Sta znaci na Engleskom ÚTOČNÉ SÍLY - prevod na Енглеском

• attack force
• striking force
• assault force

Примери коришћења Útočné síly на Чешком и њихови преводи на Енглески

Útočné síly jsou na palubě.
Assault force is aboard.

Ve válce o Dominion byly remanské jednotky využívány jako útočné síly.
In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces.

Útočné síly se rychle blíží.
Attack force closing rapidly.

Yeah, ale místo německé útočné síly já mám jenom walther s jednou kulkou.
Yeah, but instead ofthe normandy invasion force, I have a waltherwith one bullet.

Útočné síly jsou připraveny Zygone.
The attack force is ready, Zygon.

Zredukujeme-li naše útočné síly, naše mise neuspěje. z šesti lodí na tři.
If we reduce our striking force… from six carriers to only three… our mission will fail.

Útočné síly se přemísťují k cíli dříve.
Assault force is moving to the target early.

Yeah, ale místo německé útočné síly já mám jenom walther s jednou kulkou.
Yeah, but instead of the Normandy invasion force, I have a Walther with one bullet.

Útočné síly se rychle blíží, ruší formaci, útok podle uvážení.
Attack force closing rapidly. Breaking formation, attacking at will.

Prozatím budeme zachovávat obrannou pohotovost, ale naše útočné síly se stáhly.
We will maintain our defensive alert for the moment, but our offensive forces are withdrawn.

Kapitáne, útočné síly jsou téměř na dostřel.
Captain, attack force almost within phaser range.

Než stihne nepřítel zaútočit na osídlovače, musíme zaútočit a zničit jejich primitivní pozemní útočné síly.
Before the enemy can strike the terraformer, we must engage and destroy their primitive aerial attack force.

Zredukujeme-li naše útočné síly, z šesti lodí na pouhé tři, naše poslání se nezdaří.
If we reduce our striking force from six carriers to only three our mission will fail.

V posledních třech týdnech jste zvyšovali počet jednotek v oblasti, shromažďovali útočné síly a stahovali lodě z obvyklých hlídek.
For three weeks, you have been massing troops, assembling strike forces and pulling ships from their patrols.

Zredukujeme-li naše útočné síly, naše poslání se nezdaří. z šesti lodí na pouhé tři.
If we reduce our striking force… from six carriers to only three… our mission will fail.

Můžete dokonce vytvořit cestu pro své přátele. a pokud se svými karty skvěle zahrajete, Můžete odhalit jejich slabosti, uvidět, kam rozmisťují jejich útočné síly.
And if you play your cards right, you can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, you can even create an escape route for your friends.

Podle našich odhadů vstoupí útočné síly do cardassijského prostoru do 1 hodiny.
According to our estimates the task force should enter Cardassian space within the hour.

Zvláštní útočné síly ho dokonce během války v Iráku pronásledovaly a k tomu, abych ho dostal, mi chybí tak málo.
A special forces unit even pursued him during the Iraq war, and I am so close to nailing him.

Díky vašemu zařízení mohu své útočné síly vést, kamkoli si v čase a prostoru zamanu.
Thanks to your device, I can lead an invasion force anywhere I choose in all of time and space.

CH5B5CC7}Neos Knight{\cHFFFFFF}ův útok je posílený polovinou útočné síly Neose a s ním spojeného Warrior-typu monstra!
Neos Knight increases in Attack Power equal to half the Attack Power of Neos and the fused Warrior-Type monster!

Můžete odhalit jejich slabosti, uvidět, kam rozmisťují jejich útočné síly, a pokud se svými karty skvěle zahrajete, můžete dokonce vytvořit cestu pro své přátele.
You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends.

Ohlaste nejvyššímu velení, že jsou Dalecké útočné síly imobilizované a že jsme jediní přeživší!
Advise Supreme Command the Dalek attack force is totally immobilised and that we are the only survivors!

Jde na nás celá jejich útočná síla.
Here comes their entire attack force.

Jsou upevněné, ale mají odolat lupičům, ne téhle útočné síle.
It's reinforced, but it's meant to resist, you know, burglars, not an assault force.

Útočná síla je napravo, jsme připravení na vniknutí.
Ready for primary breach. Assault force is on the white side.

Jejich kombinovaná útočná síla je 4500!
Their total Attack Power is 4500!

Jsme útočná síla.
We're an aggressive force.

Jejich klíčovou výhodou je torpédová výzbroj, zaručující účinnou útočnou sílu.
Torpedo armament is their key advantage that guarantees a highly effective attack power.

Pika! Roc! Je čas zvýšit útočnou sílu.
Time to raise your attack power. Roc! Pika!

Je čas zvýšit útočnou sílu.
Time to raise your attack power.

Како се користи "útočné síly" у реченици

Ale je to napořád komplikované a co se týče útočné síly stále zoufale malé.

Potom se měly hlavní útočné síly včetně 48.

Zvýšení útočné síly mužstva na Rusy platilo, ale pouze opticky, golově jsme jej nevyjádřili.

Mladá Boleslav tak nepotvrdila své útočné síly, potvrdila ale velmi špatnou obranu.

Pak likvidovat systematicky jednoho agresora po druhém, snažit se jejich šiky rozdělit na menší skupiny a tím jejich útočné síly roztříštit.

Došlo ke střídání v týmu Bukovských, kdy Široký - obránce vystřídal v útoku Pálinkáše, což vedlo k oslabení útočné síly.

Proto moderní útočné síly musejí zvládnout i náročné terény a klimatické podmínky.

Tato bitva dlouho netrvala a Eolanské útočné síly byly rozprášeny.

V druhé polovině tohoto dějství se přece jen domácím podařilo využít své velké útočné síly a odskočit na několikabodový rozdíl.

Hosté se v závěru nadechovali k náporu, který měly podpořit i čerstvé útočné síly, které posílal na trávník trenér Iordanescu.