving the European Union of an effective instrument.

Proto bychom je měli používat jako účinný nástroj na doplnění kapitálových pravidel.
This is therefore something that we should use as an effective tool to complement the capital rules.

Musíme vytvořit účinný nástroj, který bude schopen splnit potřeby, jež moderní Evropa má, a zlepšit situaci ku prospěchu všech.
We need to create an effective tool representative of the modern needs of Europe's Member States and able to improve the situation for all.

Použití echolotů lze vnímat jako nesmírně účinný nástroj pro zkoumání vodních ekosystémů.
The use of echosounders can be perceived as an extremely powerful tool for exploring aquatic ecosystems.

Ten musí být zachován jako mocný a účinný nástroj, přičemž financování musí být nadále poskytováno na dostatečné úrovni jako součást programů společné zemědělské politiky po roce 2013.
This must be preserved as a powerful, effective instrument, while funding must continue at a sufficient level as part of the post-2013 CAP programmes.

Chtěli jsme občanům poskytnout jasný, prostý a účinný nástroj, abychom je přiblížili orgánům.
We wanted to provide citizens with a clear, simple and effective instrument in order to bring them closer to the institutions.

Kvadrupólové interakce jako účinný nástroj pro konformační a strukturní analýzu biochemicky a astrofyzikálně důležitých molekul(s VŠCHT), GAČR projekt GAP206/10/2182.
Quadrupole Interactions as a Powerful Tool for the Conformational and Structural Analyses of Biochemically and Astrophysically Important Molecules(with VŠCHT), GAČR project GAP206/10/2182.

Diagnostics- RX constellation diagram Constellation diagram je účinný nástroj pro zhodnocení kvality přijímaného signálu.
Diagnostics- RX constellation diagram Constellation diagram is a powerful tool to assess the received signal quality.

S pomocí vnitrostátních orgánů zodpovědných za boj proti podvodům a s pomocí postižených firem bychom mohli získat jednoduchý a účinný nástroj na odstrašení a prevenci.
With help from the national authorities responsible for fighting fraud and from the affected businesses, we could have a simple and effective tool for deterrence and prevention.

A ikvizice zjistila, že je to velmi účinný nástroj na donucení lidí, aby jim řekli to co chtěli vědět.
And the inquisition found it a very effective tool in getting people to tell them what they wanted to know.

I přes současné minimální využití představuje radioterapie HCC účinný nástroj zatím paliativní terapie.
Despite current minimal usage, radiation therapy of HCC represents an effective tool for what is still believed to be palliative therapy.

Tato směrnice nám umožňuje zavést účinný nástroj, společný rámec pro zabránění zaměstnávání pracovníků ze třetích zemí s nelegálním pobytem.
This directive lets us introduce an effective instrument, a common framework to discourage the employment of workers from third countries who are residing illegally.

Zelená kniha o územní soudržnosti tak zůstává otevřená novým výzvám a přitom se mění na účinný nástroj pro partnerství a výměnu osvědčených postupů.
As a result, the Green Paper on territorial cohesion remains open to new challenges, but is being transformed into an effective instrument for partnerships and exchanges of good practice.

Evropská unie má k dispozici dobrý a účinný nástroj, který se jmenuje Natura 2000. Je velmi důležité, aby se tento nástroj důsledně uplatňoval na vnitrostátní i evropské úrovni.
The European Union possesses a good and effective instrument called Natura 2000 and it is significant that it is being consistently implemented at national and European levels.

Politika soudržnosti se však osvědčila i v době finanční krize jakožto účinný nástroj pro pružné reagování na nové socioekonomické výzvy.
Cohesion policy, however, has also proved its worth in a time of financial crisis as an effective instrument for responding flexibly to new socio-economic challenges.

Proto je tak důležité prosazovat je jako účinný nástroj v boji proti nezaměstnanosti, zejména proti nezaměstnanosti mezi mladými občany Evropské unie, která dosáhla 21.
This is why it is so important to promote it as an effective tool in the fight against unemployment, and particularly against unemployment among the young inhabitants of the European Union, which has reached 21.

Како се користи "účinný nástroj" у реченици

Vlastnosti: Široký, lehký a účinný nástroj k hrabání listí a posekané trávy.

Ekonomické agendy VERA Dimenze představují velmi účinný nástroj pro sledování pohybů a stavu finančních prostředků.

Vlastní internetovou televizi chápeme jako další účinný nástroj, který pomáhá vytvořit ucelený pohled na činnost naší společnosti, řekl Honys agentuře ČTK.

To byl důvod, proč jsme zvolili Power BI.“ „Power BI se osvědčil jako velmi účinný nástroj.

Mileniáni věří v sílu sociálních médií, která používají pro řešení problémů, a tedy i jako účinný nástroj k nátlaku na firmy.

Přidáme-li do sestavy ještě navíc interaktivní tabuli, získáme účinný nástroj pro interaktivní a moderní výuku.

Asertivita představuje také vysoce účinný nástroj zvládání manipulace.

Jde především o další účinný nástroj k podpoře českých exportérů a ke zvyšování konkurenceschopnosti České republiky.

Závěr Politika omezující spouštění softwaru je účinný nástroj, při jeho praktickém použití se ale narazí na 6 několik nedostatků.

Jedná se o účinný nástroj pro správnou a bezpečnou péči o dermis.