Sta znaci na Engleskom CELÝ OBRAZ - prevod na Енглеском

• whole picture
• full picture
• whole image
• complete picture
• whole panel
• whole frame
• entire painting

Примери коришћења Celý obraz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý obraz?
The entire screen?

Ukaž mi celý obraz.
Show me the whole image!

Viz, celý obraz je takový.
See, in full, the picture is like this.

Ale nikdy celý obraz.
Never the full picture.

Jen nám to pomůže vytvořit si celý obraz.
Just helps us create a complete picture.

Není to celý obraz.
That's not the full picture.

Podívejte, opravdu potřebuju vidět celý obraz.
Look, I really need to see the full picture.

Nevidíte celý obraz.
You're not getting the whole picture.

Nebo je celý obraz odrazem v zrcadle?
Or is the whole image reflected in the mirror?

Ne dokud nebudu mít celý obraz.
Not until I have a complete picture.

Celý obraz se během poslední hodiny změnil.
The entire picture's changed during the past hour.

Musíte se podívat na celý obraz.
You have got to look at the whole picture.

Viděli jsme celý obraz. Když jsme zabavili Claudiin laptop.
When we confiscated Claudia's laptop, we got the whole picture.

I tak by vám to nedalo celý obraz.
Wouldn't give you the whole picture anyway.

Synovec nám dáva celý obraz.- Dostávame naše ruky na Félix.
Son of bitch gives us the whole picture.- We get our hands on Félix.

Snažím se pochopit celý obraz.
I'm just trying to understand the whole picture.

Exportovat celý obraz nebo jen množinu vybraných grafických prvků lze v hlavním menu" Editace/ Export.
The whole panel or only the set of selected graphic items can be exported in the main menu" Edit/ Export.

Musíte se podívat na celý obraz.
You guys just have to look at the whole picture.

Sopko sám k tomu podotýká:„Vždycky mě zajímaly vztahy mezi barvami- co to udělá s barvou, když vedle ní se objeví jiná barva a pak se tam objeví další barva, jakým způsobem ovlivní umístění velikost plochy a vlastně celý obraz….
Sopko commented on this in an interview:"I have always been fascinated by the relationship between colours- what happens to a colour when another colour appears right beside it, and then another colour, how the chosen position affects the size of the canvas and, in fact, the entire painting….

Lucovy nohy by zabraly celý obraz. Děláš si srandu?
Luca's feet would take up the whole frame. You kidding?

Potřeboval jsem rozbitý talíř, abych viděl celý obraz.
I needed a broken plate to see the whole picture.

Lucovy nohy by zabraly celý obraz. Děláš si srandu?
You kidding? Luca's feet would take up the whole frame.

Oříznutý obraz- není naskenován celý obraz.
Image cropped-not whole image scanned.

Pokud chce vrah zpodobnit celý obraz, tak možná ano.
If the killer intends to replicate the entire painting, there may be.

Ukáží ti pouze kousky skládačky, ne celý obraz.
They show you pieces of the puzzle, not the whole picture.

Pokud není nastaveno, pak se tiskne celý obraz s implicitními nastaveními.
If not set, then the whole panel is printed with default settings.

Protože jsou příliš blízko, nemohou získat celý obraz.
Because they're too close, they can't get the whole picture.

Nevím, jestli někdy někdo z nás uvidí celý obraz, abych tak řekl, to, co vidí Bůh.
I'm not sure any of us ever gets to see the whole picture, the God's eye view, so to speak.

Může to vypadat divně, pokud se ale nevidí celý obraz.
It may seem a bit strange if you don't see the whole picture.

Jen nám to pomůže vytvořit si celý obraz. Zřejmě nic.
Just helps us create a complete picture.- Probably nothing.

Како се користи "celý obraz" у реченици

Teprve v tu chvíli mi došlo, proč jsem si ho vybrala. – Zarezonovala jsem na vysoce konstruktivních symbolech, kterými je celý obraz úplně prošpikovaný.

I každá nitka tak obsahuje celý obraz, ať je vytržena z látky, nebo ji naopak drží pohromadě.

Proto je velmi důležité, aby v něm nebyly žádné věci, které by pokazily celý obraz. Řekneme, které z nich stojí za to, abychom se jich zbavili.

Nyní se ten celý obraz začal odhalovat.

Když už jsem měla pocit, že omdlím, tak se mi celý obraz vytratil.

Teď návrháři používají zkušenosti z mnoha tradic, jejich míchání a přesouvá na pletené model celý obraz žakárové vzory.

Používáme olejovou barvu jednoho odstínu na celý obraz (není podmínkou).

Když se koukáte na obrázek, pro váš mozek je dlouhodobě lepší, když si zapamatujete celý obraz v celku než malé detaily.

S jasnými rtěnky, musíte být velmi opatrní, protože jeden špatný tah může zničit celý obraz jako celek.

Rozhodnutí zůstat pozitivní i navzdory všem problémům umožňuje vidět celý obraz.