Sta znaci na Engleskom PODŘÍZENÍ - prevod na Енглеском

• subordinates
• underlings
• staff
• submission
• subjugation
• men
• subjection
• subordination
• juniors
• subordinate

Примери коришћења Podřízení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lidské… podřízení?
Human… Subordination?

Žádné další podřízení!
No more subjugation!

Podřízení, shromážděte se!
Underlings, gather!

Udělali to tví podřízení?
Did your staff do it?

Váši podřízení vás nenávidí.
Your staff hate you.

Magie lidského podřízení.
Human Subordination Magic.

Podřízení je osvobození!
Subjugation is liberation!

Použila slovo"podřízení.
She used the word"submission.

Moji podřízení mi říkají pane.
My underlings call me sir.

To vždycky dělali naši podřízení.
Our men always did it.

To byli moji podřízení. Kruci.
They're my juniors. My gosh.

Pátým je ďábelské podřízení.
Fifth is diabolical subjugation.

Všichni její podřízení jsou krásní.
All her underlings are handsome.

Podřízení v úřadě se ho bojí.
The underlings in the office are no match.

Dávám ti, po čem toužíš, podřízení.
I'm giving you what you want… Submission.

Podřízení v úřadě se ho bojí.
The underlings in the office are no match for them.

Podporuje slepé podřízení se autoritě.
They support blind submission to authority.

Je cesta odevzdání či podřízení.
Is to choose the path of surrender or submission.

Vy a Vaši podřízení jsou zvání, plukovníku.
You and your staff are invited, Colonel.

Vždyť jsou také někomu podřízení. Stejně jako my.
They're just subordinate to someone else.

Rok jsme klidně přijímali naše podřízení.
For a year, we peacefully accepted our subjugation.

Podřízení to neví, tak si to nech pro sebe.
The underlings don't know, so keep it to yourself.

Ale ode dneška, vy a vaši podřízení pracujete pro nás.
From now on, you and your men, work for me.

To podřízení mu možná přineslo omezenou svobodu.
That submission may have earned him a degree of freedom.

Co kdyby Cliff a jeho podřízení vybrali"Mein Kampf"?
What if Cliff and his underlings picked"Mein Kampf"?

Námořníci, důstojníci, Druzi moji, bývalí podřízení.
Dear shipmates, sailors, officers, and former subordinates.

Smrt a její podřízení mají všechnu publicitu.
Death and her subordinates get all the face-time.

Když ten obraz neodstraníte, udělají to moji podřízení.
If you don't remove the paintings, my men will do it for you.

Nějací další podřízení k likvidaci? Tak co, O-Ren?
So, O-Ren, any more subordinates for me to kill?

A své vyznání nazýval islám, což znamená"podřízení se vůli Boží vůli.
And his creed he called Islam, which means"submission to the will of God.

Како се користи "podřízení" у реченици

Jenže rektorovi Janu Latovi předložili podřízení k podpisu smlouvy, které zněly na sumu o plného půl milionu vyšší.

Jeho podřízení z důvodů čistě pragmatických a jeho kolegové z naprosto stejných (kdo by všechnu tu práci dělal, kdyby tu Warel nebyl?) ho v jeho víře udržovali.

Ani Arafat nevedl nejlepší politiku odmítal opačné názory a jeho podřízení prosluli korupcí, což mu ubralo hodně stoupenců.

Nicméně – jak ostatně ještě uvidíme – oddělenost duše od těla je pouhou iluzí a stejně tak je jí i podřízení těla jakýmsi autonomním zájmům mysli.

Jejich podřízení pak nevěděli, koho z nich mají poslouchat.

Reálný dopad pro kulturní politiku pak spočívá v podřízení umělecké produkce politické objednávce a otázka adekvátní recepce se stává otázkou věrnosti politickému programu, nikoli uplatnění vkusu.

Nesnesitelně ho totiž deprimují přihlouplí podřízení. – Hloupější se stará o věčně plačící dítě.

Jak tvrdí obě strany (sám neslyšící předák, tak jeho podřízení) neexistují mezi nimi žádné pracovní nebo komunikační problémy.

Přesvědčujeme sami sebe, že naši podřízení a spolupracovníci skutečně chápou naši nenápadnou službu, ale není to pravda.

Ruskin se snažil poukázat na falešnost takzvaných ekonomických zákonů své doby a apelovat na podřízení ekonomických procesů morálním hlediskům.