Sta znaci na Engleskom ČÁSTKAMI - prevod na Енглеском

• amounts
• sums

Примери коришћења Částkami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady pan Nadržený souhlasil se všemi částkami.
Mr. Horny over here agreed to every add-on service.

Při upgradu jsou stejně i se správnými částkami zobrazovány také starší objednávky.
The older orders are displayed equally and with the correct amounts after upgrading.

S láskou a harmonií. Naučte se obchodovat s velkými částkami peněz.
Know how to handle large sums of money with harmony and with love.

Nové šablony Faktury s lokalizovanými částkami a Dobropis s lokalizovanými částkami.
New templates Invoices with localized amounts and Credit slips with localized amounts.

Casei, tobě nedochází, že za těmi velkými částkami jsi ty.
Case, don't you realize you're the reason for the big numbers.

Školy mohou zřídit studentské účty s virtuálními částkami a umožnit studentům tisknout 3D objekty nad nastavený virtuální limit za úplatu.
Schools can set up student accounts with virtual amounts and enable student to pay for all their 3D printing or for 3D printing that extends beyond a virtual limit.

S ohledem na výše uvedené jsem zastáncem dynamického přístupu k řešení neustále se zvětšující propasti mezi ročními prostředky a vyplácenými částkami.
With this in mind, I advocate a dynamic approach to tackling the ever growing gap between annual appropriations and the amounts being paid out.

Finanční páka Vám umožní obchodovat s částkami mnohem vyšším než je vaše původní investiční částka, což zvyšuje potenciální návratnost vaší investice.
Leverage allows you to trade with amounts much higher than your initial investment amount, which increases the potential return of your investment.

Má za to, že rozdíl mezi častými závazky ke zvýšení podpory a značně nižšími částkami, které jsou skutečně rozděleny, je naprosto nepřijatelný…";
Views as totally unacceptable the discrepancy between the frequent pledges of increased financial assistance and the considerably lower sums that are actually disbursed…';

Uzavřením forwardové smlouvy se Skupina vystavuje bonitnímu riziku dané protistrany i tržnímu riziku z vývoje tržních cen v porovnání s nasmlouvanými částkami.
Forward contracts result in credit exposure to the counterparty and exposure to market risk based on changes in market prices relative to the contracted amounts.

Tyto různé krize, kterým právě teď čelíme, nevyřeší prosté zaopatření bank obrovskými částkami úspor daňových poplatníků na úkor potřeb našich občanů jako společenských tvorů.
The multiple crises we face right now will not be resolved simply by fixing up the banks with massive amounts of taxpayers' savings to the exclusion of our citizens' needs as social beings.

Spatřuji obrovskou propast mezi mamutími částkami vynakládanými na stále hlubší těžbu a naprosto neodpovídajícími zdroji věnovanými na prevenci a předvídání rizik.
I see a huge gap between the colossal sums spent on deeper and deeper extraction and the utterly inadequate resources devoted to the upstream prevention and the anticipation of risks.

To platí rovněž pro některé pozměňovací návrhy Parlamentu ke správním položkám, které musí být v souladu s konečnými částkami uvedenými v rozpočtových položkách oddílu III.
This also applies to some Parliament amendments on administrative lines, which need to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.

Zejména považoval za nedostatečné, když daňový subjekt prokazoval cenu souhrnnými částkami bez toho, že by specifikace faktury obsahovala vyčíslení, jakou částkou se konkrétní služba podílí na celkové částce na faktuře.
The tax administrator found it especially inadequate that the taxpayer only provided aggregate numbers without specifying a fee charged for a particular service and the proportion of this fee in the total invoiced amount.

Samozřejmě vím, co řekne pan komisař:"Kdybyste dala dohromady všechny systémy pojištění na evropské úrovni, celkový výsledek by stejně nebyl víc než kapka v oceánu v porovnání s částkami potřebnými k vyřešení krize.
I know, of course, what the Commissioner will say:'If you were to put together all the European-level guarantee schemes, the total would still be no more than a drop in the ocean by comparison with the sums needed to tackle the crises.

Těchto 200 miliard EUR by mělo být porovnáno s částkami na plány hospodářské obnovy, které se snaží pomáhat zemím v Evropě v překonání krize; mělo by být porovnáno s rozpočtem Evropské unie a také s výší schodku v evropských zemích.
These EUR 200 billion should be compared with the amounts for the recovery plans to help the countries of Europe cope with the crisis; they should be compared with the European Union budget; and they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.

