Примери коришћења Výsledek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skvělý výsledek.
Great scores.Výsledek byl těsný, ale existuje vítěz.
The score was very close, but there was a winner.To je dobrý výsledek.
Those are great scores.Jsi jen výsledek negativního myšlení.
I am. You're just a product of some negative thinking.Ach! Tak jaký je tvůj výsledek?
Oh! What are your scores?
Људи такође преводе
Výsledek- já celé léto na biblickém táboře.
And resulted in me being sent to Bible camp all summer.Ach! Tak jaký je tvůj výsledek?
What are your scores? Oh!Výsledek týmu je 2 ku 1, Korea je znovu ve vedení.
Team score is 2 to 1, Korea is leading once again.Pět dětí má stejný výsledek jako Paul Looran.
Five children have scores identical to that of Paul Looran.Výsledek, když je po hře. Samozřejmě, je snadné předvídat.
It's easy to predict the score when the game's over.Můžeš nějak zjistit výsledek tím tvým oblekem?
Any way you could find up the score with that suit of yours?Výsledek pak určí do které třídy budete zařazeni.
These scores will determine your placement in future classes.Jo, ale bojím se výsledek, kterej to zanechá na Jeffa.
Yeah, I'm worried about the effect That it's having on jeff.Výsledek bude mít dopad na počátek moderní astrofyziky.
The resulting impact would be the dawn of modern astrophysics.Ben si nahrává zápas Red Sox, tak nechce znát výsledek.
Ben tapes the Red Sox games… so he doesn't wanna know the score.Výsledek 80 vteřin bude na první místo pro Dillon, Texaského muže.
A score of 80 will be first place for Dillon, Texas man.Ale zamaskuje svou smrt jako výsledek války.
But it does mask his death… as the resulting war between rival heroin dealers.Ten nejskvělejší výsledek výpravy se odrážel ve všech koutech Siamu.
Most excellent conclusion to expedition echoed in every corner of Siam.Ale když oba společně tvrdě pracovali, výsledek stál za to.
But when both were working hard together then something good resulted.Výsledek práce bude dále rozvíjen a dokončován v rámci předmětu BI-SP2.
The resulting work will be further developed and finished in the BIE-SP2 module.Dnes máme pocit, že oteplování bude mít apokalyptický výsledek.
We have this view today that warming is going to have apocalyptic outcomes.Tento výsledek, samozřejmě, je jeho porážka… a mělo by ho to naučit prozíravosti.
This resulted, of course, a setback for him…"and should teach him prudence.Špatná rozhodnutí? Samozřejmě, je snadné předvídat výsledek, když je po hře.
It's easy to predict the score when the game's over.- Make bad decisions.Já říkám, že výsledek je stejný, ještě horší, protože zamořuješ celý svět.
I say that the effect is the same, worse even, because you infect the entire world.Každý z nich má tři pokusy,přičemž nejlepší výsledek určí vítěze.
Each competitor will have three attempts,with his best score determining the winner.I když výsledek nebyl dobrý. Jejich rozhodnutí lze považovat za ušlechtilé.
And although you could consider this a noble endeavor, their outcomes failed to meet up.Jeho mysl byla tím obrazem kontaminována a jako výsledek ztratil kontrolu.
His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.I když výsledek nebyl dobrý. Jejich rozhodnutí lze považovat za ušlechtilé.
Their outcomes failed to meet up. And although you could consider this a noble endeavor.Sledoval jsem taky pár záznamů zápasů a výsledek vždycky rozhodl tenhle chlap.
I have also watched recording of some games, and the score always depended on this guy.To je výsledek mnohaletě výzkumně práce skupiny světově uznávaných vědců.
This is the product of years of exploration by some of 
