Sta znaci na Engleskom ÚPLNÝ OBRAZ - prevod na Енглеском

• complete picture
• full picture

Примери коришћења Úplný obraz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chci úplný obraz.
I want the whole picture.

Měli bychom vidět úplný obraz.
We should see the entire picture.

Musím mít úplný obraz domu, kdo do něho měl přístup, kdy a proč.
I need to build a complete picture of the house, who had access to it, when, why.

Ano, víme že získáváme jen neúplný obraz, a proto také provádíme.
Indeed, we do get an incomplete picture, which is why we also do.

Plavecký bazén a whirlpool, a venkovní kuchyně úplný obraz.
The swimming pool and whirlpool and outdoor kitchen complete the picture.

Ale abych získal úplný obraz… musím se zeptat na pár otázek jeho.
I have to ask questions of him and questions of you. But in order for me to get a full picture.

Počítač bude potřebovat nějaký čas než nám poskytne úplný obraz vnitřku anomálie.
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.

Chcete-li získat úplný obraz, musíme to rozšířit na celou oblohu a když to uděláme, zjistíme, že existuje deset miliard obyvatelných světů v Mléčné dráze kolem hvězd podobných Slunci.
To get the full picture, we have to extend that over the entire sky and when we do that, we find that there are ten billion habitable worlds out there in the Milky Way galaxy around sun-like stars.

To je to, co vidíš v prohlížeči obrázků, ale úplný obraz stále existuje.
That's what you see in the image viewer, but the full image still exists.

Chcete-li získat úplný obraz, musíme to rozšířit na celou oblohu že existuje deset miliard obyvatelných světů a když to uděláme, zjistíme, v Mléčné dráze kolem hvězd podobných Slunci.
To get the full picture, we have to extend that over the entire sky that there are ten billion habitable worlds out there in the Milky Way galaxy around sun-like stars. and when we do that, we find.

Koupelna se sprchou, šatna, vestavěné skříně a vzduch con úplný obraz.
En suite shower room, dressing room, fitted wardrobes and air con complete the picture.

Kvůli tomuto opominutí nebudeme mít nikdy úplný obraz o událostech, které vedly ke zničení lodi.
Because of this oversight, we will never have a complete picture of the events that led to the ship's destruction.

Pošleme průzkumný a výzvědný tým aby nám dodali úplný obraz té pláže.
We will send in a recon and surveillance team to give us a complete picture of the beach.

K bližšímu vysvětlení je třeba, podat ještě jednou úplný obraz o všem existujícím, aby se hledajícímu člověku usnadnilo, nalézt cestu do věčné Boží říše, do ráje, odkud vzešel ve svém duchovním prapočátku.
For a better understanding it is necessary once again to give a complete picture of all that exists in order to make it easier for the seeker to find his way to the Eternal Kingdom of God, the Paradise where his spirit has his origin.

Pošleme průzkumný a výzvědný tým aby nám dodali úplný obraz té pláže.
To give us a complete picture of the beach. We will send in a recon and surveillance team.

Od té doby jsme zcela jistě urazili dlouhý kus cesty a snad toto milé, přátelské shromáždění nepodává úplný obraz.
We have certainly come a long way and perhaps this pleasant, friendly gathering does not paint the whole picture.

Tyto ukazatele musí zohledňovat specifické vlastnosti regionů tak, aby poskytovaly úplný obraz o reálné situaci každého regionu.
Such indicators must take into account the specific attributes of the regions, so as to provide a more complete picture of the reality of each region.

Ve druhém budete muset otočit kousky, aby se správné pozice a úplný obraz.
In the second you have to rotate the pieces to take the correct position and complete the picture.

Stávající mezinárodní žebříčky ovšem mohou podávat neúplný obraz výkonnosti univerzit.
However, existing international rankings can give an incomplete picture of the performance of universities.

PT Pane předsedající, několik kolegů poslanců ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) zde již nastínilo dosti úplný obraz situace.
PT Mr President, several colleagues from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have already drawn a very complete picture of the situation.

Nedostatek transparentnosti v systému a neschopnost kontrolních orgánů složit společně správný a úplný obraz situace vedly k dramatickému pádu důvěry.
The lack of transparency in the system and the inability of supervisors to piece together an accurate and complete picture of the situation, has led to a dramatic fall in confidence.

Nepřetržitě sleduje vaši fyzickou aktivitu(v pěti úrovních intenzity) a poskytuje úplný obraz veškeré vaší aktivity.
Tracks your daily activity at five intensity levels for 24 hours a day, seven days a week, and provides a complete picture of all of your activity.

Výčet povodňových událostí uvedený v Genesis vypadá jako přehled toho, co viděl Noe, a jako něco, co možná není úplným obrazem veškerých rozběhnutých událostí.
The Genesis account of the Flood appears to be only what Noah saw, and may not be a full picture of all the catalyzing events.

Použitím ohromného množství materiálu, včetně rozhovorů, představení a filmových týdeníků, film je možná úplným obrazem jejího bouřlivého života a jedinečného nadání.
Weaving together a vast amount of material, including interview, performance, and newsreel footage, the film is perhaps the definitive portrait of her tempestuous life and peerless talents.

Anglická fráze"znovuzrozen" se používá pouze ve dvou pasážích v Novém zákoně, ale existují další příbuz- ná slova, která se používají, a pro získání úplného obrazu musí být uváženo veškeré svědectví Písma.
The English phrase“born again” is only used in two passages in the New Testament, but there are other related words that are used, and all the testimony of Scripture must be considered to get the full picture.

Nesmysl, je úplným obrazem zdraví.
Nonsense, She is the picture of health.

Како се користи "úplný obraz" у реченици

Posluchači tak získají úplný obraz kulturního vývoje lidstva.

Představenstvo poskytovalo dozorčí radě všechny potřebné podklady a informace a dozorčí rada tak získávala úplný obraz o vedení společnosti.

Systém ERP vytváří úplný obraz klíčových procesů v podniku.

Vyhnul se přímé komunikaci s ní, měl organizační otázky pod nepřímou kontrolou a v případě potřeby mohl dostat úplný obraz, což činil zřídka.

Můžeme rychle získat úplný obraz o situaci bezdotykovým měřením a zjistit poruchy předtím, než povedou ke skutečným problémům.

A teprve teď vyvstává úplný obraz české literatury posledního století.

Společně s MMO se pokusí poskládat úplný obraz interakce planetárního prostředí a povrchu se slunečním větrem.

australia online no deposit bonus Hádanky oblastí vyměnit pppoker app for windows úplný obraz rozdělen do.

Tyto metody poskytnou úplný obraz o stavu těla, pomohou určit přesnou příčinu, typ ztráty paměti a určí léčbu.

Se společností Siemens lze tyto sítě bezproblémově integrovat, aby sdílely informace a poskytovaly operátorům úplný obraz sitauce.