Nicméně, než Lisabonská smlouva vstoupí v platnost, můžeme začít s přípravnými kroky v Rozpočtovém výboru, které, ačkoli s velmi omezenými částkami, mohou od roku 2009 odstartovat pro evropský sport velmi užitečné projekty.
Nevertheless, until the Lisbon Treaty becomes effective, we can still initiate preparatory actions in the Committee on Budget, which, although limited to insignificant amounts, could start very useful projects for European sport from 2009.

Kdyby trialog nebyl úspěšný a částky, které jsou k dispozici v rozpočtu na rok 2011, byly pouze částkami z roku 2010 rozdělenými na dvanáct dílů, rozdělování prostředků ze strukturálních fondů a jejich řízení by se značně zkomplikovalo a Evropské službě pro vnější činnost by hrozilo, že se neodlepí od země.
If the trialogue were not successful and the amounts available in the 2011 budget were the 2010 amounts divided into twelfths, the distribution and operation of the structural funds would become quite complicated, and the European External Action Service would even be in danger of not getting off the ground.

S ohledem na SZBP Rada přijala preventivně položky závazků a položky plateb, zadané v předběžném návrhu rozpočtu, které jsou v souladu s částkami uvedenými v interinstitucionální dohodě ze 17. května 2006.
Regarding the CFSP, the Council has accepted, as a precautionary measure, the commitment and payment appropriations which were entered in the preliminary draft budget and which are in line with the amounts provided for in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.

Pamatujeme si, jak hluboce jsme byli zklamáni částkami finančních prostředků, které byly přiděleny na sítě RTE-T, a spoléhám na pana komisaře, že dohlédne na to, aby členské státy poskytly vyšší příspěvky, nebo že se je přinejmenším bude snažit přesvědčit, až budou znovu projednávány finanční výhledy.
We know how disappointed we were about the amounts of the appropriations allocated to the RTE-T and I am counting on the support of the Commissioner in ensuring that the Member States make a greater contribution- at any rate managing to persuade them- when the financial perspectives are renegotiated.

Stojí také za zmínku, že tato iniciativa se netají snížením takzvané rozvojové pomoci EU ani částkami, jež spolkly nové závody ve zbrojení a militarizace mezinárodních vztahů, ve které EU sehrává ústřední úlohu.
It is also worth noting that this initiative does not conceal the reduction in so-called development assistance by the EU, nor the swollen sums of the relaunched arms race and the militarisation of international relations, in which the EU is playing a central role.

Zatímco pravostředové a levostředové vlády členských států odmítají splnit dokonce i ty nejnižší mzdové či jiné požadavky zaměstnanců na základě toho, že to ekonomika neumožňuje, Evropská rada je uráží tím, že financuje banky a monopoly částkami ve výši bilionů euro, čímž opět nutí zaměstnance, aby platili náklady způsobené krizí.
While the centre right and centre left governments of its Member States refuse to satisfy even the smallest wage or other claims of workers on the grounds that the economy cannot support them, the European Council is insultingly funding the banks and monopolies to the tune of trillions of euros, again forcing workers to bear the cost of the crisis.

Како се користи "částkami" у реченици

Přesnou statistiku, kolik firem a jakými částkami podporuje krajské střední školy a učiliště Královéhradecký kraj, nemá.

Samozřejmě patří velký dík také obcím, které nemalými částkami pomohly a Člověku v tísni," dodává starosta Rudníku Aleš Maloch.

Za těchto podmínek mi ale nedává smysl to dotovat nějakými vyššími částkami,“ dodal Hybský.

Obchodování s částkami, které pak na reálném účtu nebudete mít k dispozici vás totiž nikdy nepřipraví na to, co vás později čeká.

Příběh Xenu je součástí tajemství Scientologické církve Pokročilá technologie, jež je normálně zjeveno pouze členům, kteří již přispěli (církvi) velkými částkami peněz.

Hlavně u fjordů, kde jsou tunely (běžně přes 4 km dlouhé, nejdelší dokonce 25 km, ale za ten se neplatí) zpoplatněny částkami odpovídajícími cca 10 – 15 NOK za km tunelu.

Sami nám zaplatili dost vysokými částkami, aby mohli na ostrově strávit dva dny, ačkoliv my ještě ani nestačili vytvořit ceník našich služeb.

Je-li mezi těmito částkami rozdíl, může nastat: 1.

Ale opatrně, živé obchodování je třeba začít s minimálním částkami a postupovat krok za krokem.

My sbíráme peníze od zhruba 80 partnerů, z kterých většina nám přispívá částkami v rozmezí od 5000 do 100 000 euro, což je na Slovensku už dost vysoká podpora.