Sta znaci na Engleskom VÉST - prevod na Енглеском

• lead
• run
• result
• guide
• conduct
• go
• wage
• do
• manage
• leading
• running
• led
• guiding
• conducting
• guided
• managing
• conducted
• waging
• going
• leads

Примери коришћења Vést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš se nechat vést.
You have to let yourself go.

To může vést donekonečna.
That could go on forever.

Vést hovory s Tedem.
Guiding the conversations with Ted.

Nemůžeme vést válku sami.
We cannot go to war alone.

Vést své vlastní vyšetřování.
Conducting your own investigation.

Nemusela jsi vést válku.
You didn't have to wage war.

Myslíte vést válku. Urovnat nepokoje.
Settle unrest. You mean wage war.

Tohle musí vést kolem.
This has gotta go around there.

Nemůžeš vést tým, kde nemáš své vlastní lidi.
You can't manage a team that's not your own people.

Urovnat nepokoje. Myslíte vést válku.
Settle unrest. You mean wage war.

Musím je vést do Země zaslíbené.
I must go to the blessed land.

Mohla bys odejít z Albatrosu a vést ho.
You could leave the Albatros and manage it.

Jo. Nemůžeš vést válku, veslovat.
You can not wage war, Yeah.

Dre se nechal vysvětit, aby mohl vést obřad.
Look, Dre even got ordained so he can do the ceremony.

Nebudu moct vést lomy věčně.
I can't go to the quarry forever.

Vést děti na správnou cestu je stejně policejní práce.
Guiding kids to the right path is a cop's job anyway.

Ano. Chceš vést ten druhý život?
Yes. Do you want that other life?

Fajn, teď pracuji ve vedení firmy, takže můžu vést situaci ve fitku.
Right, now I work in management, I can manage the gym situ.

Nechej se vést, a dovol prstu psát.
Let yourself go, and let your fingers write.

Ale… mohli by být připraveni vést to tu beze mě.
But, they might be ready to make a go of it on their own.

Když zvládnu vést Frankovo účty, tak zvládnu jakékoliv.
If I can do Frank's taxes, I can do anyone's.

Si myslíš že můžeš vést tým, ty super génie?
You think you can manage the team, Super Genius?

Nechci vést tuhle ubrečenou debatu do pěti do rána.
I can't do one of these tearful things… till 5:OO in the morning tonight.

Proč musí cesta vést přes moji půdu?
Why must the road go over my land?

Proto jsi měl ten proslov o tom, jak ho necháš vést přednášku?
Is that why you made that whole speech about letting him do the lecture?

K tomu by mohla vést dlouhá cesta.
This could go a long way towards that.

Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.
The power cord must not touch any hot parts or go over sharp edges.

Nemůžu tým vést se smlouvou na rok.
I can't manage this team under a one-year contract.

Západ potřeboval, abych podpořil kandidáta, se kterým by mohli vést obchody.
The West needed that appoggiassi a candidate with whom he could do business.

Myslí si, že může vést farmu bez šafáře!
To think she can go on without a bailie!

Како се користи "vést" у реченици

To může vést k zabarvení světlého zdiva nebo omítek.

To může vést k prodlení v intrauterinním vývoji dítěte a dalším závažným odchylkám.

Pravidelný pohyb dopomůže k lepšímu zdraví i kondici Snažte se vést své dítě již odmala ke sportu.

Odmítnutí uplatňovat kázeň tedy znamená vést ke špatnému chápání toho, co znamená být obrácený.

Navíc jejich položení, nezřídka bez důmyslnější rozvahy, může vést i ke zbytečně rychlým úsekům, nebezpečným pro nezkušené jezdce a děti i ostatní spoluuživatele stezek.

Když prý má někdo i vtipný nápad, který je pak zneužit a může vést k nepříjemným situacím, je lepší ho ukončit.

I ona se obává, že to může vést ke zdražování. „Malé a střední podniky, za nimiž nestojí armády právníků, by útok vedený prostřednictvím hromadné žaloby nemusely ustát.

O vyladěnosti spolupráce uvnitř jedné společnosti (Hein a Romotop) v porovnání s dodavatelsko odběratelským vztahem (ABX a Kerkotherm) asi netřeba vést spory.

Jakékoliv zjednodušování v této oblasti je nebezpečné a může vést k dalekosáhlým omylům.

Silné svědění, bez ohledu na to, jestli je doprovázené viditelnými změnami v uchu, může u zvířat vést k hubnutí, nebo způsobuje naklánění hlavy na stranu.