Sta znaci na Engleskom ČÁSTKÁCH - prevod na Енглеском

• amounts
• sums
• figures
• increments

Примери коришћења Částkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obrovských částkách.
Enormous amounts.

Možná bychom si nejdřív měli promluvit o těch částkách.
Maybe it's best to first discuss the sums involved.

O jakých částkách tu mluvíte?
What amounts are you talking about?

Pokusme se dohodnout na částkách.
Let's try to agree on a figure.

Po malých částkách, patrně vám to nepřišlo hodně.
In small increments, it probably didn't seem like much to you.

A platí v neobvyklých částkách.
And they're paying in unusual increments.

Částkách a řekněme 850 liber. Ale bavme se o zaokrouhlených.
But let's deal in round figures, shall we, and call it £850.

Jen mi plať v obvyklých částkách.
You just pay me in your usual installments.

Tedy, nakonec ano, ale v menších částkách, abych zůstal pod daňovým stropem.
I mean, eventually, but stepped out in smaller increments to stay under that top tax threshold.

Všechny vklady jsou v divných částkách.
All of the deposits from Emily's Place are in weird amounts.

Že utrácí mnohem více peněz v částkách, které jednoduše nejsou veřejně přístupné.
We expect that they spend a good deal more than that in figures that simply aren't publicly disclosed.

Všechny vklady jsou v divných částkách.
Are in weird amounts. All of the deposits from Emily's Place.

Co se dá říct o nevyčíslitelných částkách vynaložených na integraci, které mají mizivý dopad?
What is there to say about the incalculable amounts spent on integration and which have achieved so little?

Jestli je chytrý, ukládal hotovost v malých částkách.
If he's clever he will have deposited all the cash in small amounts.

Teď lidé také volají po vyšších částkách na zaměstnance, kteří pomáhají poslancům Evropského parlamentu v jejich práci.
Now people are also calling for increased appropriations for the staff that support Members of the European Parliament in our work.

Peníze však plynou nadále, ba dokonce ve stále větších částkách.
The money is continuing to flow nevertheless and in ever higher amounts.

Paní Malmströmová nás dnes jasně informovala o částkách, které mi připadají směšné.
Mrs Malmström told us clearly and briskly about sums that strike me as ridiculous.

Je nutné informovat o poskytnutých částkách, počtu příjemců a regionech, do nichž tyto finanční prostředky plynou.
The spotlight must be on the amounts disbursed, the number of allocations made and the regions which have benefited from these funds.

Nemůžeme žádat po dopravních společnostech, aby platily částky mandatorně stanovené za vnější náklady, tím spíše, že zde hovoříme o velkých částkách.
We cannot ask transport companies to pay sums of money that have been arbitrarily set for external costs, all the more so as we are talking about significant sums.

Jo. Takže? Oboje bylo zaplacené v hotovosti v částkách pozoruhodně podobných výběrům z bankovního účtu Clementine Construction.
Yeah. to withdrawals made from the bank account So? of Clementine Construction. in cash, in amounts remarkably similar Both were paid for.

Důvěryhodnost má mnoho do činění s účely, na které se vynakládají dostupné příjmy z daní, a lidé to jsou schopni vidět nejzřetelněji na částkách, které se utrácejí za administrativní orgány.
Credibility has a great deal to do with the purposes to which available tax revenue is put, and people can see this most clearly in the amounts spent on administrative bodies.

Ty umožňují veřejnosti investovat v relativně malých částkách do navrhovaných projektů, přičemž finální vybraná částka se může pohybovat i v desítkách milionů korun.
Such platforms allow the public to invest in projects using relatively small amounts of funds, while the final collected sum may amount to tens of millions of Czech crowns.

Poslanci Evropského parlamentu, kteří jsou členy tohoto zvláštního důchodového fondu, musí přijmout snížení těchto luxusních důchodových částek, stejně jako byli ti, kteří mají nízké příjmy, nuceni přijmout snížení v jejich důchodových částkách.
Members of the European Parliament who are involved in this extra pension fund must accept a reduction in these luxury pensions, just as low-earners have been forced to accept a reduction in their pensions.

