Sta znaci na Engleskom VYCHOVAT - prevod na Енглеском

• raise
• to bring up
• to nurture
• raising
• raised
• grow up

Примери коришћења Vychovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je vychovat?
What's to bring up?

Vychovat dítě trvá roky.
It takes years to bring up a child.

Chtěli bychom ho vychovat.
We would like to nurture him.

Jak vychovat dítě.
How to bring up a kid.

Měly je líp vychovat.
They should have raised them better.

Jak jsem mohl vychovat takového muže?
How did I raise such a man?

Máš syna, kterého musíš vychovat.
You have a son to bring up.

Prej mě měla vychovat líp.
She said she should have raised me better.

A vychovat tě. A chci se ti odvděčit.
And I want to repay you by helping you grow up.

Bude těžké ji vychovat.
I'm afraid she will be hard to bring up.

Ted te můžu vychovat jako sobe rovnyho.
Now I can raise you as my equal.

Možná jste mě mohli líp vychovat.
Maybe if you had raised me better.

Sarek chtěl Spocka vychovat vulkánským způsobem.
Sarek wanted Spock raised in the Vulcan manner.

Možná jste mě mohli líp vychovat.
Maybe if you would raised me better.

Matka z vás chtěla vychovat dobré křesťany.
Your mother wanted all of you raised as good Christians.

Jak moc jsem tě chtěla vychovat.
How much I wanted to help you grow up.

Jaká žena mohla vychovat otce Gravese, co myslíte?
What kind of woman raised Father Graves, do you think?

Možná jste mě mohli líp vychovat.
Maybe if you would raised me better- no more excuses.

Snažím se vychovat mezinárodně úspěšné golfisty.
My plan is to raise internationally competitive golfers.

To byla jeho slova:„Chtěli bychom ho vychovat.
They were his words, We would like to nurture him.

Vychovat dceru, je nejtěžší věc, v dnešní době.
To bring up a daughter is the toughest thing in today's times.

Věř mi, udolalo by mě to. Vychovat dítě.
I swear to you, I would have gone under. Raised a child.

Jen ho chci vhodně vychovat podle Alfrédova rodu.- Nic.
Nothing. I just want to bring up Alfred's bloodline, appropriately.

Kdybych tak… Nevím, jak jsi mě dokázala sama vychovat.
I don't know how you did it… raising me alone.

Musela sis vzít sirotka a vychovat ji jako Hong-yi.
You must have taken in an orphan and raised her as Hong-yi.

Kdybych tak… Nevím, jak jsi mě dokázala sama vychovat.
I wish… I don't know how you did it… raising me alone.

Jak se mýmu bráchovi podařilo vychovat tak skvělýho syna?
How did my brother manage to bring up such a good son!

Zpětně si říkám, jestli jsem tě neměl vychovat já.
Looking back, I'm not sure I shouldn't have raised you myself.

Nevím, jak jsi dokázala… mě vychovat sama. Přeju si.
I wish… I don't know how you did it… raising me alone.

A vychovat rodinu. Když jsme se s tvým otcem navzájem našli, vše, co jsme chtěli bylo žít jednoduchý život.
All we wanted was to live a simple life- When your father and I found each other, and raise a family.

Како се користи "vychovat" у реченици

Cílem je vychovat další šiřitele propagandy a další zdokonalovatele implementace nauk Druhé Morálky.

Jak se dá s prasátkem vyjít, dá se vychovat k tomu, čemu se naučí pes?

Ale nepovedlo se mi vychovat nějakého inteligentního nástupce.

Vím, že maminka se ho snažila vychovat nejlíp jen jak mohla ale ruka otce by však silnější.

Na naši nejmladší dynamickou disciplínu je ale potřeba nejprve si vychovat dobré rozhodčí, kteří by mohli ty závody hodnotit.

Drážďanský klub se hodně věnuje i výchově mladých tenistů a tenistek. „Je velmi náročné si vychovat kvalitního hráče pro ligu.

Doufám, že se mi podaří vychovat z něho milého a poslušného psa Mám 2 letou fenu,je hodná, ale poněkud divoká, prý dospěje až ve třech letech, má někdo s tím zkušenosti?

O to náročnější je, když se biologičtí rodiče a babička neshodnou, jakého člověka vlastně chtějí vychovat.

Uměl byste vychovat cizí dítě - to se vracím k filmu Pokoj v duši?

Důležité ale bylo, že moji rodiče dokázali ze svých 13 dětí vychovat dobré lidi.