Примери коришћења Úvodník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zítřejší úvodník.
Tomorrow's lead.Ten úvodník je sračka!
That sequence was garbage!Začni bušit úvodník!
Start pounding out a lead!Úvodník, stupidní komiks.
Not the editorials. The comics are dumb.Hilda píše úvodník.
Hildy Johnson's writing the lead.Dokončím úvodník za dvě hodiny.
I will finish the editorial in two hours.Lettie, nadiktuji ti úvodník.
Lettie, take an editorial.Máme úvodník o Palestině a Izraeli.
We have an editorial on Palestine and Israel.Hildy Johnsonová píše úvodník.
Hildy Johnson's writing the lead.Napsala jsem o tom úvodník, to je vše.
I wrote an editorial about it, that's all.Říct, že Kern napsal ten úvodník?
To say that Kern wrote the editorial?Tohle je úvodník o situaci v Che-nanu.
This is an editorial about the situation in Henan.Dobře, zaprvé, nebyl to úvodník.
Okay, first of all, that was not an op-ed piece.Úvodník, velebící volbu sjezdového města.
An editorial lauding our choice of convention city.Dokonce o něm napsali úvodník v novinách.
They even wrote an editorial about it in the paper.Úvodník, velebící volbu sjezdového mesta.
An editorial lauding our choice of convention city.Sjezdověho města. Úvodník, velebící volbu.
An editorial lauding our choice of convention city.Je to úvodník a není v něm nic nenávistného.
It's an editorial, it's not arguing anything hateful.Sjezdového města. Úvodník, velebící volbu.
An editorial lauding our choice of convention city.Ještě jako šéf Reformy jsem o tom napsal úvodník.
I once wrote a leader on this as editor of"Reform.Zkus ten úvodník zkrátit na jednu stranu.
See if you can get that editorial to fit on one page.Pokud chceš můžeš hádat o čem bude úvodník dnes večer?
You want to guess what the lead story's gonna be tonight?Dostal cenu za úvodník, a ten byl vynikající.
He won the prize for an editorial, and it was a brilliant job.Jen jsem chtěla… jestli bys nemohla napsat úvodník.
I was wondering if you could possibly write an editorial or something.Měl by sis přečíst úvodník v Chroniclu, Dudley.
You should read the editorial in Takže souhlasíme, že vyhradíme 6 palců pro úvodník.
So we're agreed we will set aside six inches for the editorial column?Senátore, tady je úvodník, kterému ani vy nebudete rozumět.
Senator, here's an editorial even you can't figure out.Požaduji obnovení Carrollova vyšetřování.-Zítřejší úvodník.
I'm demanding a reopening of the Carroll investigation.-Tomorrow's lead.Zítřejší úvodník. Požaduji obnovení Carrollova vyšetřování.
Tomorrow's lead. I'm demanding a reopening of the Carroll investigation.Když pravda je již sama poměrně dosti krvavá. Jen takový úvodník shledávám nadbytečným.
I merely find such editorial unnecessary when the truth is quite bloody enough.