Údaje o vložených a vyplacených částkách jsou evidovány prostřednictvím nejméně dvou nezávislých systémů počítadel napojených na CPV a instalovaných v TZ, přičemž umožňují evidenci dat z jednotlivých hracích míst i z TZ jako celku v součtech.
The data about the amounts deposited and paid out shall be recorded by at least two independent systems of counters connected to the CPV and installed in the TZ, allowing data recording from individual gaming venues and from the TZ as a whole in their totals.

Dalším rostoucím problémem v rámci tohoto modelu je růst on-line prodejů maloobchodníků, kteří využívají kamenné prodejny, a to zda a jak by měly být příjmy z on-line prodejů zahrnuty v prodejních částkách pro výpočet nájemného z obratu.
Another rising issue of contention within this model is the growth in online sales by retailers with a bricks-and-mortar retail presence, and whether or how online revenue should be included in the sales figures for the purposes of calculating turnover rent.

Základním principem nového standardu je, aby společnosti účtovaly výnosy, které zachycují převody zboží nebo služeb zákazníkům v částkách, které odrážejí protihodnotu(tj. platbu), na kterou společnost očekává, že bude mít nárok výměnou za tyto výrobky nebo služby.
The core principle of the new standard is for companies to recognise revenue to depict the transfer of goods or services to customers in amounts that reflect the consideration(i.e. payment) to which the company expects to be entitled in exchange for those goods or services.

Přestože Účetní dvůr uznal, že obecně je finanční zpráva Evropských společenství poctivým znázorněním finanční situace na konci roku 2006 a že neshledal žádné zjevné nepřesnosti týkající se vlastních finančních prostředků a podstoupených výdajů, nalezl mnoho chyb jak v částkách zaznamenaných v účetních knihách, tak ve zprávách předložených členskými státy.
Although the Court of Auditors has acknowledged that in general terms the financial report of the European Communities is an honest representation of the financial situation at the end of December 2006, and that it did not find any flagrant inaccuracies concerning own funds and expenditure incurred, it did find many errors both in sums recorded in accounts ledgers and in reports supplied by the Member States.

Společnost poskytne společnosti McAfee písemné oznámení o svém záměru provést srážku(včetně podrobných údajů o částkách a právním základu Srážkových daní) nejméně patnáct(15) pracovních dnů před datem splatnosti jakýchkoli plateb podle této Smlouvy a bude se společností McAfee spolupracovat za účelem snížení případných Srážkových daní.
Company will provide written notice to McAfee of its intent to withhold(including details of the amounts and legal basis for Withholding Taxes) at least fifteen(15) Business Days before the due date for any payments under this Agreement and will cooperate with McAfee to reduce any Withholding Taxes.

Како се користи "částkách" у реченици

Ikdyž v obou částkách je obrovskej rozdíl tak na obojí jsem pyšnej asi stejně.

Na nejvyšší platy v prvním zaměstnání dosáhnou informatici, na nejnižších částkách startují právníci.

Nabízíme několik druhů různých půjček od 500 do 25 000kč na 7 až 45 dní, na 2 až 6 měsíců Hotovostní půjčky poskytujeme v částkách od 5 000 do 50 000 Kč.

Prostřednictvím odcizené karty pak měla provést neoprávněné platby v částkách do 500 korun (bez nutnosti zadání PIN identifikátoru) v ostravských prodejnách.

Půjčka Provident je k dispozici v částkách od 4 000 Kč do 80 000 Kč.

Může být vhodnou alternativou k hypotečnímu úvěru - bývá přidělen poměrně rychle a může být čerpán i ve vysokých částkách.

Hotovostní půjčky poskytujeme v částkách od 5 000 do 50 000 Kč.

Ti nejlepší streameři mají platy v pětimístných částkách.

Rada města nyní rozhodovala o částkách, jež budou platit od ledna do prosince příštího roku.

Není také možné jednoznačně stanovit pořizovací náklady, záleží na přáních zákazníka, můžeme se pohybovat v částkách od několika desítek tisíc do mnoha milionů.