Sta znaci na Engleskom ÚTLAK - prevod na Енглеском

• oppression
• repression

Примери коришћења Útlak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Masivní útlak.
Massive pressure.

Útlak je nemilosrdný.
Repression has been brutal.

Já ti ukážu útlak!
I will show you repressed!

Co takhle útlak menšin?
What about the oppression of the minorities?

I na Zemi existoval útlak.
There was persecution on Earth.

Pancho reprezentuje útlak soudního systému.
Pancho represents the oppression in the justice system.

I na Zemi existoval útlak.
There was persecution on Earth once.

Útlak žen je ostatně pevnou součástí islámu.
The oppression of women, after all, is an intrinsic part of Islam.

Na vaší planetě neexistuje útlak.
There is no persecution on your planet.

Tenhle útlak už nemůžeme bez odvety dál snášet.
This kind of oppression without retribution. We can no longer endure.

Zaviňují závislost a útlak mas.
Cause the masses to be dependent and oppressed.

To znamená, že útlak poskytuje oběti identitu utlačovaného.
That is, the oppressor gives an identity to the oppressed.

Politické zatýkání a útlak pokračují.
Political arrests and repressions are continuing.

Útlak, strach a trest, také"Efektivní výběr kádrů.
Repression: Fear and Punishment- Productive mechanism of personnel selection.

Neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba.
For the end of that game is oppression and shame.

Politický útlak však zůstává i nadále závažným běloruským problémem.
But political repression still remains a serious problem in Belarus.

Přinesla ho přítomnost tanků, útlak a hrozby.
It was brought about by the presence of tanks, repression and threats.

Židovský národ již přečkal útlak ze strany mnoha říší svým pragmatismem a kompromisy.
The Jewish people have survived the tyranny of many empires with pragmatism and compromise.

Není spravedlnost pro chudé a trpící. Útlak neskončil.
No end of oppression. No justice for the poor, for the suffering.

Židovský národ již přečkal útlak ze strany mnoha říší svým pragmatismem a kompromisy.
With pragmatism and compromise. The Jewish people have survived the tyranny of many empires.

Není spravedlnost pro chudé a trpící. Útlak neskončil.
No justice for the poor, for the suffering. No end of oppression.

Vůči opozici je používán útlak, novinářům byl zkonfiskován majetek, byli zmláceni a vyhoštěni ze země.
Repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.

Něco ti řeknu. Ve srovnání se samotou je útlak snadný.
Let me tell you something compared to loneliness, persecution is easy.

Dokonalý svět, aby uzřeli útlak, nebo brutalita. A naše děti budou žít, pane Beale, ve kterém nejsou války, hlad.
And our children will live, Mr Beale… oppression or brutality. in which there's no war or famine… to see that… perfect world.

Jde o to, že ukazujeme, že podporujeme svobodu, nikoliv útlak.
It is about showing that we side with liberty, not with oppression.

Jak bych mohl neodsoudit politický a etnický útlak myanmarského obyvatelstva?
How could I fail to condemn the political and ethnic repression of the Burmese people?

Kéž je toto usnesení poučením pro novou generaci, která nezažila útlak.
May this resolution be a lesson for a new generation which has not experienced persecution.

Rovněž ze své říše vypovídám všechen útlak a bezpráví, jež sužovaly můj lid.
I further banish from my realm all injustices and oppressions… which have burdened my people.

Násilí plodí násilí, útlak plodí odvetu, a jen očištění naší celé společnosti může tuhle chorobu vymítit z našich duší.
Violence breeds violence, repression breeds retaliation, and only a cleansing of our whole society can remove this sickness from our souls.

Proto je důležité si uvědomit, že evropský přístup k Íránu nemůže zůstat stejný- jen přehlížet rutinně manipulované volby a systematický útlak.
Therefore, it is important to realise that the European approach to Iran cannot remain the same- just turning a blind eye to routinely rigged elections and systematic repression.

Како се користи "útlak" у реченици

Přes útlak a vyhrožování se podařilo hlavně našim mladým zaměstnancům navázat s anglickými zajatci přátelské styky.

Smyslem této teze je, že žádný stát nesmí učinit nic, co by znamenalo nespravedlivý útlak jiných států nebo neoprávněné vměšování do jejich záležitostí.

Nalézal útlak Útisk, který byl nalezen sám o sobě, není naléhavým nebo dostatečným důvodem k tomu, aby k násilí došlo.

Bůh se jasně distancoval od Izraelitů, kteří sice důsledně prováděli své náboženské obřady, ale zcela přehlíželi útlak ve svém národě.

Takový útlak je ale v celém Písmu jednoznačně odsuzován.

Hitler však nemínil vzdát se možnosti rozvracet Československo zevnitř a vylepšovat si tak své mezinárodní postavení poukazováním na domnělý útlak Němců.

Litovelský utopenec >> p1 z30× d1× Velký pátek >> Velký pátek připomíná + břímě útlak těžký kříž z450× Abstrakce: 17.7.

Bojovníci proti tomuto fenoménu shrnují základní problematiku následovně: Je to jev, jenž bagatelizuje mnohdy značně krvavý historický útlak.

Pakliže je na jedné straně nenávist a útlak a někdo se tomuto postaví, není extremista,“ upřesnila Myslíková pro server romea.cz.

Nelegální izraelské osady se rozrůstají a útlak Palestinců se stupňuje.