Sta znaci na Engleskom VŠECHNY SOUVISLOSTI - prevod na Енглеском

• whole picture

Примери коришћења Všechny souvislosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechápe všechny souvislosti, ale.
He doesn't get the whole picture, but.

Měla jsem vám říct všechny souvislosti.
I should have told you the whole story.

Dosud neznáme všechny souvislosti nutné k zodpovězení té otázky.
We do not yet have the context necessary to answer that.

To protože neznáš všechny souvislosti.
That's because you don't see the full picture.

Dosud neznáme všechny souvislosti nutné k zodpovězení té otázky.
Necessary to answer that. We do not yet have the context.

Já jediný tu vidím všechny souvislosti.
I'm the only one who sees the whole picture.

Chápu, čeho chce prezident dosáhnout, ale jen pomyšlení, že takhle provokujeme Rusko… A to ještě neznám všechny souvislosti.
But the thought of provoking Russia… I understand what the president hoped to achieve, And I'm just beginning to immerse myself in all the complexities.

Pánové, musíte vidět všechny souvislosti.
Gentlemen, the problem is you have to see the whole picture.

Je tedy jasné, že Komise musí tuto žádost o posílení spolupráce přezkoumat, ale jistě chápete, že pokud zde chceme dosáhnout úspěchu, budeme se muset zaměřit na všechny souvislosti.
It is therefore clear that the Commission needs to look into this request for enhanced cooperation, but, as you will understand, if we want this to be a success we will need to pay attention to the whole context.

Víš, nemyslím, že vidíš všechny souvislosti.
You know, I don't think you're seeing the whole picture.

Jen jsem se snažil pochopit všechny souvislosti této události.
I was only trying to understand all the facts involving this strange case.

Nakolik se nám daří vystupovat z vlastního„matrixu" a vidět všechny souvislosti?
To what extent can we step out of our"matrix" and see all contexts?

Víte, veliteli, myslíte si, že máte všechny souvislosti. Jasné?
All right? You know, Commander, you think you got the whole picture.

Chtěla jste dostat Griffina, tomu rozumím, ale riskovala jste moje lidi, než jste znala všechny souvislosti.
You were hungry to get Griffin, I get that, but you put my people in the line of fire before you had the whole picture.

Víte, veliteli, myslíte si, že máte všechny souvislosti. Jasné?
All right? you think you got the whole picture. You know, Commander?

Je to důležité. Dáváme dohromady všechny souvislosti.
It's important because we're trying to put together clues.

Obdivujeme jeho charakter, ale ještě nezná všechny souvislosti.
We admire his character, but… he didn't have all the data.

Víte, veliteli, myslíte si, že máte všechny souvislosti. Jasné?
You know, Commander, you think you got the whole picture. All right?

Víte, veliteli, myslíte si, že máte všechny souvislosti. Jasné?
You think you got the whole picture. You know, Commander, All right?

Výsledkem by mělo být poznání vývoje českého moderního divadla ve všech souvislostech.
The result is to be a knowledge of the development of Czech modern theatre in all contexts.

Aby byla Evropská unie důvěryhodným hráčem v tomto mírovém procesu, je nutné prokázat, že důsledně, v každém případě a ve všech záležitostech uplatňuje základní hodnoty EU, a to ve všech souvislostech a v souladu s mezinárodním právem acquis.
For the EU to be a credible player in the peace process, it is necessary to demonstrate that it applies the EU's fundamental values in all contexts and that it complies with the international-law acquis consistently at any point and on any issue.

Výsledkem by mělo být poznání vývoje českého moderního divadla ve všech souvislostech.
The result is to be the recognition of the development of Czech modern theatre in all its contexts.

Všechny tyhle souvislosti byly neuvěřitelné.
All these connections were just unbelievable.

Podle mého názoru musejí být v této souvislosti všechny možnosti na stole.
In my view, all options must be on the table in this connection.

Je pro mě mnohem snadnější pochopit všechny společenské souvislosti a kulturní předpoklady.
It's much easier for me to understand all social context and cultural preconditions.

Pro mnoho z nás velké dobrodružství života, všechna jeho krása, všechny jeho souvislosti plují bez povšimnutí kolem.
For many of us, life's great adventure, all its beauty, all its connection sails by unnoticed.

Како се користи "všechny souvislosti" у реченици

Ukáže architekturu v celé její kráse, zjeví všechny souvislosti.

Dále vyučovat je komplexně, dávat všechny souvislosti dohromady a představovat je jako jednu velkou, souvislou problematiku.

Dá si dohromady všechny souvislosti a dojde ke stejnému závěru jako Pandora.

Kaiser do toho samozřejmě zapojuje všechny souvislosti, které tam patří.

Náš konzultant se během preventivní návštěvy podívá na Váš stravovací systém z nadhledu, zkontroluje všechny souvislosti a dokáže odhalit i chyby skryté pod povrchem.

Existence se stala nesnesitelnou, ale taky se mu poskládaly v hlavě všechny souvislosti, a nastalo to, co si vždy přál zažít. "Osvícení".

Nejspíš jí úplně zcela unikaly všechny souvislosti.

Oni totiž často ti, kteří měli realizovat, neznali všechny souvislosti, neviděli big picture.

Doporučuji Vám tedy přečíst si ji, abyste pochopila všechny souvislosti své situace.

Někdy jim nedokážou všechny souvislosti vysvětlit tak, aby je klienti správně a rychle pochopili,“ vysvětluje Kahulová.