Sta znaci na Engleskom SILNÝ NÁSTROJ - prevod na Енглеском

• powerful tool
• powerful instrument
• strong instrument

Примери коришћења Silný nástroj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má mysl je silný nástroj.
My mind is a powerful instrument.

Je to silný nástroj. Tiskařský lis.
It's a powerful machine. A printing press.

Máte velmi silný nástroj.
You have a very strong instrument.

Je to silný nástroj, který obětem násilí nabídne bezpečnější útočiště i za hranicemi členských států.
It is a strong instrument which will provide a safer haven for victims of violence across Member States' borders.

Sociální sítě jsou silný nástroj.
Social media is a powerful tool.

Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadné vraždění.
A new and powerful tool appears, the Tommy a light, deadly, wasp-like machine gun and murder henceforth is parceled out in wholesale lots.

Pro špiony je flirtování, silný nástroj k manipulaci.
For spies, flirting is a powerful tool to manipulate.

Lehký a smrtící kulomet, a propuká hromadné vraždění. Objevuje se nový a silný nástroj, samopal.
A new and powerful tool appears, the Tommy… a light, deadly, wasp-like machine gun… and murder henceforth is parceled out in wholesale lots.

Pro špiony je flirtování, silný nástroj k manipulaci vašeho cíle.
For spies, flirting is a powerful tool to manipulate your target.

Víte, jako policajt, musíte… Tohle je silný nástroj.
As a cop, it's, you know… I mean, this really powerful tool.

Článek demonstruje, že Simulink je silný nástroj pro simulaci systémů, které lze popsat soustavou obyčejných diferenciálních rovnic.
The paper demonstrates that Simulink is a powerful tool for simulation of systems based on ordinary differential equations.

V těchto souvislostech není politika soudržnosti pouhým zdrojem stabilních přídělů finančních prostředků, ale představuje rovněž silný nástroj hospodářského rozvoje všech evropských regionů.
In this context, Cohesion policy is not merely a source of stable financial allocations, but also represents a powerful tool in the economic development of all European regions.

Lumina Leader je silný nástroj, který pomáhá jednotlivcům lépe porozumět svým silným stránkám a stylu vedení.
Lumina Leader is a powerful tool that helps an individual to gain a better understanding of their Leadership style and overall strengths.

Apiary přináší vývojářům mimořádně silný nástroj pro návrh a správu API- řídí se heslem"Visibilita.
Apiary delivers an exceptionally powerful tool for API design and management- their motto being"Visibility.

Přístroj je silný nástroj a malé kameny nebo jiné předměty mohou být vymrštěny až do vzdálenosti 15 metrů a více a vést ke zraněním nebo škodám na vozidlech, domech a oknech.
The equipment is a powerful tool and can throw small stones and other objects a distance of 15 meters or more, causing injuries and damage to cars, houses and windows.

Lehký a smrtící kulomet, Objevuje se nový a silný nástroj, samopal, a propuká hromadně vraždění.
A light, deadly, wasp-like machine gun… A new and powerful tool appears, the Tommy… and murder henceforth is parcelled out in wholesale lots.

Toto ručení může být přitom velmi jednoduchý a silný nástroj pro věřitele, jak svou jinak vůči společnosti pravděpodobně nedobytnou pohledávku uspokojit.
Their liability may prove to be a simple yet powerful instrument for the creditors which could enable them to satisfy their otherwise probably irrecoverable receivables.

Dle jejich názoru dává nová úprava finanční správě velmi silný nástroj, kterým může prověřit legálnost i dalších příjmů poplatníků mimo údaje uvedené v daňových přiznáních.
In the chamber's opinion, the new legislation gives tax administrators an extremely powerful tool to also check the legality of taxpayers' other income apart from the income given in the tax return.

EL Pane předsedající, balíkem opatření o správě ekonomických záležitostí vzniká silný nástroj k prosazování kapitalistické restrukturalizace, a to jednotným způsobem a podle jednotné strategie ve všech členských státech, s cílem posílit konkurenceschopnost, ziskovost a moc kapitálu.
EL Mr President, the package of economic governance measures creates an strong tool for imposing capitalist restructurings in a uniform manner and a uniform strategy in all the Member States, in order to strengthen the competitiveness, profitability and power of capital.

Veřejný výkřik proti nespravedlnosti je velmi silným nástrojem.
Public outcry against injustice is a very powerful tool.

V období 2014-2020 by měl nadále zůstat silným nástrojem politiky soudržnosti.
It should remain a strong instrument of the cohesion policy during the 2014-2020 period.

Sociální sítě jsou silným nástrojem.
Social media is a powerful tool.

Evropský parlament je velmi, velmi silným nástrojem, který nám na této cestě pomůže.
The European Parliament is a very, very strong tool to help us on that path.

Sny a bdělé sny mohou být silnými nástroji, které nám pomohou si vzpomenout.
Dreams and waking dreams can be powerful tools to help us remember.

Vyhrajeme pouze, když budeme mít velmi silné nástroje.
We will win it only if we continue to have very strong tools.

Existuje silnější nástroj, než je Modrý dům? Myslíte si, že pro úřadujícího prezidenta?
Do you think a mere Acting President can have a more powerful tool than that here in the Blue House?

Stále více vědeckých výzkumů poukazuje na to, že dech je silným nástrojem, který může pomoci k terapii duševního i fyzického těla.
More and more research proves that breath is a powerful tool to help heal our mental and physical body.

Evropský ochranný příkaz musí být silným nástrojem, který obětem násilí nabídne bezpečnější útočiště i za hranicemi členských států.
The European Protection Order must be a strong instrument capable of providing a safer haven for victims of violence across Member States' borders.

JEDNODUCHÁ INTEGRACE TrustPort Disk Shredder je natolik lehkým, ale přitom stále velmi silným nástrojem, že jej můžete používat prakticky v rámci jakéhokoliv počítače nebo sítě.
TrustPort Disk Shredder is a light(but still a very powerful tool) that is very easy to use with any computer and/or environment.

V tomto ohledu musí být evropský ochranný příkaz silným nástrojem schopným poskytnout obětem násilí bezpečnější útočiště i za hranicemi členských států.
In this respect, the European Protection Order must be a strong instrument capable of providing a safer haven for victims of violence across Member States' borders.

Како се користи "silný nástroj" у реченици

Je to mocný a silný nástroj, který dokáže dostat českou nebo třeba polskou ekonomiku do kolen,“ uvedl pro Info.cz.

ImageReady je tedy velmi silný nástroj, o kterém byste rozhodně měli přemýšlet, pokud to myslíte s grafikou pro web vážně.

Jedná se o velmi silný nástroj, který umožňuje opravdu masivní manipulaci s výsledky.

Pokud se však budeme dopouštět chyb, může nám tento silný nástroj stejně tak ublížit.

Google Analytics je silný nástroj na kontrolu chování potencionálního zákazníka.

Veřejné zakázky proto představují potenciálně velmi silný nástroj k podpoře nákupu a využívání environmentálně šetrných výrobků a služeb.

Silný nástroj pro získání objektivního obrazu o stavu předmětu auditu.

Protože se jedná o velmi silný nástroj, počítejte s vyšší váhou. 3,1 kilogramů už v ruce ucítíte, a to přesto, že je tento utahovák napájen z elektrické sítě.

S docházkovým softwarem Beta dostáváte do rukou silný nástroj sloužící pro potlačení latentní kriminality ve Vaší firmě, v podobě nekorektně vyplněného odpracovaného času zaměstnanců.

Ale celkově to vypadá jako hodně silný nástroj na tvorbu her.