Sta znaci na Engleskom ÚNAVĚ - prevod na Енглеском

• fatigue
• tiredness
• tired
• weariness
• exhaustion

Примери коришћења Únavě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, ne, tohle není o únavě.
No, no, this isn't about being tired.

A v únavě buňky je síla organismu.
The weariness of the cell is the vigour of the organism.

Hospitalizovaných kvůli únavě z představení.
Hospitalized for boredom at play.

A v únavě buňky je síla organismu.
And the weariness of the cell is the vigor of the organism.

Že to bylo kvůli stresu a únavě.
He just said it was because of stress and tiredness.

Že jsem se k nim, navzdory mé únavě musel dostat. Věděl jsem.
I knew… that I had to get to them despite my exhaustion.

Owen to nezabalí jen kvůli hladu a únavě.
Owen's not gonna fold because he's a little hungry and tired.

Hospitalizovaných kvůli únavě z představení.
Twelve hospitalized for boredom at play.

Owen to nezabalí jen kvůli hladu a únavě.
Because he's a little hungry and tired. Owen's not gonna fold.

Když si vás k vůli únavě vybrali, musel jste jít k pracovní skupině.
You would have to go on the working party. If you were chosen for fatigue.

Věděl jsem, že se k nim musím, navzdory své únavě dostat.
I knew, that I had to get to them despite my exhaustion.

Když si vás k vůli únavě vybrali, musel jste jít k pracovní skupině.
If you were chosen for a fatigue, you would have to go on the working party.

Jak to říct, víte, to kvůli šeru, únavě, čekání.
That's to say… you understand… the dusk… the strain… waiting.

Můžete je vidět v jejich únavě, v jejich rezignaci a můžete to cítit, v jejich oddanosti.
You can see it in their tiredness, in their resignation and you can feel it in their commitment.

Možná budete prožívat emoce intenzivněji kvůli únavě a stresu.
Due to fatigue and stress. You may experience emotions more intensely.

Má příznivé účinky i proti únavě, nespavosti a také podporuje růst a kvalitu vlasů.
It has beneficial effects against fatigue, insomnia, and also supports the growth and quality of hair.

To usnadňuje práci v noci a zabraňuje to rychlé únavě očí.
This in turn facilitates work at night and prevents the eyes tiring quickly.

Průzkumy hovoří o únavě, bolestech, nezpůsobilostech a nemocech, kterými pracovníci trpí v ohromném měřítku.
Surveys tell us of the fatigue, pain, disabilities and illnesses they suffer on a massive scale.

Toto vede k namáhání a, neprojeví-li se nic jiného, únavě našich očí.
This leads to strain and imposes considerable fatigue on our eyes.

Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo drog je práce se strojem zakázaná!
In tiredness, decreased concentration or under the influence of alcohol or drugs, the work on the machine is prohibited!

Stejně dobře Vám relaxační procedury pomůžou v boji proti únavě a stresu.
The treatment methods help you against fatigue and stress as well.

V matčině domě Mary nakonec podlehla únavě mysli i těla, které se její citlivá duše tak dlouho vzpírala.
At her mother's house Mary had at last succumbed… to the weariness of mind and body which her gallant spirits… had defied so long.

A obhájce politiky rozšiřování a musí být imunní vůči únavě z rozšíření.
Key defender and advocate of the enlargement policy, immune to enlargement fatigue.

Krém je výborný i při poruchách lymfatického systému, únavě, chladu, nedostatečném prokrvení končetin a dalších pohybových obtížích.
The cream is excellent and disorders of the lymphatic system, fatigue, cold, insufficient blood circulation limbs and other movement disorders.

Malcolme, nemyslíš si, že Claire by měla zajít k doktorovi kvůli té únavě?
Malcolm. Don't you think Claire should see her doctor about this tiredness thing?

Všimněte si, že můj prst kliká na myš aby se zabránilo jakékoliv únavě spojů. s lehkostí, rychlým klikem.
With a light, quick stroke Notice my finger is clicking the mouse to limit joint fatigue and tracking error.

Jestli se ti kdykoliv ozve někdo z naších správců, řekni jim že jsem pryč kvůli nemoci, nebo únavě.
If you ever hear one of her staff say…"'I'm away, sick, or tired.

Používejte při projevech alergie a chronické únavě, při dietách, při zvýšené fyzické zátěži, v období růstu, vegetariánské stravě, průjmu nebo nepravidelné stolici.
Use in manifestations of allergies and chronic fatigue in diet, with increased physical strain, during periods of growth, vegetarian diet, diarrhea or irregular stools.

Výsledkem je svazek desek, který je odolný proti tepelné a tlakové únavě.
The result is a plate pack that is robust against both thermal- and pressure fatigue.

Oběti kybernásilí propadají bezmoci, vyčerpanosti a únavě a útočníci tak dosahují svých cílů", vysvětluje Jitka Poláková z organizace proFem, která je členskou organizací České ženské lobby.
Victims of cyber violence ofte feel poweless, exhausted and fatigue, thereby attackers achieve their goals,"explains Jitka Poláková from proFem organization which is a partner organization of the Czech Women's Lobby.

Како се користи "únavě" у реченици

Posiluje imunitu a příznivě působí při únavě.

Jen tak může tělo správně fungovat, rozběhnout své biorytmy, nepodléhat únavě a udržet si psychickou pohodu.

V akutním období se onemocnění projevuje pouze ve slabosti, únavě, někdy se vyskytuje pod maskou respiračně-virové infekce s bolestmi ve svalech a kloubech.

Skladem 1-5 ks Skladem 1-5 ks Ashwagandha je léčivá rostlina ve formě kapslí, která zlepšuje fyzickou výkonnost a pomáhá proti únavě i úzkosti.

Využívají se i jako prevence proti svalové únavě po intenzivním tréninku.

Ale ve většině případů chybí sexuální vztahy kvůli únavě ženy, její bolení hlavy, která nakonec vede k takovým důsledkům.

Zápasy byly těžké, i tréninky, pracovali jsme v únavě.

Pomáhá při zrakové únavě a šerosleposti, dodává barvu kůži a vlasům, působí preventivně proti infekcím a nachlazení, uklidňuje a dodává sílu při stresových situacích.

Pro delší jízdy je zde varování při únavě, kdy vám navigace navrhne přestávku a nabídne potenciálně odpočívadla na vaší aktivní trase.

Užívá se při únavě a potížích v přechodu, bolestivé menstruaci, ztrátě chuti k jídlu, průjmových onemocněních, pomočování, revmatismu, výhonky potom při nachlazení a horečce.