Sta znaci na Engleskom ÚTISK - prevod na Енглеском

• oppression
• repression
• terror
• persecution
• subjugation

Примери коришћења Útisk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já vidím jenom útisk.
All I see is repression.

Útisk jako náboženství.
Repression, as a religion.

Paddy, co je to"útisk"?
Paddy, what's"subjugation"?

Týrání a útisk v Iráku musí skončit.
There must be an end to abuse and oppression in Iraq.

Pro mě je to útisk.
It has become, for me, an oppression.

Po celou tuto dobu útisk na Kubě pokračuje.
Over all this time, repression in Cuba has continued.

Terorismus by pouze legalizoval jejich útisk.
Terrorism would only justify their repression.

To je, pane předsedo, útisk a neomluvitelná potupa.
This is pressurising and is an intolerable disgrace, Mr President.

Představují patriarchát a útisk žen.
They represent the patriarchy and the oppression of women.

Všechen útisk a bezmoc slabých… Tisíce v minulosti týraných žen.
Of women. All the oppression of the poor and the powerless.

Vaše vlastní občanská válka ukončila otrokářství a útisk.
Your own civil war brought about an end to slavery and oppression.

Ne, to mi nic neříká, ale útisk podřízených mi nevoní, kámo.
I don't nothing about that, but I don't dig hierarchical oppression, man.

Budeme pokračovat s příběhem protože je v tom místě útisk.
We're gonna go with the story, because the terror is in this room.

Ne, to mi nic neříká, ale útisk podřízených mi nevoní, kámo.
But I don't dig hierarchical oppression, man. I don't nothing about that.

Stalin, který ztělesňuje komunistickou strohost, útisk, a muzikály.
Stalin who personifies communist austerity, terror and musicals.

Týrání a útisk těch, kdo kritizují okupující moc, pokračuje.
The abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.

A říkat, že jsem nemorální, protože jsem ateistka, je náboženský útisk.
And calling me amoral because I'm Atheistic is religious persecution.

Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen.
All the oppression of the poor and the powerless… of women.

Tisíce v minulosti týraných žen… Všechen útisk a bezmoc slabých.
All the oppression of the poor and the powerless, of those of different skin, of women.

Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen.
All the oppression of the poor and the powerless, of those of different skin, of women.

Osobně bych řekl, že komunismus s sebou přináší útisk tak jistě, jako mraky přinášejí déšť.
I personally would say that communism brings with it oppression as surely as clouds bring the rain.

Superego není jen přehnaný útisk, bezpodmínečný příkaz, potřeba nejvyšší oběti, ale zároveň oplzlost, smích.
Superego is not only excessive terror, unconditional injunction, demand of utter sacrifice, but at the same time, obscenity, laughter.

Musí to být demokratický a spravedlivý stát, kde nesmí být žádný prostor pro útisk a nespravedlnost.
It shall be a democratic and just nation, where there shall be no room for oppression and injustice.

Křesťanství přežilo útisk, rozštěpení, náboženské války, výsměch, nenávist.
Christianity has survived persecution, splits, wars of religion, mockery, hatred.

Jedná se jen o to, že ukazujeme, že nebudeme akceptovat systematické zneužívání a útisk vlastních obyvatel ze strany režimu.
It is quite simply a matter of signalling that we will not accept a regime's systematic abuses and oppression of its own people.

Tak ty, kteří zůstanou za plotem, čeká útisk Když nám nebudete věřit a dál se pokoušet o útěk, a ještě těžší práce.
If you cannot trust us, those who remain behind will face reprisals and if you continue to try to escape, and even more hard labour.

Diktatura čelí obvinění ze spáchání válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, převážně proti menšinám v zemi, které trápí desetiletí trvající útisk, ostrakizace a neschopná vojenská vláda.
The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country's minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.

Nepřipustíme svévolné zabíjení a nespravedlivý útisk, jímž Zuluové trpěli ze strany Cetshwaya.
We will not permit the arbitrary killing and…"and unjust oppression which the Zulu people have suffered"from their own king, Cetshwayo.

Prohlubuje nestabilitu regionu, útisk Srbů i obyvatel Kosova celkově a problémy způsobené přítomností mise EULEX a organizace NATO.
It exacerbates instability in the area, the oppression of the Serbs and the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.

Nepřipustíme svévolné zabíjení a nespravedlivý útisk, jímž Zuluové trpěli ze strany Cetshwaya.
From their own King, Cetshwayo. and unjust oppression which the Zulu people have suffered We will not permit the arbitrary killing and.

Како се користи "útisk" у реченици

Praktickým uskutečňováním nejmenšího zla činíme svět lepším než radikálové, jejichž snaha o totální dobro přináší v praxi nejhorší zlo a útisk.

V pěti bytech se neprokázala, proto se jeho jednání prošetřuje jako trestný čin - útisk a bránění v užívání bytu," přiblížil Milota.

Věřte nebo ne, ale tato bylinka zažila útisk od bruselských byrokratů.

Těmi jsou chudoba, tmářství, rasová a náboženská nesnášenlivost, útisk a kriminalita.

Nalézal útlak Útisk, který byl nalezen sám o sobě, není naléhavým nebo dostatečným důvodem k tomu, aby k násilí došlo.

Moudrý (1556 – 1598) Absolutismus – náboženský, politický, rasový útisk Sňatek s Marií I.

Sudetech, jeho otec pocházel ze Slovenska a byl sklářem. Útisk zde nepoznali, otec tvrdil, že záleží na člověku, jaké má vlastnosti.

Kritici mu ale vyčítají autoritářské vládnutí, nedemokratické zákony a útisk opozice.

On často líčen zneužívání a útisk chudých a odsoudil veřejným činitelům a institucím, které nejen dovoleno existovat takové zneužívání, ale vzkvétala jako výsledek.

Zřejmě se teprve nyní podařilo obrá­tit pozornost vedle stížnosti na útisk i na právní podstatu sporu, přes nedávné záporné rozhodnutí.