Примери коришћења Plat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj plat?
My raise?Zvýšiš mi plat.
I deserve this raise.Můj plat.
My stipend.Můj vytoužený plat.
My precious stipend.Ani plat není špatný.
Paycheck ain't bad either.
Људи такође преводе
Zvednu ti plat.
Give you a raise.Tvůj plat zůstane stejný.
Your income stays the same.Roční plat?
Yearly? Yearly stipend?A plat by měl být dobrý.
And the money should be good.Potřebuju svůj plat.
I need my income!A zvuk"plat. zvuk"fut.
The sound"Fut". The sound"Plat.Rozdělíme si plat.
We split the paycheck.To je naše"Plat Bleu Special.
This is our plat bleu special.Dobrá práce, stálý plat.
Good job, steady income.Zvýším vám oběma plat o 200 procent.
You both get a 200% raise.Jasně, ale za poloviční plat.
Yeah, but for half the money.Škola a plat, to je požehnání.
School and income, it's a blessing.Zvuk"fut. a zvuk"plat.
The sound"Fut". The sound"Plat.Zvedl mi plat a já ti to hodil na krk.
I got the raise, and dumped it on you.Konečně jste si zasloužila svůj plat.
You're starting to earn your money.Máš lepší plat a viac sexu.
Income's better and you get more action.Du Plat chce, abychom je nazývali'lovci.
Du Plat wants us to call them'hunters.Vyzvedněte si poslední plat a odejděte.
CoIIect your finaI paycheck and Leave.Týdenní plat pro celou továrnu!
That's a week's wages for the whole of the factory!Říkal, že vy byste mu nabídla pouze minimální plat.
He told me you were only gonna pay him minimum wage.Pokud mi nezvýšíte plat, dám výpověď.
If you don't give me a raise, I will quit.Generál du Plat je ten nejlepší možný velitel.
General du Plat is the best man to be in command.Přijal jsem to. Nejen proto, že plat byl tak dobrý, ale.
Not just because the money was so good, but… I accepted.Mimoto, plat je dobrý a někteří jsou milí.
Besides, the money is good and some of the guys are cute.Nebo mají terapueti tak malý plat, že musí mýt záchody?
Do therapists make so little money they have to clean loo?
